Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
marché noir [v]
commerce illégal en période de restrictions ; vente clandestine de marchandises illicites ; marché non officiel
Exemples
Les objets du culte sont revendus sur le marché noir international.
Les devises étaient également échangées sur le marché noir en plein essor.
Il s'est également engagé dans le commerce de marché noir.
Certaines de ces substances sont vendues au marché noir.
C'était un groupe de contrebandiers participant au marché noir.
Les devises étaient également échangées sur le marché noir en plein essor.
Il s'est également engagé dans le commerce de marché noir.
Certaines de ces substances sont vendues au marché noir.
C'était un groupe de contrebandiers participant au marché noir.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | schwarzen Markt | marché noir |
| Allemand | schwarzhandel | trafic |
| Allemand | schwarzmarkt | au noir |
| Allemand | schwarzmarkthandel | marché noir |
| Allemand | schwarzmarkthändler | marché noir |
| Anglais | black market | marché noir |
| Anglais | black marketeering | marché noir |
| Anglais | illegal market | marché illégal |
| Anglais | illicit market | marché illicite |
| Anglais | underground market | marché souterrain |
| Arabe | الأسواق السوداء | marchés noirs |
| Arabe | سوق سوداء | marché noir |
| Chinois | 黑市 | marché noir |
| Espagnol (Espagne) | mercado clandestino | marché clandestin |
| Espagnol (Espagne) | estraperlo | estrapéral |
| Espagnol (Espagne) | mercado negro | marché noir |
| Espagnol (Espagne) | mercado ilegal | marché illégal |
| Italien | mercato nero | marché noir |
| Italien | mercati neri | marchés noirs |
| Néerlandais | zwarte handel | commerce noir |
| Néerlandais | zwarte markt | marché noir |
| Polonais | czarnego rynku | marché noir |
| Polonais | czarny rynek | marché noir |
| Polonais | czarnym rynkiem | le marché noir |
| Polonais | czarnym rynku | le marché noir |
| Portugais (Portugal) | mercado negro | marché noir |
| Portugais (Portugal) | mercado preto | marché noir |
| Roumain | negru | noir |
| Roumain | piața neagră | marché noir |
| Roumain | pieței negre | le marché noir |
| Russe | черного рынка | marché noir |
| Russe | черном рынке | marché noir |
| Russe | черный рынок | marché noir |
| Russe | черным рынком | marché noir |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « marché noir » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « marché noir » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "marché noir".