Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
aborder une question [v]
traiter cette question
Exemples
Je veux aborder une question bien précise.
Enfin, je veux aborder une question qui n'est pas que linguistique.
J'aimerais maintenant aborder une question à laquelle la Pologne et d'autres pays attachent une grande importance.
Qu'est-ce que la vie ? Dans cet article du bulletin, nous aborderons une question des plus fondamentales : comment percevons-nous la vie, et, avec quel degré de profondeur comprenons-nous cette énergie qui gît au cœur même de l'existence humaine ?
Finalement, elle aborde une question décisive : la nomination d'un pouvoir central provisoire.
Enfin, je veux aborder une question qui n'est pas que linguistique.
J'aimerais maintenant aborder une question à laquelle la Pologne et d'autres pays attachent une grande importance.
Qu'est-ce que la vie ? Dans cet article du bulletin, nous aborderons une question des plus fondamentales : comment percevons-nous la vie, et, avec quel degré de profondeur comprenons-nous cette énergie qui gît au cœur même de l'existence humaine ?
Finalement, elle aborde une question décisive : la nomination d'un pouvoir central provisoire.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | address an issue | aborder un problème |
| Anglais | raise an issue | soulever un problème |
| Arabe | أتطرق إلى مسألة | je m’attaque à un problème |
| Chinois | 问题 | problème |
| Espagnol (Espagne) | abordar un tema | aborder un sujet |
| Espagnol (Espagne) | abordar una cuestión | aborder une question |
| Espagnol (Espagne) | plantear una cuestión | poser une question |
| Espagnol (Espagne) | referirme a una cuestión | aborder une question |
| Hébreu | לָדוּן בסוגייה (ladounn bessougya) | |
| Italien | affrontare una questione | aborder une question |
| Italien | sollevare una questione | soulever une question |
| Portugais (Portugal) | abordar uma questão | aborder une question |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « aborder une question » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « aborder une question » Commentaires