Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

pendaison de crémaillère [n]

crémaillère ; fait d'inviter ses amis dans son nouveau logement ; fête pour fêter un emménagement ; fête donnée à l'occasion de l'emménagement dans un nouveau lieu d'habitation

Exemples

Je t'ai amené des cadeaux de pendaison de crémaillère.
C'est notre cadeau pour la pendaison de crémaillère.
Bientôt, car vous êtes tous invités à ma pendaison de crémaillère.
Mais monsieur, c'est notre pendaison de crémaillère.
Daisy veut une pendaison de crémaillère ce soir, elle m'a envoyé te demander si tu voulais venir.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand einweihungsfeier crémaillère
Allemand einweihungsparty crémaillère
Anglais housewarming pendaison de crémaillère
Anglais housewarming party pendaison de crémaillère
Espagnol (Espagne) fiesta de bienvenida fête de bienvenue
Espagnol (Espagne) fiesta de inauguración pendaison de crémaillère
Hébreu חנוכת בית hommage
Italien festa di inaugurazione della casa fête d’inauguration de la maison
Néerlandais housewarming réchauffement de la maison
Néerlandais housewarmingparty équipe de chauffage au bois
Polonais na parapetówkę pour un parapet
Portugais (Portugal) festa de inauguração fête d’inauguration
Roumain inaugurarea casei l’ouverture de la maison
Roumain petrecere de casă nouă nouvelle fête à la maison
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « pendaison de crémaillère » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « pendaison de crémaillère » Commentaires