il est ballot [exp]

Premier commentaire : Si le ballot est une petite balle, en Belgique - mais peut-être ailleurs aussi - le ballotin est une boîte (petit ballot ?) que l’on remplit de confiseries et généralement de chocolats, mieux connus en Belgique sous le nom de "pralines".
Second commentaire : Mais ici, il s’agit plutôt d’une question. Il me semble entendre depuis peu mais de plus en plus souvent, l’expression "c’est ballot !" dans le sens de "c’est dommage !". Serait-ce donc bien du même ballot qu’il s’agit ?
Merci pour cette chronique tellement plaisante.

Première réponse : le ballotin est effectivement un petit ballot. Mot très récent puisqu’il date du milieu du 20e siècle.
Deuxième réponse : Votre ballot n’est jamais qu’une ’dérive’ de celui d’aujourd’hui.
Le terme ’idiot’ peut avoir le sens de ’dommage’ ("C’est idiot ce qu’il t’arrive !") et comme idiot = ballot...

Il est niais, idiot, imbécile, borné…

Certes, ce meeerveiiillleux site est ouvert à tous… m’enfin quand même ! Et pis d’abord, c’est qui ce « il » ? C’est ballot de ne pas savoir !

Bien sur, belle comtesse, c’est vraiment ballot de ne pas savoir qui c’est ce " il ", ou peut-être est-ce une "elle " ? 😄

Z’êtes tombées du lit, toutes les deux, là? C’est ballot, non?
De plus, la question même prouve que vous n’êtes pas bien réveillées, toutes les deux.
Qui c’est ce "il", demandent-elles?
C’est pourtant l’évidence même (à ne pas confondre avec Lévi danse, spa)...
Il, c’est l’Autre, celui qui - par exemple - n’est jamais là quand on a besoin de lui. Celui qui - par exemple - décide de ne plus se creuser la nénette pour nous trouver de nouvelles expressions... Enfin, non, peut-être pas lui, non...

ou peut-être est-ce une "elle " ?

Vous pensez bien, chère baaronne, que jamais - au grand jamais - nous n’oserions ne fut-ce que imaginer une chose pareille. Quelle abomination! Qu’elle puisse être idiote, imbécile, bornée est tout simplement inconcevable (de lièvre)... A la limite, en réfléchissant bien, tout au plus complètement givrée, et encore...

je n’ai jamais entendue " elle est ballot " ni "elle est ballote " . Il est donc évident qu’elle (representant toute la gents féminine ne saurait être concernée ).
Il se peut pourtant que sa poitrine ballotte mais cela me semble rare entre baronnes , comtesses et femmes argentées ( de celles qui portent portent parfois un manteau qualifié du même nom pour faire "chic" )
Par contre ouïr "quelle gnangnoule ! " m’est plus commun
Serait ce que les personnes "sans réactions vives ou intelligentes " n’appartiennent qu’aux gens du commun ? ou ne serait ce pas plutôt que l’on s’encombre moins de préséance de courtoisie quand elle n’a pas lieu d’être ?

Mon père nous traitait de "petit ballot", ma soeur et moi, quand nous gobions toute crue n’importe quelle fadaise que nous lui rapportions à grands coups de hochements de tête et de "oui, c’est vrai ! C’est untel qui l’a dit !". Ou bien quand notre logique débutante était prise en défaut, ce qui nous a appris à construire nos "réactions vives ou intelligentes". Cette expression, issue en droite ligne du temps des bébés langés et empaquetés, a disparu avec ma petite enfance. C’est ballot, hein ?

ou ne serait ce pas plutôt que l’on s’encombre moins de préséance de courtoisie quand elle n’a pas lieu d’être

Au moment de la préséance, je ne sais.
Mais lorsqu’il s’agit de la dernière scéance - demande donc à Eddy Mitchell - alors là, le vocabulaire n’est plus tout à fait le même... Peut-être qu’il ne s’agit pas non plus du même public... Par contre, il y est bien question du même cinéma!

En ces temps où il faut bien commencer à penser à nourrir tous ceux que vous comptez avoir à votre table pour le réveillon, il y a aussi le terme "ballotine" qui vient de ce que la préparation de volaille, gibier ou autre était serrée en forme de "balle" (plutôt de cylindre, d’ ailleurs, de nos jours). Voilà pour la version féminine du "ballot", comestible, agrémentée de pistaches ou non. (J’ entends d’ ici les rumeurs indignées, mais après tout pourquoi ne pas délirer un peu... puisque je ne puis me faire les dents sur les ballots éliminés lors d’ un ballottage...)

J’ ai connu, dans ma jeunesse, des rejetonnes "fin de race" de familles titrées et friquées, dont l’ unique préoccupation était la robe qu’ elles allaient porter le soir même, leurs escarpins Charles Jourdan (on fabriquait encore en France dans ces temps-là) et leurs sacs Hermès. Elles étaient ennuyeuses comme la pluie. Et je connais des femmes ayant des revenus modestes, mais intelligentes et ayant su chercher à acquérir une culture que leur "naissance" ne les prédisposait pas à avoir, suffisamment ouvertes pour que l’ on puisse aborder tous les sujets avec elles. Alors, bienséance ou pas, mon choix est vite fait....

Au Moyen Âge, pour voter, on employait de petites pelotes, des ’ballottes’

j’ai publié une annonce dans le Reader Indigest : Ballot cherche urne complaisante pour se faire peloter les boules. Eh bien : nada ! j’ai été blackboulé sans même le suspens du ballotage.

ce " il ", ou peut-être est-ce une "elle "

ballot venant clairement de boules, même si certaines femmes en ont manifestement , et bien accrochées, je pencherais nettement pour le masculin (et non l’émasculé). Mais ce site ne se prêtant guère à une présentation plus détaillée des choses de la vie, ni de celles de mon vit, je n’en dirai pas plus. Mais tu pourrais commencer ton éducation par cette page. 😐

Et dans un groupe, lorsque l’on ne sait lequel est le plus ballot, on dit qu’il ya ballotage, ou quand on a du mal o séparer deux combattants, ils doivent se jeter des ballots à la tête, et là aussi on eut dire qu’il y a ballotage… (*)
(*) Astérix, «Le combat des chefs»

Ben je veux bien faire le "IL" du ballot, mais douce enfant, accorde moi seulement le sens de "maladroit" . Pas les 4 autres propositions "Godienne".
Même réponse à BB. 🙂

Celui qui - par exemple - décide de ne plus se creuser la nénette pour nous trouver de nouvelles expressions...

Dès 2006, Il ne se creusait pas tellement la tête : Il prenait dans le dictionnaire des noms vaguement intéressants, ou qui pouvaient avoir une acception adjective.
Un exemple au hasard ; ballot, d’où Il tirait l’"expression" Il est ballot...

Il ne faut pas oublier le très sérieux balo cette page
et le moins sérieux bali balo cette page qui est un salaud.

le zouave du pont de l’Alma ? Un ballot pâlot sous sous calot qui attend en vain que la menotte de ma soeur lui pelote les ballottes.

Sur une musique de Didier Barbelivien et des paroles de Momolala, voici
"Les p’tits lots du bal"
Yen a qui vont au bal pour se faire emballer
Yen a qui vont danser pour se faire peloter
Yen a qui rechignent pas à se faire tripoter
Et y en a même qui jouent du baisemain et de la révérence
Yen a qui vont guincher uniquement pour la danse
Yen a qui aiment parce qu’on les secoue dans tous les sens
On les tire on les pousse
Du moment que ça bouge
Des fois qu’on les épouse
Ces d’moiselles dansent le blues
Elles se tortillent comme il faut
Ces ballots !
Ces d’moiselles dansent le blues...

En vain, c’est toi qui le dis !