Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

la fête à Neuneu [exp]

désigne tout simplement une fête foraine

Origine et définition

Tire son origine d'une célèbre fête foraine à Neuilly.

Compléments

Il ne faut pas confondre ce neuneu là, issu du début du nom de la ville, avec le neuneu familier de la langue française qui signifie "niais, sot, nigaud".

Exemples

Et je suis en retard pour la fête à Neuneu qui est

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand der Rummel foire, fête foraine
Anglais (USA) state Fair fête d'Etat
Hongrois vásáros ünnep fête à la foire
Hébreu בֶּצַע כֶּסֶף
Roumain baici fete foraine
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « la fête à Neuneu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « la fête à Neuneu » Commentaires

  • #21
    PHILO_LOGIS
    13/06/2009 à 19:06
    • En réponse à chirstian #18 le 13/06/2009 à 17:18 :
    • « Les vrais marins savent quand même faire autre chose que cela.
      le noeud ne sert pas qu’à faire la fête ? »
    Quand il ne se prend pas la tête!
  • #22
    mickeylange
    13/06/2009 à 19:21*
    • En réponse à PHILO_LOGIS #21 le 13/06/2009 à 19:06 :
    • « Quand il ne se prend pas la tête! »
    A mon avis avec sa nouvelle girouette atomique, il devrait se placer aux 24 h du Mans.
    T’imagines un peu la vitesse qu’il va atteindre dans la ligne droite des hunaudières si il a le vent arrière !
    (et que c’est marée haute)
  • #23
    <inconnu>
    13/06/2009 à 19:26
    • En réponse à Jonayla #20 le 13/06/2009 à 17:47 :
    • « Désigne tout simplement une fête foraine.
      Ca n’a pas raté, voilà une expression qui fait foirer l’envoi 😉
      Dites alors la foire, la kermess... »
    Et ch’ducasse, alors?
  • #24
    <inconnu>
    13/06/2009 à 19:30
    • En réponse à mickeylange #22 le 13/06/2009 à 19:21* :
    • « A mon avis avec sa nouvelle girouette atomique, il devrait se placer aux 24 h du Mans.
      T’imagines un peu la vitesse qu’il va atteindre dans... »
    ... Sauf s’il a une sonde pitot qui l’enduit d’erreur et lui conte fariboles.
  • #25
    mickeylange
    13/06/2009 à 19:36
    • En réponse à <inconnu> #24 le 13/06/2009 à 19:30 :
    • « ... Sauf s’il a une sonde pitot qui l’enduit d’erreur et lui conte fariboles. »
    S’il est parti pitot, il va être discalifié !
  • #26
    mickeylange
    13/06/2009 à 19:47
    Dans 13 minutes ma colle est finie !!!!
  • #27
    <inconnu>
    13/06/2009 à 19:55
    • En réponse à mickeylange #26 le 13/06/2009 à 19:47 :
    • « Dans 13 minutes ma colle est finie !!!! »
    Qui parti pitot arrive piteux, enfin, au mieux!
    Une fin de colle, ça s’arrose, non?
  • #28
    mickeylange
    13/06/2009 à 19:58
    • En réponse à <inconnu> #27 le 13/06/2009 à 19:55 :
    • « Qui parti pitot arrive piteux, enfin, au mieux!
      Une fin de colle, ça s’arrose, non? »
    Qu’est ce que tu bois ?
    Marceeel !!!
  • #29
    <inconnu>
    13/06/2009 à 20:00
    « Il faut remonter au Xème siècle pour découvrir les racines de l’histoire foraine avec l’apparition des premiers pains d’épices. Depuis deux siècles, la fête foraine offre aux plus petits, comme aux plus grands, un monde de rêves, de féeries et de sensations fortes. Aujourd’hui, avec plus de 77 000 rendez-vous annuels en France, la fête foraine est la première activité de loisirs pour la famille et touche 73% des habitants des villes visitées ». J’ai piqué ce qui précède sur le site d’un syndicat de forains, ce qui suit est plus personnel. Il y a trois fêtes à Paris. La plus importante d’entre elles est la Foire du Trône, née sur la place du Trône, devenue place de la Nation, puis s’est étendue sur toute la longueur du cours de Vincennes, avant de déménager dans le bois du même nom, sur la pelouse de Reuilly. Elle a lieu en avril et mai, propose près de 300 manèges et attractions et génère quatre millions de visiteurs en deux mois. Viennent ensuite la Fête des Tuileries dans le jardin du même nom, en plein cœur de Paris, en juillet et août, puis la Fête à Neu Neu rebaptisée La Fête au Bois car désormais située dans le bois de Boulogne, à proximité relative de la porte d’ Auteuil, en septembre et octobre. Les visiteurs de ces fêtes (même source que ci-dessus, mais je résume à la hache) sont à 52% parisiens ou ile-de-franciens, dont 64% d’hommes et 31% de femmes. Les Fêtes Foraines réunissent sur l’ensemble du pays, 40 000 entreprises et 200 000 personnes en vivent. Pour icelles et iceux qui voudraient en savoir plus, je mets trois liens, le troisième est éblouissant, voir
    cette page, et
    cette page, et surtout
    cette page.
  • #30
    <inconnu>
    13/06/2009 à 20:01
    • En réponse à mickeylange #28 le 13/06/2009 à 19:58 :
    • « Qu’est ce que tu bois ?
      Marceeel !!! »
    Un excellent sauvignon d’un ami vigneron en Touraine, à ta santé!
  • #31
    mickeylange
    13/06/2009 à 20:05
    • En réponse à <inconnu> #30 le 13/06/2009 à 20:01 :
    • « Un excellent sauvignon d’un ami vigneron en Touraine, à ta santé! »
    Pour rester en Touraine, je prendrais un Mennetou-Salon (pas rose, ni rosé)
    A la tienne.
  • #32
    <inconnu>
    13/06/2009 à 20:08
    • En réponse à <inconnu> #30 le 13/06/2009 à 20:01 :
    • « Un excellent sauvignon d’un ami vigneron en Touraine, à ta santé! »
    Vous reconnaîtrez tous, sauf mauvaise foi, que j’ai bien préparé mon coup, si j’ose dire, à propos de la fête à Neu-neu qui a déménagé dans le bois de Boulogne rendu célèbre par ses travestis brésiliens et ses couples échangistes, avant qu’un ministre de l’intérieur devenu président n’y fasse le ménage au karcher.
  • #33
    <inconnu>
    13/06/2009 à 20:11
    • En réponse à mickeylange #31 le 13/06/2009 à 20:05 :
    • « Pour rester en Touraine, je prendrais un Mennetou-Salon (pas rose, ni rosé)
      A la tienne. »
    Très bonne idée le Mennetou-salon, tu connais le fié gris?
  • #34
    chirstian
    13/06/2009 à 22:31
    • En réponse à <inconnu> #29 le 13/06/2009 à 20:00 :
    • « « Il faut remonter au Xème siècle pour découvrir les racines de l’histoire foraine avec l’apparition des premiers pains d’épices. De... »
    la fête foraine est la première activité de loisirs pour la famille et touche 73% des habitants des villes visitées
    73% des habitants des villes visitées ? Les forains ont le sens du spectacle... ou celui de l’humour ! 🙂
  • #35
    <inconnu>
    13/06/2009 à 23:04
    • En réponse à chirstian #34 le 13/06/2009 à 22:31 :
    • « la fête foraine est la première activité de loisirs pour la famille et touche 73% des habitants des villes visitées
      73% des habitants des... »
    Je vais me faire flinguer, mais je l’ai cherché, ils n’ont que rarement le sens du spectacle et encore moins celui de l’humour. C’est dommage car rencontrés individuellement, ils sont sympa et rencontrent des montagnes de difficultés. J’ai eu l’idée farfelue, moi, producteur de Spectacles en tourné et assez souvent déçu par le comportement des théâtres d’accueil, de faire un bout de chemin sous chapiteau avec des forains. Désastres, catastrophes, mais pas toujours de leur faute.
  • #36
    momolala
    14/06/2009 à 07:54
    • En réponse à <inconnu> #35 le 13/06/2009 à 23:04 :
    • « Je vais me faire flinguer, mais je l’ai cherché, ils n’ont que rarement le sens du spectacle et encore moins celui de l’humour. C’est dommag... »
    C’est un peu le problème du circuit fermé, spécialité des fêtes foraines, quelque soit le nombre de boucles qu’il accomplisse avant de revenir à son point de départ. On investit beaucoup, on part pour l’aventure et ce sont les montagnes russes ou la chenille dans le noir avant de revenir à son point de départ un peu déçu car le voyage fut surfait ou trop court. Beaucoup d’énergie et la course à 3 sous pour se couper du monde derrière un étalage de peluches ou de bonbons à tirer à la carabine foireuse. Ce qui m’a frappée, lorsque j’ai emmené les djeunes à la fête foraine l’été dernier, c’est qu’ils jouaient plus volontiers avec ces pinces à gogos supposées attraper de petits objets en vitrine qu’aux stands désertés où les attendaient des dames maussades et des hommes méfiants.
    Peux-tu indiquer le nom du site où tu as trouvé cette page extraordinaire sur la fête foraine en ton lien 3 ?
  • #37
    <inconnu>
    14/06/2009 à 11:49
    • En réponse à momolala #36 le 14/06/2009 à 07:54 :
    • « C’est un peu le problème du circuit fermé, spécialité des fêtes foraines, quelque soit le nombre de boucles qu’il accomplisse avant de reven... »
    www.cnrs.fr
  • #38
    dormayer
    19/06/2009 à 16:55
    • En réponse à momolala #6 le 13/06/2009 à 08:51 :
    • « Alors la fête à neuneu, c’était la fête à Neuilly ? sur-Seine ? Comment ? c’était populo, Neuilly-sur-Seine ? Ah, ça explique bien des chose... »
    Je pense qu’il y a erreur sur le Neuilly. Il pourrait vraisemblablement s’agir de celui sur Marne. Effectivement c’est bien le long de la Marne qu’ont fleuri toutes les guinguettes et que de nos jours, nous trouvons encore ce genre d’établissement, dont 1 nommé "le Bar de la Marine" à Neuilly sur Marne, justement......
  • #39
    aladyn
    05/01/2018 à 05:36
    J'aime bien votre humour... Faites l'humour pas la guerre...
  • #40
    Paracas
    05/01/2018 à 07:28*
    Ah que coucou..une quasi neuve, millésimée 2009 avec seulement 38 commentaires...
    Bref, du nanan...🙂
    Neuilly c'était pas vraiment son quartier. Lui c'était plutôt Montparnasse dont il ne s'éloigna jamais vraiment sauf pour Fernande
    A l'Etoile où j'étais venu
    Pour ranimer la flamme
    J'entendis ému jusqu'aux larmes
    La voix du soldat inconnu
    .....d'où il ne pouvait que voir Neuilly* puisque la Défense était encore dans les cartons à l'époque..
    Il nous la chante ici pendant qu'on prend le café...
    * Capillotracté dites vous?....🙂