Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

faire ses preuves [v]

prouver sa compétence par des actes ; prouver sa valeur par des actions concrètes

Exemples

C'est bon, tu as fait tes preuves !
Seveso II constitue une amélioration, mais doit encore faire ses preuves, n'étant pas réellement appliquée.
J'aime penser que je suis la plus qualifiée, que j'ai fait mes preuves.
Nous devons commencer modestement avec des objectifs réalistes, et grandir à mesure que nous faisons nos preuves.
Dans 2 ans, si tu fais tes preuves, on pourrait peut-être t'inviter à venir t'asseoir avec nous.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand bewähren faire ses preuves
Allemand beweisen prouver
Anglais prove himself pour se prouver
Anglais to prove herself pour se prouver
Anglais to prove itself pour se prouver
Chinois 证明自己 faites vos preuves
Espagnol (Espagne) probarse a sí mismo se prouver
Espagnol (Espagne) demostrar su valía prouver sa valeur
Hébreu עמד במבחן (amad bemivkhann) réussi le test
Italien mettersi alla prova se tester
Néerlandais zich bewijzen prouver que vous
Néerlandais zichzelf te bewijzen se prouver
Polonais się wykazać montrer
Portugais (Portugal) dar provas faire ses preuves
Roumain să se afirme le dire
Russe показать себя se prouver
Russe проявить себя se prouver
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire ses preuves » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « faire ses preuves » Commentaires