Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
pour la gloire [adv]
sans en tirer profit ; pour l'honneur
Exemples
Vous les verrez courir pour la gloire.
Suivez-moi pour la gloire de notre patrie.
Mener une armée à la bataille pour la gloire d'Arès.
Je ne le fais pas pour la gloire.
Nous sommes là pour la gloire de Rome.
Suivez-moi pour la gloire de notre patrie.
Mener une armée à la bataille pour la gloire d'Arès.
Je ne le fais pas pour la gloire.
Nous sommes là pour la gloire de Rome.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | für den Ruhm | pour la gloire |
| Allemand | für die Ehre | pour l’honneur |
| Allemand | für Ruhm | pour la gloire |
| Allemand | um Ruhm | pour la gloire |
| Allemand | zum Ruhme | pour la gloire |
| Anglais | for the glory | pour la gloire |
| Anglais | to glory | à la gloire |
| Anglais | for fame | pour la renommée |
| Anglais | for glory | pour la gloire |
| Anglais | to the glory | à la gloire |
| Arabe | لمجد | pour la gloire |
| Arabe | من أجل مجد | pour la gloire |
| Espagnol (Espagne) | a la gloria | à la gloire |
| Espagnol (Espagne) | para gloria | à la gloire |
| Espagnol (Espagne) | para la gloria | pour la gloire |
| Espagnol (Espagne) | por la fama | par la renommée |
| Espagnol (Espagne) | por la gloria | par la gloire |
| Hébreu | ללא תמורה (lelo temoura) | aucune valeur |
| Italien | per la gloria | pour la gloire |
| Italien | per la fama | pour la renommée |
| Italien | alla gloria | à la gloire |
| Néerlandais | ter ere | en honneur |
| Néerlandais | voor de eer | pour l’honneur |
| Néerlandais | voor de glorie | pour la gloire |
| Néerlandais | voor de roem | pour la renommée |
| Néerlandais | voor glorie | pour la gloire |
| Polonais | ku chwale | vers le puits |
| Polonais | na chwałę | pour la gloire |
| Polonais | dla sławy | pour la gloire |
| Polonais | dla chwały | pour la gloire |
| Portugais (Portugal) | para a glória | pour la gloire |
| Portugais (Portugal) | para glória | pour gloire |
| Portugais (Portugal) | pela glória | pour la gloire |
| Portugais (Portugal) | por fama | par la renommée |
| Roumain | pentru faimă | pour la renommée |
| Roumain | pentru gloria | pour la gloire |
| Roumain | pentru slava | pour strava |
| Russe | во славу | pour la gloire de |
| Russe | за славу | pour la renommée |
| Russe | ради славы | pour la gloire |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pour la gloire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « pour la gloire » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "pour la gloire".