Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

rat de bibliothèque [n]

intello ; passionné de lecture ; personne qui aime les bibliothèques ; personne qui passe son temps à consulter des livres ; quelqu'un de studieux ; un littéraire

Exemples

C'est un rat de bibliothèque avec un talent pour le papier.
En fait je suis un rat de bibliothèque.
Il lit rarement un éditorial et n'est pas un rat de bibliothèque.
Par conséquent, en matière de stratégie militaire, ...on devient un rat de bibliothèque.
Normalement Peter Parker est ce rat de bibliothèque à la tête de la classe.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand bücherwurm bibliothèque
Anglais bookworm ver de bibliothèque
Espagnol (Espagne) rata de biblioteca rat de bibliothèque
Espagnol (Espagne) ratón de biblioteca souris de bibliothèque
Hébreu שקוע בעולם הספרים (chakoua beolam hasfarim) immergé dans le monde du livre
Italien topo di biblioteca bibliothécaire
Néerlandais boekenwurm ver de bibliothèque
Polonais mola książkowego centre commercial de livres
Polonais molem książkowym avec un livre humide
Portugais (Portugal) rato de biblioteca rat de bibliothèque
Roumain șoarece de bibliotecă souris bibliothèque
Russe книжный червь ver de bibliothèque
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « rat de bibliothèque » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « rat de bibliothèque » Commentaires