Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

chauffer les oreilles [v]

énerver ; tourmenter

Exemples

Je vais te chauffer les oreilles, petit diable...!
Toi, je vais te chauffer les oreilles!
Melle David, qui se ferait chauffer les oreilles si Ari n'était plus une taupe du Mossad mais un terroriste ?
Elle s'asseyait toujours ainsi avant de venir aussi vite que l'éclair me chauffer les oreilles.
Combien de temps faudra-t-il à la dame pour venir te chauffer les oreilles?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) encher a cabeça se remplir la tête
Portugais (Portugal) encher a paciência faire preuve de patience
Portugais (Portugal) encher o saco fourrer
Portugais (Portugal) pegar no pé lever le pied
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « chauffer les oreilles » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « chauffer les oreilles » Commentaires