Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avec des gants [adv]

avec précaution ; avec douceur

Exemples

Il se manipule facilement, y compris avec des gants.
Il doit être manipulé avec des gants et autres équipement de sécurité.
Manipulez les vêtements souillés le moins possible et toujours avec des gants.
Les produits corrosifs doivent être manipulés avec des gants, des lunettes et des masques.
Attention: manipuler avec des gants et garder loin des enfants.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand mit Handschuhen avec des gants
Anglais when wearing gloves en portant des gants
Anglais with gloves avec des gants
Arabe قفازات gants
Chinois 手套 gants
Espagnol (Espagne) con los guantes puestos portant des gants
Espagnol (Espagne) con unos guantes avec des gants
Espagnol (Espagne) con guantes avec des gants
Italien con guanti avec des gants
Italien con i guanti avec les gants
Italien indossando i guanti portant des gants
Néerlandais met handschoenen avec des gants
Polonais w rękawicach porter des gants
Polonais w rękawiczkach porter des gants
Portugais (Portugal) com cuidado avec prudence
Portugais (Portugal) com luvas avec des gants
Roumain cu mănuși avec des gants
Russe в перчатках ganté
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avec des gants » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « avec des gants » Commentaires