Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

homme du monde [n]

individu qui appartient à l'élite sociale ; homme d'expérience ; homme du peuple ; citoyen du monde ; amateur de sport ; personnalité mondaine ; pèlerin ; homme qui allie la fortune, l'éducation, l'élégance et le savoir-vivre

Exemples

C'est le meilleur homme du monde.
Un homme du monde avec un don naturel de diplomatie.
C'est un homme du monde.
Un homme du monde, de taille moyenne.
On dirait un homme du monde.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand mann der Welt homme du monde
Allemand mann von Welt homme du monde
Anglais man in the world homme dans le monde
Anglais man of the world homme du monde
Anglais worldly man homme du monde
Arabe رجل في العالم l’homme dans le monde
Chinois 世界 le monde
Chinois 男人 hommes
Espagnol (Espagne) humanos de todo el mundo dans le monde entier
Espagnol (Espagne) hombre de mundo homme du monde
Hébreu איש חברה (ich khèvrè) membre de la société
Italien uomo di mondo homme de monde
Italien uomo del mondo homme du monde
Néerlandais man ter wereld homme dans le monde
Néerlandais man van de wereld homme du monde
Portugais (Portugal) homem da sociedade homme de la société
Portugais (Portugal) homem do mundo homme du monde
Roumain om de lume homme du monde
Roumain om din lume homme du monde
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « homme du monde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « homme du monde » Commentaires