Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

faire fortune [v]

s'enrichir fortement et rapidement

Exemples

Et c'est avec ça que tu comptes faire fortune ?
Si vous en ouvriez un ici, vous pourriez faire fortune.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand ein Vermögen machen faire fortune
Allemand reich werden s’enrichir
Anglais get rich devenir riche
Anglais make a fortune faire une fortune
Anglais make fortune faire fortune
Anglais make my fortune faire ma fortune
Anglais make your fortune faire votre fortune
Arabe ثروة richesse
Chinois 发财 argent
Chinois 赚大钱 faire beaucoup d’argent
Espagnol (Espagne) hacer rico enrichir
Espagnol (Espagne) ganar una fortuna gagner une fortune
Espagnol (Espagne) hacer fortuna faire fortune
Espagnol (Espagne) hacer una fortuna faire fortune
Italien arricchirsi s’enrichir
Italien fare fortuna faire fortune
Italien fare una fortuna faire fortune
Néerlandais rijk worden devenir riche
Néerlandais fortuin te maken fortune de faire
Néerlandais rijk te worden devenir riche
Néerlandais fortuin verdienen gagner une fortune
Néerlandais fortuin maken créer la fortune
Polonais zarobić fortunę faire une fortune
Polonais zbić fortunę tuer la fortune
Portugais (Portugal) enriquecer enrichir
Portugais (Portugal) fazer fortuna faire fortune
Portugais (Portugal) fazer uma fortuna faire fortune
Portugais (Portugal) ganhar uma fortuna faire fortune
Roumain a face avere faire une fortune
Roumain face o avere faire une fortune
Roumain te îmbogățești tu deviens riche
Russe разбогатеть devenir riche
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire fortune » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « faire fortune » Commentaires