Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en toute simplicité [adv]
simplement ; sans chichis ; de manière très simple ; de manière sobre ; sans manières ; en toute facilité
Exemples
Contrôlez votre télévision en toute simplicité en utilisant la fonction télécommande.
Pour obtenir un espresso crémeux à souhait en toute simplicité.
Il vous permettra de gérer vos slides en toute simplicité.
Vous accédez au contenu des périphériques compatibles tels que votre smartphone en toute simplicité.
Avec l'analyse multi-canaux, même les expériences de fluorescence complexes peuvent être évaluées en toute simplicité.
Pour obtenir un espresso crémeux à souhait en toute simplicité.
Il vous permettra de gérer vos slides en toute simplicité.
Vous accédez au contenu des périphériques compatibles tels que votre smartphone en toute simplicité.
Avec l'analyse multi-canaux, même les expériences de fluorescence complexes peuvent être évaluées en toute simplicité.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | easily | facilement |
| Anglais | in a simple | dans un simple |
| Anglais | in all simplicity | en toute simplicité |
| Anglais | with ease | avec facilité |
| Anglais | with simplicity | avec simplicité |
| Espagnol (Espagne) | con facilidad | facilement |
| Espagnol (Espagne) | con toda sencillez | en toute simplicité |
| Espagnol (Espagne) | con total facilidad | en toute facilité |
| Espagnol (Espagne) | de forma sencilla | simplement |
| Hébreu | בלי גינוני טקס (bli guinouné tèkès) | sans gâcher la cérémonie |
| Italien | con facilità | facilement |
| Italien | con semplicità | avec simplicité |
| Italien | in modo semplice | de manière simple |
| Italien | in tutta semplicità | en toute simplicité |
| Néerlandais | in alle eenvoud | simplicité |
| Néerlandais | met gemak | avec facilité |
| Portugais (Portugal) | com facilidade | facilement |
| Portugais (Portugal) | facilmente | facilement |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en toute simplicité » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en toute simplicité » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "en toute simplicité".