Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
mon oeil ! [exp]
à d'autres ; ben voyons ; c'est ce qu'on verra ; c'est ça ; c'est cela ; et moi je suis la reine d'Angleterre ; et moi je suis le pape ; et mon cul ; c'est du poulet ; mais bien sûr ; mes couilles ; mon cul ; t'as raison ; tu parles ; et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu
Exemples
Pas bien, mon oeil! ; Bien sûr, mon oeil ! ; Je ne veux pas montrer mon oeil! ; Rendez-vous d'affaires, mon oeil ! ; Vous pourrez pas soigner mon oeil !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | doug Jung | mon pied ! |
| Anglais | my foot! | mon oeil ! |
| Espagnol (Espagne) | el ojo! | l’oeil ! |
| Espagnol (Espagne) | mi ojo! | mon oeil ! |
| Hébreu | הדלת פתוחה לרווחה | la porte est ouverte pour le repos |
| Italien | mio occhio! | mon oeil ! |
| Néerlandais | mijn oog! | mon oeil ! |
| Polonais | moje oko! | mon oeil ! |
| Portugais (Portugal) | meu olho! | mon oeil ! |
| Roumain | pe naiba! | nom de Dieu ! |
| Roumain | piciorul meu! | mon pied ! |
| Russe | мой глаз! | mon oeil ! |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mon oeil ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mon oeil ! » Commentaires