Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

baiser la camarde [v]

mourir ; clamser ; décéder

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « baiser la camarde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « baiser la camarde » Commentaires

  • #1
    deLassus
    03/10/2020 à 02:11*
    Je ne trouve rien pour "baiser" la camarde, mais Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1867) avait relevé "Epouser la camarde" dans l'argot des voleurs : cette page.
  • #2
    atheofv
    30/07/2021 à 08:39
    • En réponse à deLassus #1 le 03/10/2020 à 02:11* :
    • « Je ne trouve rien pour "baiser" la camarde, mais Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1867) avait relevé "Epouser la camarde" dans l'arg... »
    Jamais entendu non plus...

    Pensons à Brassens :
    "La camarde qui ne m'a jamais pardonné d'avoir semé etc."
  • #3
    deLassus
    21/02/2025 à 01:45
    • En réponse à deLassus #1 le 03/10/2020 à 02:11* :
    • « Je ne trouve rien pour "baiser" la camarde, mais Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1867) avait relevé "Epouser la camarde" dans l'arg... »
    Quelques années plus tard ...
    Je trouve "Baiser la camarde" chez E. Sue (Les mystères de Paris, en prépublication dans Le Journal des débats (02/11/1842) :
    Cette page. Zoom (bouton + à droite) aux 3/4 de la colonne 2. Surlignage momentanément en panne, pour cause de grands travaux chez mes chers amis de Retronews.