Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être sur le point de [v]

être à la limite de ; s'apprêter à ; être presque à

Exemples

Mais j'ai été sur le point de quitter l'école, parce que ma pauvre mère ne pouvait pas payer mes études.
Et elles sont sur le point de s'infiltrer là où personne...
Naviguez vers Lochranza au nord de l'île, où vous serez sur le point de faire de nombreuses découvertes excitantes.
Le cocktail est plus lent quand tu es sur le point de changer.
On peut être sur le point de découvrir une autre technologie majeur des Anciens.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais be about to être sur le point de
Anglais be about to do d’être sur le point de faire
Anglais be on the verge of être sur le point de
Chinois 正 positif
Espagnol (Espagne) estar a punto de être sur le point de
Hébreu עמד על סף était sur le point de le supporter
Italien essere in procinto di être sur le point de
Italien essere sul punto di être sur le point de
Portugais (Portugal) estar prestes a être sur le point de
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur le point de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « être sur le point de » Commentaires