Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
coeur de lion [n]
une personne dotée d'un grand courage ; homme brave
Exemples
Un homme avec un coeur de lion.
Car j'ai un cœur de lion.
J'ai un cœur de lion.
Tu as vraiment un coeur de lion.
Le bhakta ordinaire n'a pas un cœur de lion.
Car j'ai un cœur de lion.
J'ai un cœur de lion.
Tu as vraiment un coeur de lion.
Le bhakta ordinaire n'a pas un cœur de lion.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | herz eines Löwen | coeur de lion |
| Allemand | löwenherz | coeur de lion |
| Anglais | heart of a lion | coeur d’un lion |
| Anglais | lion Heart | coeur de lion |
| Anglais | lion's heart | coeur de lion |
| Anglais | lionheart | coeur de lion |
| Anglais | lionhearted | |
| Arabe | قلب الأسد | le coeur d’Assad |
| Chinois | 狮心王 | roi du Lion |
| Espagnol (Espagne) | corazón de un león | coeur d’un lion |
| Espagnol (Espagne) | lionheart | |
| Espagnol (Espagne) | corazón de León | coeur de lion |
| Italien | cuor di Leone | coeur de Lion |
| Italien | cuore da leone | coeur de lion |
| Italien | cuore di un leone | coeur d’un lion |
| Italien | cuordileone | coeur-de-lion |
| Néerlandais | hart van een leeuw | coeur d’un lion |
| Néerlandais | leeuwenhart | coeur de lion |
| Néerlandais | lionheart | |
| Polonais | lwie Serce | lwa heart |
| Portugais (Portugal) | bravo homem | brave homme |
| Portugais (Portugal) | coração de leão | coeur de lion |
| Roumain | inimă de leu | le coeur du lion |
| Russe | львиное Сердце | coeur de lion |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « coeur de lion » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « coeur de lion » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "coeur de lion".