Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

se faire jour [v]

surgir ; se manifester ; se présenter ; émerger ; se dégager ; naître ; survenir

Exemples

Une certaine convergence a alors commencé à se faire jour.
Certaines possibilités de convergence ont commencé à se faire jour.
Les atteintes aux droits garantis par le droit international commencent à se faire jour dans les politiques américaines.
B. considérant que des disparités peuvent se faire jour dans et entre les régions,
D'autres besoins peuvent se faire jour au cours de la réalisation des produits d'évaluation.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais appear apparaissent
Anglais come to light venir à la lumière
Anglais emerge émerger
Arabe الظهور apparaître
Chinois 能出现 peut apparaître
Espagnol (Espagne) apareciendo apparaissant
Espagnol (Espagne) surgir émerger
Hébreu התגלה ברבים (hitgala barabim) beaucoup ont été découverts
Roumain apărea apparaît
Russe возникнуть se lever
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « se faire jour » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « se faire jour » Commentaires