Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

gosse de riche [n]

fils à papa ; fils à maman ; jeune ou adulte gâté, qui ne travaille pas et a tout ce qu'il veut

Exemples

Ce gosse de riche, tu aurais dû le voir regarder les jumelles.
Greg Jacoby est le gosse de riche.
Je me fiche d'un gosse de riche.
Un gosse de riche comme toi ne peut pas piger.
Oui, gosse de riche, tu l'as dit.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand reicher Junge riche
Anglais rich boy garçon riche
Anglais rich kid enfant riche
Espagnol (Espagne) chico rico garçon riche
Espagnol (Espagne) niño rico enfant riche
Hébreu נוער זהב gold Youth
Italien ragazzina ricca fille riche
Italien ragazzino ricco gosse de riche
Italien ragazzo ricco riche
Néerlandais verwend nest utiliser
Néerlandais rijkeluiskind enfant en rangée
Néerlandais rijke jongen garçon riche
Néerlandais rijk kind enfant riche
Polonais bogatego dzieciaka un enfant riche
Polonais bogaty dzieciak un enfant riche
Portugais (Portugal) filhinho de mamãe fils à maman
Portugais (Portugal) filhinho de papai fils à papa
Portugais (Portugal) menino rico garçon riche
Portugais (Portugal) miúdo rico gosse de riche
Portugais (Portugal) puto rico gamin
Roumain copil bogat enfant riche
Roumain puști bogat enfants riches
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « gosse de riche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « gosse de riche » Commentaires