Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
faire l'imbécile [v]
plaisanter
Exemples
Revenez ici, asseyez-vous et arrêtez de faire l'imbécile.
Ce n'est pas le moment de faire l'imbécile.
Alors tu devrais vraiment arrêter de faire l'imbécile et ne plus y toucher.
En fait, arrête de faire l'imbécile avec moi.
Ce n'est pas le moment de faire l'imbécile.
Alors tu devrais vraiment arrêter de faire l'imbécile et ne plus y toucher.
En fait, arrête de faire l'imbécile avec moi.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | being an idiot | être un idiot |
| Anglais | fool around | tromper autour |
| Anglais | fooling around | faire le tour |
| Arabe | العبث | altération |
| Espagnol (Espagne) | actuar como un idiota | agir comme un idiot |
| Espagnol (Espagne) | hacer el tonto | faire l’idiot |
| Espagnol (Espagne) | hacer tonterías | faire des bêtises |
| Espagnol (Espagne) | perder el tiempo | perdre son temps |
| Hébreu | להשתטות (lehichtatott) | obtenir la balle |
| Italien | fare lo stupido | faire l’idiot |
| Italien | scherzare | plaisanter |
| Néerlandais | klieren | glandes |
| Polonais | się wygłupiać | pour être tranquille |
| Roumain | prosti | stupide |
| Russe | дурачиться | tromper autour |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire l'imbécile » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire l'imbécile » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire l'imbécile".