Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

tomber de haut [v]

être ébahi ; être stupéfait ; subir une désillusion

Exemples

Car une fois fait, vous tomberez de haut comme d'une falaise.
Plus elle s'emballe, plus elle tombe de haut.
On dirait qu'il est tombé de haut.
Je ne veux pas que tu tombes de haut.
Vous êtes tombés de haut.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu נדהם (nidham) stupéfait
Portugais (Portugal) cair das nuvens tomber des nuages
Portugais (Portugal) cair de costas tomber sur le dos
Portugais (Portugal) cair duro tomber raide
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « tomber de haut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « tomber de haut » Commentaires