Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
la fête à Neuneu [exp]
désigne tout simplement une fête foraine
Origine et définition
Tire son origine d'une célèbre fête foraine à Neuilly.
Compléments
Il ne faut pas confondre ce neuneu là, issu du début du nom de la ville, avec le neuneu familier de la langue française qui signifie "niais, sot, nigaud".
Exemples
Et je suis en retard pour la fête à Neuneu qui est
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | der Rummel | foire, fête foraine |
| Anglais (USA) | state Fair | fête d'Etat |
| Hongrois | vásáros ünnep | fête à la foire |
| Hébreu | בֶּצַע כֶּסֶף | |
| Roumain | baici | fete foraine |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « la fête à Neuneu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « la fête à Neuneu » Commentaires