Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

sans faute [adj] [adv]

sans défaillance ; sans faillir ; sans égard à la faute ; sans exception ; impeccable ; irréprochable

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand ohne Fehlverhalten sans faute
Allemand verschuldensunabhängigen sans faute
Anglais faultless sans défaut
Anglais flawless sans défaut
Anglais no-fault aucune faute
Anglais without fail sans échec
Anglais without fault sans faute
Arabe دون خطأ ne vous y trompez pas
Arabe مطلقة absolu
Chinois 无过失 pas de faute
Espagnol (Espagne) sin culpa sans faute
Espagnol (Espagne) sin errores sans erreurs
Espagnol (Espagne) sin falta sans faute
Espagnol (Espagne) impecable impeccable
Espagnol (Espagne) sin fallar sans faillir
Hébreu טיפ טופ tip top
Italien senz'altro sans aucun doute
Italien senza colpa sans faute
Néerlandais foutloos sans erreur
Néerlandais zonder schuld sans dette
Néerlandais foutloze exempt d’erreur
Polonais zasadzie ryzyka le principe du risque
Portugais (Portugal) sem culpa sans faute
Portugais (Portugal) sem falta sans faute
Roumain fără îndoială aucun doute
Roumain negreșit non remarqué
Roumain obiectivă objectif
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « sans faute » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « sans faute » Commentaires