Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

par le truchement de [adv]

au travers ; par l'intermédiaire de ; grâce à ; par le biais de

Exemples

Parvenir à une disponibilité internationale des produits et services de cryptographie par le truchement de politiques, pratiques et normes correspondantes.
Les provinces et les territoires assurent l'accès à leurs habitants par le truchement de leur régime d'assurance-médicaments.
Nos membres s'informent par le truchement de notre bulletin mensuel : Au courant.
Les parties, si besoin est par le truchement de leurs autorités compétentes, se fournissent mutuellement, sur demande, une assistance technique.
Les producteurs agricoles ont accès au programme LCPA par le truchement de leur institution financière.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais through par
Anglais via par
Arabe عن طريق par
Arabe من خلال par
Chinois 通过 adopté
Espagnol (Espagne) a través de à travers de
Espagnol (Espagne) mediante par le biais
Espagnol (Espagne) por conducto de par l’intermédiaire de
Espagnol (Espagne) por intermedio de par l’intermédiaire de
Espagnol (Espagne) por medio de au moyen de
Hébreu באמצעותו של par
Italien tramite; per mezzo di par
Néerlandais door middel van par
Polonais za pośrednictwem par
Roumain prin intermediul par l’intermédiaire du
Russe через par
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « par le truchement de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « par le truchement de » Commentaires