Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se casser le nez [v]
subir un échec
Exemples
Nous en avons, nous autres Américains, ils vont se casser le nez.
Moi, je pense qu'elle va se casser le nez.
Comme la fois où il s'est cassé le nez en jouant à taboo.
Vous vous casserez le nez.
Mais si on le bricole, il se cassera le nez dessus.
Moi, je pense qu'elle va se casser le nez.
Comme la fois où il s'est cassé le nez en jouant à taboo.
Vous vous casserez le nez.
Mais si on le bricole, il se cassera le nez dessus.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לשבור את האף (lechavour ètt haaf) | casser le nez |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se casser le nez » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- faire un four
- faire chou blanc
- l'avoir dans le baba
- l'avoir dans l'os
- prendre une veste
- faire un bide
- essuyer un échec
- prendre une pelle
Commentaires sur l'expression « se casser le nez » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "se casser le nez".