Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

sentir le roussi [v]

sentir le brûlé ; mal tourner ; être mal barré

Exemples

Ça commence à sentir le roussi.
Celui qui a tué le renard va vraiment sentir le roussi.
À la minute où je sens le roussi, je vous colle une balle dans la tête.
Quand ça commence à sentir le tabac, ça veut dire que ça va bientôt sentir le roussi.
Vous sentez le roussi.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu הדבר מעורר חשד (hadavar meorèr khachad) cela éveille la suspicion
Portugais (Portugal) cheirar mal puer
Portugais (Portugal) não cheirar bem ne pas sentir bon
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « sentir le roussi » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « sentir le roussi » Commentaires