Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

je ne te suis pas [adv]

je te suis pas ; je ne comprends pas

Exemples

Je ne te suis pas vraiment.
Je ne te suis pas, Boyd.
Mais je ne te suis pas.
Comme d'habitude, je ne te suis pas.
Je jure que je ne te suis pas.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand ich folge dir nicht je ne te suis pas
Allemand ich kann dir nicht folgen je ne te suis pas
Anglais i don't follow you je ne te suis pas
Anglais i'm not following you je ne vous suis pas
Anglais i'm not stalking you je ne te harcèle pas
Arabe لا أفهم je ne comprends pas
Espagnol (Espagne) no te entiendo je ne te comprends pas
Espagnol (Espagne) no te sigo je ne te suis pas
Hébreu איני יורד לסף דעתך (éni yorèd lassaf datkha) je ne perds pas la tête
Italien non ti seguo je ne te suis pas
Italien non ti sto seguendo je ne te suis pas
Néerlandais ik kan je niet volgen je ne peux pas te suivre
Néerlandais ik volg je niet je ne te suis pas
Polonais nie nadążam je ne suis pas à la hauteur
Polonais nie śledzę cię je ne vous suis pas
Portugais (Portugal) não estou a perceber je ne comprends pas
Roumain nu te înțeleg je ne peux pas te comprendre
Roumain nu te urmăresc je ne vous suis pas
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « je ne te suis pas » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « je ne te suis pas » Commentaires