Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
chemin faisant [adv]
peu à peu ; dans le même temps
Exemples
Chemin faisant, vous trouverez de nombreux restaurants et boutiques.
Les deux moines prirent la route de Paris et chemin faisant ils multiplièrent les miracles.
Cependant, les experts extérieurs doivent, chemin faisant, s'efforcer de construire sur le savoir-faire existant.
Les deux moines prirent la route de Paris et chemin faisant ils multiplièrent les miracles.
Cependant, les experts extérieurs doivent, chemin faisant, s'efforcer de construire sur le savoir-faire existant.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | on the road to | chemin faisant |
| Anglais | along the way | en cours de route |
| Hébreu | תוך כדי הליכה (tokh kedé halikha) | marche |
| Italien | cammin facendo | chemin faisant |
| Italien | strada facendo | en chemin |
| Néerlandais | gaandeweg | graduellement |
| Polonais | droga | route |
| Portugais (Portugal) | caminho | chemin |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « chemin faisant » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « chemin faisant » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "chemin faisant".