Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en toutes lettres [adv]

clairement ; explicitement ; expressément

Exemples

Vous devez écrire le numéro en toutes lettres.
Nom (écrit en toutes lettres): ...
Le nom du fonctionnaire doit être inscrit en toutes lettres.
Le terme «Union européenne» figure toujours en toutes lettres.
Posologie (en toutes lettres):.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand ausgeschrieben en toutes lettres
Allemand in Buchstaben en lettres
Allemand in Worten en mots
Anglais in black and white en noir et blanc
Anglais in full en plein
Anglais in letters en lettres
Anglais in words en mots
Espagnol (Espagne) con todas las letras avec toutes les lettres
Espagnol (Espagne) con todas sus letras avec toutes ses lettres
Hébreu שחור על גבי לבן (chakhor al gabé lavann) noir sur blanc
Italien a chiare lettere en clair
Italien in lettere en lettres
Italien per esteso in extenso
Néerlandais voluit geschreven entièrement écrit
Polonais słownie en mots
Portugais (Portugal) com todas as letras avec toutes les lettres
Portugais (Portugal) por extenso en toutes lettres
Roumain în litere en lettres
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en toutes lettres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « en toutes lettres » Commentaires