Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

sous la houlette de [adv]

sous l'autorité de quelqu'un qui joue un rôle moteur ; sous le commandement de

Exemples

Je tiens tout d'abord à remercier notre excellente délégation, issue de tous les partis et réunie sous la houlette de Kathleen.
Deux ans plus tard, sous la houlette de Ron Atkinson, United atteignait les quarts de finale au cours d'une campagne inoubliable.
Enfin, sous la houlette de notre rapporteur, nous avons pu produire une conclusion plus nuancée et réaliste.
Il a pu donc commencer, sous la houlette de Johann Howse et Sylvain Rousseau, les exercices de renforcement musculaire et de mobilité.
Le groupe Éducation va être relancé sous la houlette de Charlie.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand unter Anleitung von sous la direction de
Allemand unter der Leitung von sous la direction de
Anglais under the aegis of sous l’égide de
Anglais under the auspices of sous les auspices de
Anglais under the direction of sous la direction de
Anglais under the guidance of sous la direction de
Anglais under the leadership of sous la direction de
Arabe تحت قيادة sous le commandement
Chinois 领导下 sous la direction
Espagnol (Espagne) bajo el liderazgo de sous la direction de
Espagnol (Espagne) bajo la dirección de sous la direction de
Espagnol (Espagne) bajo la égida de sous l’égide de
Espagnol (Espagne) bajo la tutela de sous la tutelle de
Espagnol (Espagne) bajo la batuta de sous la houlette de
Italien sotto la guida del sous la conduite du
Italien sotto la guida di sous la conduite de
Néerlandais onder leiding van sous la direction de
Portugais (Portugal) sob o cajado de sous le bâton de
Russe под руководством sous la direction de
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « sous la houlette de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « sous la houlette de » Commentaires