Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
passer de vie à trépas [v]
mourir ; décéder
Exemples
N'oubliez pas : un guerrier peut passer de vie à trépas, mais son esprit et son histoire subsistent pour l'éternité.
Si jamais je passe de vie à trépas... ce sera un meurtre.
Tony les faisait passer de vie à trépas, Joey les enterrait.
"Où il est plus aisé de passer de vie à trépas." ; Il existe des endroits sur terre où il est plus aisé de passer de vie à trépas puis de revenir.
Si jamais je passe de vie à trépas... ce sera un meurtre.
Tony les faisait passer de vie à trépas, Joey les enterrait.
"Où il est plus aisé de passer de vie à trépas." ; Il existe des endroits sur terre où il est plus aisé de passer de vie à trépas puis de revenir.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | החזיר נשמתו לבורא (hèkhèzir nichmato laboré) | il a ramené son âme au Créateur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « passer de vie à trépas » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- casser sa pipe
- passer l'arme à gauche
- plier bagage
- partir les pieds devant
- passer à la casserole
- avaler sa chique
- perdre la vie
- rendre l'âme
- y passer
- y rester
- avaler son bulletin de naissance
- dévisser son billard
- payer son tribut à la nature
- perdre le goût du pain
- remercier son boulanger
- baiser la camarde
Commentaires sur l'expression « passer de vie à trépas » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "passer de vie à trépas".