A beau mentir qui vient de loin - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

A beau mentir qui vient de loin

On peut facilement raconter des mensonges (et être cru) quand ce qu'on dit n'est pas vérifiable.

Origine

Voilà une expression proverbiale dont le sens est limpide.

Elle est citée par le Dictionnaire de l'Académie Française de 1694. Elle est donc plus ancienne et date d'une époque où il restait encore de nombreuses terres à découvrir.
En ces temps, compte tenu des moyens de locomotion peu rapides qui existaient, il était facile à un voyageur revenant de loin de raconter des mensonges sur ce qu'il avait vu au cours de son périple, sûr qu'il était que personne n'irait vérifier.

Il n'en a pas fallu plus que que notre expression, pleine de bon sens, puisse aisément apparaître.

Dans ce proverbe, comme dans quelques autres locutions, "avoir beau" signifie "être facile" ou "être aisé".

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A beau mentir qui vient de loin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Lügen haben kurze Beine.Les mensonges ont les jambes courtes.
Angleterreen Long ways, long liesLongs chemins, longs (grands) mensonges
Angleterreen Cows far away wear long hornsLes vaches (venant) de loin portent de longues cornes
Espagne (Catalogne)es Tenir molta terra a L'HavanaAvoir beaucoup de terre (propriété immobilière) à La Havane
Espagnees De luengas tierras / vias, luengas mentirasDe longues terres / chemins, longs mensonges
Espagnees De lejanas regiones, mentiras a montonesDe lointaines régions, mensonges à foison
Italieit Lunga via, lunga bugiaLongue route, long mensonge
Pays-Basnl wie van verre komt, kan veel verhalenqui vient de loin, peut raconter beaucoup (mentir n'étant pas exclu!)
Pays-Basnl Wie van verre komt, heeft goed liegenA beau mentir qui vient de loin
Polognepl Cygan tylko raz przejdzie przez wiesle Gitan ne traversera le village qu'une seule fois (car la fois suivante il serait connu pour ses mensonges et ses vols)
Roumaniero A vinde gogosiVendre des beignets
Belgique (Wallonie)wa Bai minti qui vint d´ lonBeau mentir qui vient de loin
Chinezh 远来的和尚会念经Un moine qui vient de loin sait (mieux/forcément) lire les sutras

Vos commentaires
Excellente expression qui nous incite à ne pas tomber dans le panneau et à ne pas croire tout ce que l’on nous raconte: et s’ils nous racontaient tous des bobards, ceusse qui disent qu’ils, ont vu la Belle Gique et mangé du boudin noir au pied du mannequin Pisse?
Plus je viens sur EXPRESSIO et plus je deviens comme St Thomas : tant que je n’ai pas vu ni touché du doigt je reste dans les spectes hâtives!Et pourtant, j’aime le boudin noir et j’aurais voulu y croire!
On a beau dire, on a beau faire, l’avoir ce n’est pas l’être !
Si Avoir beau, c’est être facile... être beau, c’est plutôt avoir facile surtout si l’on vient de loin et qu’on a une belle voiture!
Mais c’est pas beau ce mentir !
Pas du tout, God, pas du tout... Cette expression vient de la Marine. Ou plus exactement des marins de Rouen qui, dès l’époque romaine, voyaient arriver les bateliers des portes de la Bourgogne avec leur cargaison de vinaigre.
Les bateliers marins d’eau douce, jaloux des vrais loups de mer, racontaient avoir essuyé de terribles tempêtes sur le Loing et la Seine, pour tenter de justifier que leur vin se fut transformé en piquette durant le voyage. Mais les marins roués de Rouen les rouaient alors de coups de rouets, en affirmant "a beau mentir, qui vient du Loing"...
Allez, bonne nuit, les gosses ! Les mains sur les couvertures.
Je ne m’étalerais pas beaucoup sur l’esspression ce soir car y m’semble qu’y a beaucoup à dire à ce sujet. Je dirais simplement que c’est coton pour quiconque de mentir de nos jours avec les moyens de vérifiabilité disponibles et que le "avoir beau" sous-entends "avoir beau jeu de..." ou quéque chose comme ça.
Ah j’ti jir, j’man pa la viriti  ! A disséquer ......


Bonne nuit vous tous !
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 00h09 : Excellente expression qui nous incite à ne pas tomber dans le panneau et ...
Plus je viens sur EXPRESSIO et plus je deviens comme St Thomas
Tu as bien raison, Marcek : tu es tombée sur le pire ramassis de menteurs, d’écornifleurs et de coupe-jarret qu’internet ait jamais nourri en son sein. Et que n’en plus, y font rien qu’à déconner, les cuistres ! J’m’en-foutistes et compagnie, terroristes, voire, avec leur arme de destruction massive : la clé de 12.
Et toi qui te promènes, inconsciente, sans même en porter une à la ceinture ! Est-ce bien prudent ?
Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Française de 1694. Elle est donc plus ancienne et date d’une époque où il restait encore de nombreuses terres à découvrir.

C’est sur la route de la soie que se trouve la véritable origine de cette expression, et l’on ne saurait dire aujourd’hui à quel moment l’histoire que je vais rapporter ici s’est déroulée, entre le 3ème siècle avant et le 16ème siècle après JC. Fut-ce en Ousbékistan, au Kazakhstan, en Turkménistan ou au Kirghizistan ? J’aime à croire que ce fut au cours de la première croisade. En tous cas, ce fut à Bhoman.

Il faut savoir qu’à Bhoman se tissaient les plus beaux tapis de l’Orient. Chaque caravane avait son éclaireur. Or, l’éclaireur envoyé à Bhoman fut retrouvé alors qu’il était sur le point de s’éteindre, percé de flèches multiples qu’il était. Il n’eut que le temps de murmurer : « A Bhoman….tirent…qui vient de loin… » ; sa tête retomba : il était mort. La caravane déjà chargée de nombreux trésors évita donc la cité mortelle et poursuivit sa route jusqu’à Bagdad.

Mais le calife de Bagdad attendait ses tapis de Bhoman pour en offrir un à Godefroy de Bouillon. Il fut fort dépité d’avoir à expliquer à son hôte, dont il voulait se faire un ami pour le commerce, que son colis était perdu et ne pourrait être ni échangé ni remplacé : « A Bhoman…tirent ce qui vient de loin… » répétait le calife avec force courbettes. Avec mépris pour ce manque de parole, Godefroy jeta : « J’entends : à beau mentir, qui vient de loin ! » Et c’en fut fait de la paix dans cette région de monde, depuis lors, jusqu’à nos jours.
Au cours de mes études, il y a fort longtemps, j’avais étudié cette expression.
En fait, "beau" était, à l’origine, l’adjectif épithète du nom "mentir" (= mensonge).
L’expression pourrait donc se développer ainsi : "Celui qui vient de loin peut faire des mensonges faciles !" (Il a le mensonge aisé, celui qui vient de loin.)
On a depuis longtemps oublié que "beau" était associé à "mentir" et non pas au verbe "avoir". Mais peu à peu, l’expression "avoir beau" s’est sortie de son contexte initial pour prendre une signification propre : avoir beau s’apparente maintenant à faire quelque chose en vain, ou sans résultat convaincant.
Exemple : "Il a beau travailler beaucoup, il ne progresse que lentement...)
MSM
PS Je connais ce site depuis peu de temps ; je n’ai pas trouvé comment poster un commentaire sans passer par la "réponse à un message".
réponse à . <inconnu> le 28/03/2007 à 08h23 : Au cours de mes études, il y a fort longtemps, j’avais étudi...
Bonjour, Lorelei
Pas trop mal au Rhin ?
Pour naviguer sur ce site aussi aisément qu’Elpepe sur le Loing, tu te rends au sommet de cette page, à la rubrique "vos commentaires", tu cliques sur mode d’emploi... et c’est le Nirvana !
Et surtout bienvenue parmi cette bande de louftingues. Tantpis pour toi.

@Momo : encore une fois tu m’épa(ta)tes ! chapeau !
réponse à . momolala le 28/03/2007 à 08h22 : Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Franç...
Oussé qu’t’es partie ma grande hein ??? tu m’as l’ai de revenir de bien loin là .....
réponse à . <inconnu> le 28/03/2007 à 08h23 : Au cours de mes études, il y a fort longtemps, j’avais étudi...
Je ne le pense pas, le "A beau" ici n’as pas le sens de "en vain, par contre si on inversait la phrase en disant : Celui qui vient de loin a beau mentir... il y a lieu de rajouter ou de sous-entendre "on ne le croira pas ". Dans ce cas oui, ce serait pris dans le sens de "en vain. Enfin y’m’semble !
Sans mentir, du moins pas plus que nos politiques, et sans revenir du Loing, mais de la Seine, je vous jure que mon dessin d’aujourd’hui illustre: "manger comme un cochon". J’ai bien essayé de brancher ma boule de cristal sur le cerveau de "God" pour savoir ce qu’il nous préparait. Mais elle doit être un peu fêlée!
Sur cette page
réponse à . <inconnu> le 28/03/2007 à 08h23 : Au cours de mes études, il y a fort longtemps, j’avais étudi...
On trouve déjà un adverbe bel (=bien, avec élégance) dès le XIème, mais en moyen-français, dans la locution avoir beau+infinitif, beau est épithète de l’infinitif et avoir beau signifie "pouvoir facilement, avoir beau jeu à".
A beau mentir qui vient de loin signifierait littéralement : "On a beau jeu de mentir quand on vient de loin" (sous-entendu : personne ne peut vérifier vos dires).
La valeur concessive de avoir beau que nous connaissons aujourd’hui s’est imposée à l’usage. Gougenheim précise : "La transition qui conduit à la fonction moderne de cette locution a pu s’effectuer dans des phrases comme celles-ci : Tu as beau la nommer cruelle. Et estre son serviteur, Si n’en seras-tu pas vainqueur (Grévin Esbahi, V, 1). L’affirmation Si n’en seras-tu pas vainqueur s’oppose à la faculté apparente qu’accorde la phrase précédente."

Ainsi va la langue...
@Marcek 1 ... mais je ne sais si Saint Thomas a vérifié tout ça ! (au fait, comment être sûre de l’existence de Saint Thomas ???)
Bonjour, bonjour mes amis

Va falloir qu’on m’reprenne du poil d’la bébête et m’pomper sec sur le sujet du jour là passque ces derniers temps depuis les assises-debout en Gigique, c’est pas nickel nickel not’ affaire des interventions. Les rares passants n’ont pas dit bezef et j’parle des ceusses qui tirent au flan, et qu’si ça continue on va t’êt obligé de déposer la clé du bilan d’la maison. J’ai menti ? Que nenni, plus flag qu’ça tu clamses !
réponse à . memphis le 28/03/2007 à 08h55 : Sans mentir, du moins pas plus que nos politiques, et sans revenir du Loing, mai...
Ta boule ou la tête de God ?? faut nous préciser tout ça hein !
réponse à . syanne le 28/03/2007 à 08h58 : On trouve déjà un adverbe bel (=bien, avec élégance...
Ma soeur Syanne n’as tu rien vu venir (4 et 10) ?
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 09h02 : Ta boule ou la tête de God ?? faut nous préciser tout ç...
Chacun voit midi à sa porte. Donc tu prends tes responsabilités...
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 09h00 : Bonjour, bonjour mes amis Va falloir qu’on m’reprenne du poil d&rs...
Meuh non, ma belle ! C’est juste un petit coup de mou. Vois donc : à 9h du mat, on a déjà fait un tour au pays des mille et une nuits avec Momo.
Pépé ne va pas tarder à se réveiller et nous emmener au grand large, Chirstian affûte ses jeux de mots, Pétula prépare la Perrot... et Marcek, qui de loin voit venir les menteurs, a sur le feu, j’en suis sûre, un des poèmes roboratifs dont elle seule a le secret.
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 09h03 : Ma soeur Syanne n’as tu rien vu venir (4 et 10) ?...
Oups... Voilà que je radote sur les contribs des amies : j’ai beau chercher, j’vois pas comment j’m’en tire...
réponse à . <inconnu> le 28/03/2007 à 08h23 : Au cours de mes études, il y a fort longtemps, j’avais étudi...
En fait, "beau" était, à l’origine, l’adjectif épithète du nom "mentir" (= mensonge).
voici une superbe contribution, bravo ! Elle ne contredit pas du tout celle de Syanne en 12, ou celle proposée initialement par God : elle en présente l’étape précédente, celle que nous cherchons tous les jours (plus ou moins sérieusement). Lorelei, je t’aime !
réponse à . memphis le 28/03/2007 à 09h05 : Chacun voit midi à sa porte. Donc tu prends tes responsabilités......
Absolumentoutafé !
réponse à . momolala le 28/03/2007 à 08h22 : Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Franç...
Momo, cette histoire de Bhoman m’étonne. Pourrais-tu citer tes sources ? (je me doute que tu es parfaitement sincère : tu ne viens pas d’assez loin pour mentir, mais je ne suis pas tout vaincu).
Personnellement je reste persuadé que le sens est à chercher du côté du mot "baume" , pas "le" baume, mais "la" baume: voir TLFI : "en géomorphologie région. Synon. de abri sous roche, caverne, grotte."
Il y aurait donc eu, à Thyr , une grotte particulièrement profonde , au point que les guides de voyages romains parlaient de :
"la baume, en Thyr, qui vient de loin" (Guidus Michelinus, ed 63, page 352)

PS: Bien que Sélénite, je ne saurais être suspecté de déguiser la vérité !
que des menteries , même jusque sur le bandeau de droite : aujourd’hui, en rapport avec l’expression ... 1 seule grande annonce ... Isabella qui nous offre notre voyance 2007. Je ne sais pas si elle vient de loin, mais elle nous réserve sûrement du barartin et servira de beaux mensonges à la clé (de 12 ?)  

"Qu’il s’agisse d’Argent, d’Amour, de malchance ou autre, quel que soit votre problème à résoudre d’urgence, découvrez ici ce que Isabella peut faire pour vous aujourd’hui.
"Connaître votre avenir,
résoudre votre problème,
je peux vous y aider
GRATUITEMENT"
Il faut que vos problèmes soient réels, que vos difficultés soient pressantes, que vos ennuis soient tenaces et si c’est bien votre cas, Isabella accepte de vous venir en aide Gratuitement."
réponse à . chirstian le 28/03/2007 à 09h48 : Momo, cette histoire de Bhoman m’étonne. Pourrais-tu citer tes sour...
Non, c’est le gars Bohm en tire qui vient de loin !
réponse à . cotentine le 28/03/2007 à 09h57 : que des menteries , même jusque sur le bandeau de droite : aujourd&rs...
Elle va peut-être m’éclairer et me dire ce que "God" nous prépare pour demain! En plus gratuitement! Je fonce!
réponse à . chirstian le 28/03/2007 à 09h48 : Momo, cette histoire de Bhoman m’étonne. Pourrais-tu citer tes sour...
Bien que Sélénite, je ne saurais être suspecté de déguiser la vérité !

Sélénite joli mot, qui vient de loin, et que je ne connaissais pas, même si je suis parfois dans la lune (où sans mentir je ne t’ai pas encore rencontré). Les as(tres) de la planète Expressio m’en apprennent tous les jours ! Merci.
réponse à . syanne le 28/03/2007 à 08h58 : On trouve déjà un adverbe bel (=bien, avec élégance...
"On a beau jeu de mentir quand on vient de loin" (sous-entendu : personne ne peut vérifier vos dires)
Bonjour à tous
Je ne suis pas sûre que l’expression ne se rapporte pas plutôt aux anciens "dentistes" nomades ,d’un temps ou les anti-douleurs n’existaient pas !
Ne dit-on pas :Tu mens comme un arracheur de dents"
Beau du latin Bellus issu du grec Beltion = Meilleur
Les paroles rassurantes de cet artiste etant connues pour etre les meilleurs bobards dans les régions lointaines qu’il parcourait
réponse à . chirstian le 28/03/2007 à 09h48 : Momo, cette histoire de Bhoman m’étonne. Pourrais-tu citer tes sour...
Bah ! Alors là, Chirstian, tu aurais quand même pu faire un effort, hein ? Ton contresens est impardonnable, là : l’origine est bien évidemment phénicienne, et maritime de surcroît vu que les Phéniciens se déplaçaient et commerçaient énormément par la mer. L’un de leurs proverbes de marins était "a bôme en Tyr, qui vient de Sidon" (loin, donc, pour l’époque).
Aujourd’hui, Peinard_best (qui est un descendant direct des Phéniciens) dirait "quand les mouettes ont pied, il est temps de virer"
Et personne, pour la trirème du jour ? Bonjour bonjour, les gosses !
Rester sur le carreau?
Mais vous n’y pensez pas!
Pour cette expression qu’en ce jour God propose,
J’ai pondu un morceau ( mais en vers, pas en prose)
Que je vous livre ici en guise d’apéro
Et dont un rat futé est l’authentique héros!


A BEAU MENTIR QUI VIENT DE LOIN



Un rat sans foi ni loi, mais de fort belle trogne
Qui vivait d’expédients et grugeait ses voisins
Décida d’émigrer et partit sans vergogne
Endossant pieusement cape de pèlerin

Au bout de bien des mois et de lieues parcourues
Subsistant d’aumones et de menus larcins
Voici qu’il arriva à Paris, dont les rues
Grouillaient de rats dodus autant que des porcins

Il gèle à pierre fendre, et déjà le rat caille
Il lui faut trouver cape et chapeau bien fourrés
Un pourpoint de velours ajusté à sa taille
Et quelque gros gourdin en cas d’échauffourées

Notre rat scélérat au fond d’une boutique
Trouve à se déguiser en habits de son goût
Le voilà rajeuni de manière magique
Il n’est plus rat miteux qui inspire dégoût !

Une rate passant, il vous l’embobeline
Et la belle, charmée par sa mine avenante
Offre un gîte douillet, et comme on l’imagine
Le rat hante au logis de galantes soupentes

Sa langue bien pendue à Paris fait merveille
La cour du Rat Soleil lui est bientôt promise
C’est ce que lui chuchote un matin à l’oreille
Un rat qu’on nomme ici son Eminence grise !

Notre rat courtisan en effet fait courir
Le bruit qu’il est seigneur en pays de Cocagne
Et que de ses castels il fera parvenir
Au Rat Soleil tous les trésors de sa campagne

Au pays du pastel on est riche à foison,
Depuis le Lauraguais aux portes de Toulouse
Où l’or bleu entretient de splendides maisons
Qui peuvent éblouir plus d’une âme jalouse

La belle courtisée lui offre un équipage
Quelques valets de pied, costumes d’apparat,
Un cocher dévoué et même un petit page
Mais qui reconnaîtrait maintenant notre rat ?

Comme le Chat Botté qui jadis fit fortune
Le rat séduit le roi par de beaux arguments
Il repart du château chargé de tant de thunes
Qu’il lui faut tombereaux pour emporter l’argent

Car, nous le savons bien (et pas juste de Marseille)
Ce rat, si bien membré, qu’il dilatait la rate
N’aspirait cependant qu’à la sieste au soleil
A un verre d’anisette, kémia et quelques dattes...

Moralité :
le rat s’casse (Chirstian)






Il est, depuis ce jour, grand Prince à Ratisbonne
Il boit du vin du Rhin et mène joyeux train
Menteur qui vient de loin un beau jour se couronne
De rat dans le ruisseau, il passe souverain !

MARCEK
Un nabot peut-il mentir s’il vient de loin ?
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 09h00 : Bonjour, bonjour mes amis Va falloir qu’on m’reprenne du poil d&rs...
des ceusses qui tirent au flan
Je ne me sens pas visé du tout, n’insiste pas...
D’ailleurs...
A beau mentir (au flan), qui revient du frigidaire... (c’est pas moi qu’ai piqué ton dernier yaourt à 0%, ma chérie, ça doit être ta fille...)
Quelle imagination fertile...
Toute ressemblance avec une situation réelle serait purement fortuite...
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 11h18 : Rester sur le carreau? Mais vous n’y pensez pas! Pour cette expression qu&...
Joli. Raconté commak, ça me rappelle l’histoire du Tapis d’Orient et du Crédit Sionnais...
Bon j’vous vois venir tous là ! Y’en aura les ceusses qui vont dire ouais celle-là elle veut épater la galerie à nous débiter toutes ses menteries, et les icelles d’leur rétorquer qu’ses bobards on s’en bat le flanc c’est qu’du pipeau. Mais c’est qu’y m’traiteraient de mensongeuse les voyous-youses associés en m’paraphrasant ce proverbe à la noix, moi que j’viens de loin s’pas ! Y me taxeraient d’élucubrations et de divagations de très loin gravement pathologiques ! Y chercheraient même à me convainc’ de faussetés flag*a*t délitoires et qu’y z’apportent un démenti officiel qu’ça m’étonnerait nullement d’leur part ! Non mais des fois….
Moi j’relate des faits et quiconque pourrait dire le contraire en brandissant des preuves palpables ou des pièces à conviction y z’ont qu’à aller s’faire voir chez plumeau.

Alors voilà, quand j’étais aux Fôzindes, j’étais mariée à un nabab, milliardaire à n’en plus pouvoir, et nous habitions un palace au 3ème ayant pignon sur rue de 57 pièces avec un domestique par tête de pièce. La famille de mon icelui huppé tu dirais le populo du Parc des Pinces un jour de coupe de fotebale, et l’avait même une mère t’rends compte ? des gonzesses en-veux-tu en voilà qu’c’était toutes ses femmes en bonne et dodue forme, mais avec tout ça, l’goujat y trouve l’moyen de s’payer une maitresse normale blanche, fausse blonde platinée, liposuccionnée à souhait, qu’il fait bon dormir auprès d’elle qu’y dit ! Qu’même un jour y en a fourgué une calgueurle à son paternel agonisant le pôv, histoire de l’antibiotiquer à sa manière qu’y soit pas triste et malheureux de s’barrer à pied aux ciels. L’avait aussi des zeunuks qui faisaient le spectac’ le soir en drague-couines, des nains de jardins, des zèbres, des meubles louis chéplucombien ardéco tous en or jaune massif platiné, une lime à ongles, un skateboard pour circuler intra-ses-muros, un portable webcamé rose dernier cri de guerre de la formatique (qu’même God du haut de sa grandeur génieur-formatique y connaît pas encore), des pipes (tu penses bien !), des coffres bien renfloués comme les ceusses à l’Onc’ Picsou et même un compte d’épargne à la Poste, histoire de pas la jouer prétentieux imbu d’soi même vis-à-vis des p’tits pôvres. Il avait surtout un perroquet-corbeau ah çui là nul ne l’ignorait dans la casbah, l’était là pour lui cafter, forcément quand on est chef d’une tribu commak on a toujours besoin d’un cafard. Les charrettes j’te raconte pas ! la plus p’tite hein juste pour te rencarder quoi, eh bé elle pesait
13 m à l’heure 17 bourrins pur-sang et qu’même des fois y s’amusait a la conduire les yeux fermés tellement l’était riche le mec.
On connaissait qu’du beau monde, que du gratin de grosses légumes quoi ! Tous les jours c’était la nouba des grands ducs,aqueducs et barons, la graille que c’était pas de la p’tite bière qu’arrivait tous les jours par container de chez Bô Khuz Levôtre de Paname, y avait même le sauciflard à l’ail, rarissime, les boutanches de derrière les fagots à réveiller un macchabée à X euros le kil, c’était qu’du velours, le champ à tire larigot qu’on se lav’rait avec, le caviar de Prussie et le saumon du Groland truffé d’or noir on en bectait par tonnes même au petit dej, et j’vous en passe des détails sur la luxation.
Et moi dans tout ça j’était la reine de tout c’ptit monde que j’commandais en large et en travers, le long l’était réservé. Qu’même une reine d’un ôt’ bled que ’j’nommerais pas é m’a esséméssé qu’é voudrait bien que j’enfile son diadème à sa place (avec un consort et tout plein de joyaux de sa famille en enveloppe surprise) tellement j’étais blablateuse et donc j’y ferais une excellente régneuse. J’pourrais raconter n’importe quels hors-sujets à ses sujets en allant dans le vit du sujet, pourquoi qu’y me croiveraient pas hein pisque nul n’est prophète dans son pays ? J’y ai dit : écoutes Betty t’arrêtes de me gonfler avec tes coups de turlu, ta chaise tu te la carres où tu veux, j’en veux pas, moi les petites besognes c’est pas ma tasse de thé. L’était interelectrocutée la mémé qu’j’y parle de thé elle qu’son tea-time est un presqu’un rite religious. Elle a presque harosurbaudéter sur la blasphématoire que chuis. Mais bon bref elle a fini pas abdiquer sur la question.
J’pourrais vous narrer des millers de babioles-trucs-machins chouettes que vous en resterez z’héberlués. Mais si mon histoire vous passionne et que vous insistez un chouia j’voyerons voir à vous bourrer le mou encore plus.
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 12h56 : Bon j’vous vois venir tous là ! Y’en aura les ceusses qu...
Bref, y s’appelait Mimile Ehunenuy, ton calife, là, hein ? On alors, Around Arachid, çui qu’en avait, autour des cacahuètes ?
Bon, allez, bon ap’ tout le monde
Bon mainant oucé qu’vous voyez des écarts la-dedans hein ? Pour ceux qui veulent me discréditer en commérant que j’veux leur en imposer, eh ben y peuvent toujours courir à authentifier mes dires s’pas, j’en ai rien à cirer, mais c’est pas demain la veille qu’y mettront à nu mon poteau rose.

C’est incroyable, j’en conviens, mais c’est tout c’qu’y a de plus vrai dans la fausseté.

Le fin mot de l’histoire :
- Pas besoin de venir de loin pour beau mentir

- on peut tromper tout le monde quelques temps,
on peut tromper quelques uns tout le temps,
mais on peut pas tromper tout le monde tout le temps

et que des fois :
- Toute vérité n’est pas bonne à dire

Ouâlà Ouâlà Lolo Lola !

Eureka Nullard
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 13h13 : Bon mainant oucé qu’vous voyez des écarts la-dedans hein&nbs...
Moi, j’la connais, la VRAIE reine des menteuses (sans blague)

Elle ment à toute heure et ment à tout le monde
Elle ment, terre à terre, tout en buvant son thé
Ment à l’eau, dans son bain, sous la douche ou la pluie
Ment debout, ment assise ou bien ment alitée
Ment et rit, démente née pour la menterie
Ment, on le sait, ment, tonne, hier comme aujourd’hui
Modeste, ment parfois sans vraiment y penser
Et ment, té, au midi comme au septentrion
Elle ment tallement qu’elle en tombe malade
Voit arriver sa fin, mais éternelle, ment...
réponse à . syanne le 28/03/2007 à 13h29 : Moi, j’la connais, la VRAIE reine des menteuses (sans blague) Elle ment &...
Et après des comm’s comme le tien ou ceusses d’Euréka (et modestement le mien) qui pourra nous accuser de ne pas apporter de l’eau au moulin d’Expressio, hein?

...pendant qu’il y en a qui se la coulent douce...
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 13h44 : Et après des comm’s comme le tien ou ceusses d’Euréka ...
(Eh même, tu me fournis le vers 7, pour la rime ! Marcimarcek)

Modeste, ment parfois sans vraiment y penser
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 13h02 : On connaissait qu’du beau monde, que du gratin de grosses légumes q...
Et alors ? Et alors ? la suite ? ça vient ?
Des promesses, des mensonges, ou bien c’est moi qui ai rêvé ? (on en était au thé avec Betty qu’avait capitulé)
Et moi je suis allée me promener sur ton blog délicieux et j’ai fait connaissance avec Memphis et toute sa sympathique famille: elle en a de la chance!
réponse à . memphis le 28/03/2007 à 08h55 : Sans mentir, du moins pas plus que nos politiques, et sans revenir du Loing, mai...
Une fausse manip: bien sûr c’était à toi que s’adressait mon précédent message!
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 11h18 : Rester sur le carreau? Mais vous n’y pensez pas! Pour cette expression qu&...
bon, j’ai juste 5 minutes, et que de choses à lire ! Je reviendrai après le boulot.
en attendant, juste un petit à dix tifs à ta poésie ( à intégrer avant la dernière strophe) :

Car, nous le savons bien (et pas juste de Marseille)
ce rat, si bien membré, qu’il dilatait la rate
n’aspirait finalement qu’à la sieste au soleil
à un verre d’anisette, quemia et quelques dates...

moralité :
le rat s’casse

moi aussi.
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 13h44 : Et après des comm’s comme le tien ou ceusses d’Euréka ...
après des comm’s comme le tien ou ceusses d’Euréka (et modestement le mien) qui pourra nous accuser de ne pas apporter de l’eau au moulin d’Expressio
Ah oui, mais non. Là c’est plus de l’eau, c’est du nectar....
@ Syanne 39

eh bé attends ma poule, tu crois que c’est fastoche de mentir ?? chuis pas une mythô oho maane moâ comme certinzécertènes !

Tiens à propos de mythomanie ! En bref hein, le mensonge est une maladie de l’intelligence, elle en pervertit l’activité et fausse totalement la conscience.
On s’en tiendra là, faire le tour du sujet "mensonge" serait excessivement long et fastidieux becoz il y beaucoup à blablater que ce soit sur le plan scientifique, religieux, social ou etcétéra ! Et pi’ j’ai eu ma dose de mensonges jusqu’ici.
réponse à . syanne le 28/03/2007 à 13h29 : Moi, j’la connais, la VRAIE reine des menteuses (sans blague) Elle ment &...
C’est excelle ment dit !
réponse à . chirstian le 28/03/2007 à 09h48 : Momo, cette histoire de Bhoman m’étonne. Pourrais-tu citer tes sour...
Mon deuxième nom est Shéhérazade ! Il y a assez de versificatrices de talent sur ce merveilleux site. Je passe "conteuse" ! Bon, tu t’es cassé dis-tu, sans doute loin, pour mieux mentir à ton retour, hé hé hé !
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 11h18 : Rester sur le carreau? Mais vous n’y pensez pas! Pour cette expression qu&...
Merci Marcek !
Sans mentir, celui-là, y r’vient de loin ???
réponse à . borikito le 28/03/2007 à 14h13 : après des comm’s comme le tien ou ceusses d’Euréka (et...
Voilà qui est charmant!
Et grâce à toi, je bois du petit-lait
Dont mon ego se satisfait!
réponse à . syanne le 28/03/2007 à 13h52 : (Eh même, tu me fournis le vers 7, pour la rime ! Marcimarcek) Modes...
De versets en vers sept que ne ferions -nous pour la poésie!
réponse à . <inconnu> le 28/03/2007 à 14h35 : Merci Marcek ! Sans mentir, celui-là, y r’vient de loin ?...
Ah, cher ami, mes nuits sont infernales
Mon esprit échauffé jusqu’au matin cavale
Se dit avec effroi:"Mais quelle est l’expression
Qui requerra demain ma belle inspiration?
Et si je fais chou blanc, et me ridiculise
Si mes vers sont pauvrets, si ma plume s’enlise,
Si ...si...si...si...si...si...enfin je n’en dors pas
Expressio ça c’est sûr, me conduit au trépas!  
réponse à . chirstian le 28/03/2007 à 14h07 : bon, j’ai juste 5 minutes, et que de choses à lire ! Je revien...
Une belle participation qui figure en bonne place dans mon poème !
Muchas gracias ! 
J’ai eu un immence plaisir à me rappeler au bon souvenir de l’emblématique Docteur Knock. Une pure merveille, un vrai régal !
Bizarre ? vous avez dit bizarre comme c’est bizarre (ouais ouais je sais où, quand et avec qui c’était !). Qui ou quoi serait meilleure illustration du sujet du jour ?
Venu de loin dans cette p’tite bourgade il a pu facilement, leur crédulité et leur ignorance aidant, arriver à ses fins en trompant ses habitants, à force de mensonges et de peu scrupules.

Comme quoi il est des mensonges qui mènent très très loin, à l’admiration voire à la gloire.
" L’admiration est fille de l’ignorance" (proverbe chinois) et le mensonge est fils du diable (proverbe demoi).

Et qui dit que tout ce qui a été rapporté de tous temps (exclus ceux où c’était vérifiable) et couché sur du papier, n’est pas un tissu de mensonges hein ??
Qu’avons nous comme évidences ?
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 15h00 : Ah, cher ami, mes nuits sont infernales Mon esprit échauffé jusqu&...
"Les gens bien portants sont des malades qui s’ignorent" comme le proclamerait le Dr. Knock.

J’ai de mauvaises nouvelles pour toi ma pôv enfant, ça y est t’es bien atteinte d’EXPRESSIOMANIA !!
Note du jour :

Sans mentir, Expressio seul site où les malades sont en parfaite santé
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 15h31 : Note du jour : Sans mentir, Expressio seul site où les malades sont...
   
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 15h31 : Note du jour : Sans mentir, Expressio seul site où les malades sont...
"Sans mentir, Expressio seul site où les malades sont en parfaite santé"

Physique, c’est sûr. Mentale ? hum hum hum.....
réponse à . borikito le 28/03/2007 à 15h54 : "Sans mentir, Expressio seul site où les malades sont en parfaite sant&ea...
Oui, oui, il n’y a aucune contradiction dans ce qu’avance euréka:


Sans mentir, Expressio seul site où les malades (de la tête) sont en parfaite santé (physique)

réponse à . borikito le 28/03/2007 à 15h54 : "Sans mentir, Expressio seul site où les malades sont en parfaite sant&ea...
Boriiiiiiiiiiiiiiiiiii !! Si tu cherches midi à 16 h et des broutilles...tu m’trouves !
Bon tout est relatif, y a un léger mieux par rapport à hier même heure question débit de matière grise, mais c’est pas une raison pour qu’nos filles et nos gars allent (oui oui sans i, c’est du verbe aller pas ailler) loin beau mentir et débiter leurs salades ailleurs ! C’est quand même un monde

Charité bien ordonnée commence par la (maison) mère supérieure !
réponse à . eureka le 28/03/2007 à 16h30 : Bon tout est relatif, y a un léger mieux par rapport à hier m&ecir...
Pleure pas, va... Moi, depuis le retour de la Convention, je n’arrive pas à retrouver mes marques : le jet-lag, je pense... 
Bon, sur ce, je vais retrouver BB, moi. Alors, soyez sages, hein ? Au lit à 20 heures, les mains sur les couvertures.
En vitesse : " Bravo à toutes et tous, vous êtes formidables. "
réponse à . mident le 28/03/2007 à 17h14 : En vitesse : " Bravo à toutes et tous, vous êtes formidables....
En vitesse :
Expressio.fr, le site céleste : ses météores, ses étoiles filantes et ses astres fixes et de magnitude maxi(?).
Ya quand même des jours où c’est le dés-astre
réponse à . borikito le 28/03/2007 à 17h57 : En vitesse :Expressio.fr, le site céleste : ses mét&eacu...
Vous avez oublié les astre-au-God  . Juste pour faire un petit coucou.
Cette expression est elle condamnée à disparaître avec la globalisation ?

(non pas que ce phénomène n’abroge les distances en rendant tout vérifiable ; mais plutôt parce que tout le monde en profite pour mentir tout le temps 

En chinois l’expression 远来的和尚会念经 (Un moine qui vient de loin sait (mieux/forcément) lire les sutras) a tout à fait le même sens ; ironique comme les chinois savent l’être en matière religieuse.

Je n’ai pas pu en tracer l’origine ; mais elle vient sans doute de loin (sans mensonge!), peut être même du temps où le bouddhisme est lentement entré des lointaines contrées de l’ouest (l’inde) en chine, c’est à dire au premier millénaire de notre ère.
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 00h09 : Excellente expression qui nous incite à ne pas tomber dans le panneau et ...
J’arrive à l’instant, j’ai encore rien lu à part ça, et je suis déjà vexé!
C’est vrai quoi, mèdême fait la fine bouche, ne vient pas aux Assises, et puis nous sort un truc comme ça!
T’as qu’à rester debout, na!
réponse à . cotentine le 28/03/2007 à 09h57 : que des menteries , même jusque sur le bandeau de droite : aujourd&rs...
et moi j’ai "english writing software". Y-z-ont tout compris, là; les mecs de dégôut-gueule...
réponse à . file_au_logis le 28/03/2007 à 20h10 : J’arrive à l’instant, j’ai encore rien lu à part...
Pardon, mon cher ami, c’était une boutade
(Ou de la jalousie pour votre promenade) 
Car enfin, avouez, vous nous alléchez trop
Avec cette bamboche en ces jolis bistrots !!!

Alors, pour me consoler je vais quand même au bistrot de Berthe où je délire sur le zinc avec un copain!

cette page
réponse à . Marcek le 28/03/2007 à 22h58 : Pardon, mon cher ami, c’était une boutade (Ou de la jalousie pour v...
Meeeeuuuuu noooooon, grande sotte, je n’étais pas vexé!
Il en faut plus, pour me chatouiller!!!
Je dirais, à la limite, que ce n’était pas méchant, ce que tu nous a dit, là!...

J’espère t’avoir alléchée suffisamment, et tous nos amis hexagonaux et amies hexagonautes pour refaire cela le mercredi 25 avril, au soir...
Je serai à Paris!

Qu’on se le dise!
Qui prend l’organisation des assises de la Bastille en charge?
Y’a pas grand monde cette nuit,vous êtes où,houhouuuuuuuuuuu.
réponse à . louisann le 24/04/2010 à 00h49 : Y’a pas grand monde cette nuit,vous êtes où,houhouuuuuuuuuuu....
Bonjour Louisann ! Pour un temps, nous allons être deux... à moins que tu ne sois déjà partie rejoindre tes rêves...
J’ai tout lu... et suis tout étourdie, éblouie par tant d’excellence.
réponse à . louisann le 24/04/2010 à 00h49 : Y’a pas grand monde cette nuit,vous êtes où,houhouuuuuuuuuuu....
où ? la tête dans les beaux bars, évidemment ! (bobards à raconter dans quelques heures pour illustrer l’expression de ce samedi) 
réponse à . cotentine le 24/04/2010 à 01h56 : où ? la tête dans les beaux bars, évidemment ! (bo...
Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité*.
Pour tenir compagnie à tes bars ! Reste à trouver le bocal et surtout l’eau qui conviendra à l’une et aux autres…
Sur ce, bonne nuit. Carpe diem ! 

* Shakespeare (Hamlet)
Message spécial pour Horizondelle : Pourrais-tu ajouter sur la longue liste des "bonaniversaire" la date de naissance de Voyoux : 01 juillet. Merci !
réponse à . DiwanC le 24/04/2010 à 01h54 : Bonjour Louisann ! Pour un temps, nous allons être deux... à m...
Je vous rejoins un peu tard, pardon.
Comme toi, j’ai tout lu relu, machouillé longuement. Un régal ! Une bonne heure de plaisir.
Ah ! Marcek rivalisant de talent avec eureka, et le regretté borokito faisant non seulement l’arcitre qui compte les points, mais l’animateur qui relance le débat.
J’ai souvent fait "Une au hasard". Je n’étais jamais tombé sur ce mémorable* 28 mars 2007.
Du coup, je ne sais même pas par où commencer...par un café !

* Comment, après avoir lu tant d’intelligence, oser le classique (de lapin) ?
Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Française de 1694. Elle est donc plus ancienne...

Comme d’habitude, je viens de passer 2 h à farfouiller avec délice dans mes recueils de proverbes et autres dictons.
Par principe, je signale à God que ce proverbe est également dans Furetière (1690).
Mais comme ce n’est pas très passionnant, je propose à ceux que ça intéresserait de s’interroger sur l’actualité de cette expression
.
Grand souvenir pour moi : les charniers de Timisoara (décembre 1989)

cette page

Je me souviens de cette affaire qui fit beaucoup pour l’audience de Guillaume Durand et de la Cinq. Je travaillais à l’époque, et le soir j’étais collé devant mon poste pour suivre cette révolution. Nous avons appris que c’était un horrible poisson d’avril.
Depuis, nous avons eu la couverture de la Tempête du désert par CNN, qui n’était pas mal non plus dans le genre intox.
Aujourd’hui, nous avons les chaines étrangères, du type Al Jazeera, ou plus proche de moi CCTV, la chaine chinoise.
Savez-vous que pour le gouvernement chinois de Pékin, Taiwan n’est pas un pays indépendant, mais une province à statut spécial (comme Hong Kong) ?
Il y a sur CCTV4, seule chaine chinoise que je capte, un rendez-vous hebdomadaire en mandarin, consacré à l’actualité de cette province, et dont le ton général est "les responsables de la province sont tous des corrompus, il faut que ça change".
En Chine, où j’ai passé 3 semaines l’été 2009, c’est un sujet d’actualité quotidien sur CCTV1, la chaîne la plus regardée.
J’ai eu à ce sujet un vrai débat avec mes amies chinoises, la mère et la fille, et j’ai arrêté car elles me disent fermement que "tous les journaux et livres non chinois se trompent en disant que Taiwan est un pays indépendant."
Je ne vais pas me fâcher pour celà...
Suite du #75.
Et que dire d’internet, sur lequel circulent les "informations" et rumeurs les plus invérifiables, en quelques secondes ?
J’ai vu récemment un reportage sur Twitter. Il y a dans les médias traditionnels (ex Libé), des spécialistes de la "veille" de Twitter, dont le métier consiste à essayer à la fois de ne pas louper un scoop, et quand même d’essayer de recouper les infos de Twitter avec d’autres sources (mais lesquelles ?)
L’interview d’un des fondateurs de Twitter,faisait froid dans le dos...

>>> Il a beau mentir, celui qui parle de loin !
réponse à . deLassus le 24/04/2010 à 07h21 : Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Franç...
Et moi je connais bien le Mali que la Chine est en train de bouffer tout cru ( entre autres pays d’afrique noire et avec la complicité de la Lybie)..............un certain Peyrefitte l’avait prédit "le jour où la Chine s’éveillera, le monde tremblera"
Mais ceci nous éloigne de l’expression du jour qui doit beaucoup à cet autre dicton: la distance contribue à l’éloignement......
réponse à . BOUBA le 24/04/2010 à 07h48 : Et moi je connais bien le Mali que la Chine est en train de bouffer tout cru ( ...
un certain Peyrefitte...

Le livre "Quand la Chine s’éveillera..." est de 1973. Je l’ai lu à l’époque, et malheureusement je ne l’ai plus. Je crois que ce qu’est devenue la Chine lui donne entièrement raison.
Pour l’éloignement de l’expression du jour, j’ai bien souligné "pour ceux que ça intéresserait".
Meuh non, vous ôt! Les plus grands menteurs nous entourent: qu’ils s’appellent Faymann, Leterme, Sarko, Benoit XVI, Poutine, etc....
Ils ne nous roulent pas seulement dans la farine quand ils reviennent de leurs voyages à l’etranger. C’est tout les jours que cela se passe. Et pas dans la Pina Farina, mais dans la farine. Parfois, quand il s’agit de la burka, cela peut être de la farine de sarrasin, mais cela n’est pas absolument nécéssaire... Toute farine est bonne à prendre, surtout si on y ajoute de la levure, pour faire monter...   
Je voulais commencer par cette citation 远来的和尚会念经 de Zhaobudao en _64 parce qu’elle représente l’expression du jour d’une part et que je la trouvais très esthétique d’autre part. Les deux contributions qui précèdent la justifient.

Mais, messieurs, alleï comme diraient nos amis d’Outre Quiévrain, d’abord les Chinois on les yeux bridés parce qu’ils rient riz beaucoup (source Carembar) et on va pas se gêner pour faire comme eux : il faut s’entraîner avant qu’ils ne nous mangent tout crus. Je me demande ce qui a changé entre 2007 et 2010 qui fait qu’on a du mal à délirer. Pourtant Arlette nous le disait depuis longtemps déjà : "Travailleurs, travailleuses, on vous ment, on vous spolie..." et "on" n’a jamais eu besoin de venir de très loin pour ça. Et ça continue, encore et encore... Bon d’accord, mais sur International Expressio il est conseillé de ne mentir que pour de rire, qu’on se le dise !
"A beau mentir qui vient de loin": peut-être pour ça que "nul prophète en son pays"
la morale de cette expression est clairement : déménagez ! Vous pourrez raconter n’importe quoi, puisque "a beau mentir qui vient de loin", tandis qu’ici on ne vous croira jamais puisque "nul n’est prophète en son pays."
Une exception bien connue : ce missionnaire venu évangéliser les cannibales : le matin il n’était pas cru et le soir il était cuit.

aie ! pendant que je faisais cuire mon missionnaire, je me suis fait griller par pfloche !
réponse à . deLassus le 24/04/2010 à 07h21 : Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Franç...
dans le genre intox, i y en a une superbe qu’on vient de vivre et dont on attend de connaître toutes les ficelles (normalement pour 2011: à suivre !), c’est la fameuse grippe AH1N1 et les milliards pour la phrama via les vaccins inutiles. Il y eut l’hilarant fameux bug de l’an 2000 qui fit la fortune d’informaticiens malins. Ce ne sont que deux exemples qui montrent que la la peur peut rendre l’homme très bête. Heureusement qu’il reste le rire qui, étant le "propre de l’homme", nous met (parfois) au-dessus des bêtes.
pour éviter tout commentaire tendancieux monsieur Nicolas Sarkozy nous précise qu’il vient de Neuilly.
le proverbe : "a beau venir de loin qui vient de loin" ne se discute pas, mais son origine est mal connue, même de God.
Par contre on sait que c’est à Pinocchio - qui avait décidé de ne plus mentir qu’au téléphone- que l’on doit l’expression "a beau mentir qui ment de loin".
le mythomane (ou la mythowomane) prend ses rêves pour la réalité : le songe qui ment devient mensonge.
réponse à . chirstian le 24/04/2010 à 09h26 : le mythomane (ou la mythowomane) prend ses rêves pour la réalit&eac...
Joliiiii comme dirait Jon’ ! Très Freudien aussi.
Dis maman, c’est loin la Belgique ? Parce que Brel, quand même, sacré menteur, qui voulait offrir à sa belle des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas. Il faudrait lui dire d’arrêter de creuser la terre après sa mort pour lui donner de l’or et de la lumière parce que tremblements de terre, tsunamis, volcans, faudrait quand même pas dépasser les limites des bornes, Jacques-Maurice !
Qui peut m’aider en me donnant la VO ?: dans beaucoup de westerns, le héros arrive dans un saloon, et est accueilli par "Tu as fait un long voyage, étranger", qui dit toute la méfiance qu’il inspire aux gens du cru.
Je sais qu’il y a en américain deux mots différents pour étranger, dont stranger, mais j’ai oublié la formule.
réponse à . deLassus le 24/04/2010 à 09h53 : Qui peut m’aider en me donnant la VO ?: dans beaucoup de westerns, le...
tu penses au mot "foreigner" ? Si l’étranger vient d’une autre planète on parle d’alien , mais ce n’est pas dans le même film !
si la Vérité sort du puits, c’est donc que le puits n’est pas profond.
réponse à . chirstian le 24/04/2010 à 09h26 : le mythomane (ou la mythowomane) prend ses rêves pour la réalit&eac...
joli
réponse à . file_au_logis le 24/04/2010 à 08h54 : Meuh non, vous ôt! Les plus grands menteurs nous entourent: qu’ils s...
en Belgique nous avons pour le moment un Dehaene et autres compères qui non seulement nous enc ... de belle manière mais voudraient en plus qu’on paye la vaseline
Beau ramage, sans mentir à cette page
réponse à . chirstian le 24/04/2010 à 09h26 : le mythomane (ou la mythowomane) prend ses rêves pour la réalit&eac...
Magnifique, et tellement vrai !
réponse à . chirstian le 24/04/2010 à 10h05 : si la Vérité sort du puits, c’est donc que le puits n’...
c’est donc que le puits n’est pas profond.
Sauf le Puy Ricard, bien entendu.
réponse à . deLassus le 24/04/2010 à 07h21 : Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Franç...
"pas se fâcher pour ça". Ben bon, d’autant qu’avec le Kosovo et autre Ossétie du sud-oust et République d’Outremeuse, on s’éparpille à tout va dans le régionalisme, pire, l’individualisme, qui s’ils n’étaient que folkloriques (les chapeaux ronds des bretons) seraient amusants mais font, pris au sérieux, le lit d’un hyper libéralisme anachisant: moins il y a de pouvoir, moins il y a d’état fort, plus tu peux niquer ton voisin sans craindre grand chose, d’où retour des lois de la jungle et tuti quanti. Voir d’ailleurs ce fameux Kosovo lit d’une maffia omni présente, mais aussi la Moldavie et la mosaïque Caucasienne. A quand une région parisienne coincée entre la confédération Ch’ti-wallon (en guerre contre la Grande Flandre), le Breitz (union sacrée avec les Wales et à l’Eire), le Royaume des Deux Normandies et la république sociale-nationaliste d’ Alsace-Lorraine ? Bon, là je vais fort bien sur, on va dire "lol", mais en Belgique il y en a des qui ont applaudi au désastre du Kosovo, alors Taïwan, to be or not to be in China ? .... C’est une bonne question !
Je vous conseille un tour sur cette page
je ne connaissais pas cette fable. Mais je relève que Florian ne nous dit pas si la Vérité accepte la proposition de la fable, qui la rendrait pourtant plus af-fable.
Je serais prêt à parier qu’elle refuse , se drapant dans sa dignité (à défaut d’autre chose) : la Vérité est nue parce qu’elle veut l’être. Et sa pire ennemie n’est sans doute pas le mensonge, mais le Vraisemblable, parce qu’il peut se faire passer pour elle, et qu’il est trop proche d’elle pour qu’elle puisse lui pardonner son manque de rigueur.
Que ne comprend-elle pas que parfois elle ferait mieux de se cacher . Le "chéri(e) tu es cocu(e) : je t’aime trop pour te le cacher" sert assurément la cause de la Vérité. Mais pas toujours la pérennité du couple.
Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire.
réponse à . chirstian le 24/04/2010 à 10h58 : je ne connaissais pas cette fable. Mais je relève que Florian ne nous dit...
Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire.

Heure philosophique:


Ou l’axiome ne serait-il pas mieux exprimé en disant:
Toute vérité, si elle doit être dite, n’est pas toujours bonne à entendre... ?

Je pense d’abord, qu’il n’y a qu’une vérité en liaison avec une situation. Donc, foin du pluriel. Ensuite, la vérité est vraie. Par principe. (Oui, oui!) Mais nous ne sommes pas tous/toutes aptes à l’entendre et encore moins à l’accepter. La vérité n’est cependant pas éternelle.

Reprenons ton exemple: "chéri(e), tu es cocu(e)". Bon, c’est un fait à un moment déterminé.
Ensuite, en fonction de la réaction de la personne à qui ce message s’adresse, plusieurs situations sont envisageables:
- cette personne prend la mouche et tue l’autre. Elle n’est donc plus cocue, elle est veuve.
- cette personne s’applique à réparer les dégâts qu’elle a pu occasionner dans le passé, et - si cela fonctionne - elle ne sera plus cocue, mais le couple aura une nouvelle chance.
- cette personne ne fait rien de bien transcendant et reste cocue, mais se venge en prenant un amant/une maîtresse....
- et encore des tas d’autres possiblitiés...

Allez, la file-aux-sophies est terminée, je file-au-logis où ma mie m’attend. Et je vous le dis: ce n’est pas une croûte! N’est-ce pas Momo, CotCot et BeeBee?
Celui qui ment a besoin d’une Excellente Mémoire. 
réponse à . DiwanC le 24/04/2010 à 02h39 : Message spécial pour Horizondelle : Pourrais-tu ajouter sur la longu...
et puisque c’est la tradition la mienne
10/12
merci
réponse à . BOUBA le 24/04/2010 à 07h48 : Et moi je connais bien le Mali que la Chine est en train de bouffer tout cru ( ...
un certain Peyrefitte l’avait prédit "le jour où la Chine s’éveillera, le monde tremblera"

Il a pas dit que des menthe riz.
a intérêt à ralentir qui vient trop vite
réponse à . file_au_logis le 24/04/2010 à 11h16 : Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire. Heure philoso...
il n’y a qu’une vérité en liaison avec une situation
laquelle ? celle en deçà des Pyrénées ou celle en delà ?
réponse à . file_au_logis le 24/04/2010 à 11h16 : Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire. Heure philoso...
cette personne ne fait rien de bien transcendant et reste cocue, mais se venge en prenant un amant/une maîtresse....
je ne veux pas m’immiscer dans mon exemple, mais si cette personne opte pour cette dernière solution je veux bien l’aider à se venger. 
HORIZONDELLE !
L’intervention #102 est pour toi !
Bon je vous quitte ! Vais être encore en retard chez les Desgrands-Lacour !
De nos jours, cette expression s’applique facilement aux internautes.
Elle tenta, cul coincé, me convaincre être venue d’Elbeuf.
Je lui soutins, de son corps sage, la vache, oser là, le bluff !
Le fromage aussi vient de loin mais à dos de mulet, toujours d’à-côté.
Moralité : L’emballage n’est pas forcément le passeport.
réponse à . mickeylange le 24/04/2010 à 12h56 : un certain Peyrefitte l’avait prédit "le jour où la Chine s&...
La Chine ne s’éveille pas plus que d’autres, simplement, elle bâille/bail à tout va…
Mao vantait sa longue marche, aujourd’hui, ce ne serait plus possible, les handicapés exigent des rampes d’accès faciles. 
réponse à . <inconnu> le 24/04/2010 à 12h39 : et puisque c’est la tradition la mienne 10/12 merci...
le jumeau de "Alcalin" ? ... comme moi, avec Chirstian ... 
réponse à . <inconnu> le 24/04/2010 à 11h47 : Celui qui ment a besoin d’une Excellente Mémoire. ...
Et d’un carnet à spirale(s) : cette page
réponse à . pfloche le 24/04/2010 à 10h38 : "pas se fâcher pour ça". Ben bon, d’autant qu’avec le K...
Taïwan, to be or not to be in China ? ....

C’est une bonne question ! Depuis des années, on voit les chinois récupérer par de savants calculs, non simples en réalité, un à un leurs reins : Hong-Kong, Macao (une véritable cash-machine) et autres confettis… Taïwan ? Une douloureuse épine dorsale et entre les deux, une fausse narine… ça frégate ou ça frétille ??? 
réponse à . chirstian le 24/04/2010 à 10h05 : si la Vérité sort du puits, c’est donc que le puits n’...
si la Vérité sort du puits, c’est donc que le puits n’est pas profond.

Cela dépend de la hauteur du niveau de l’eau et de la capacité intrinsèque de la vérité à s’ébattre voire à surnager entre deux eaux-de-vie.
Donc, la profondeur du puits importe peu, ce qui compte, c’est la teneur en alcool et de la science alchimiste... Et enfin, la vérité se fait jour, longue vie et à l’élixir (alchimique) aussi.

Avec le bonjour d’Alfred D…
réponse à . <inconnu> le 24/04/2010 à 16h35 : si la Vérité sort du puits, c’est donc que le puits n’...
in vinasse verito ?
réponse à . <inconnu> le 24/04/2010 à 16h35 : si la Vérité sort du puits, c’est donc que le puits n’...
a beau mentir qui franchit le Rubicon de la vérité. Caesar
réponse à . cotentine le 24/04/2010 à 15h29 : le jumeau de "Alcalin" ? ... comme moi, avec Chirstian ... ...
et dites vous bien que Sagittaire c’est pas de la tarte
réponse à . chirstian le 24/04/2010 à 13h25 : il n’y a qu’une vérité en liaison avec une situation ...
Faut poser la question à Roland. C’est lui qui trancha la question, à Roncevaux...
Ou alors quand il creusa la tranchée de Roland, près du cirque Bouglione de Gavarnie, qui est, grâce au tourisme de masse, devenue une tranchée artère...
réponse à . <inconnu> le 24/04/2010 à 18h36 : et dites vous bien que Sagittaire c’est pas de la tarte...
Si Sagittaire c’ast pas de la tarte, qu’en est-il lorsqu’il s’agit de parler? Peut-on dire que ça dit Carnot?
Sur ce meeeeerveilleux site on peut aussi mentir à tire la rigot !
Y’en a même qui disent qu’ils viennent de Belle Gique, d’autres de Suisses, d’autres encore des îles lointaines (même qu’il y aurait eu des tornades qui ont tout détruit il y a quelques temps …)
Y’en a qui nous font accroire qu’ils vont faire des conférences même jusqu’en Corée du Sud, ceux qui se font passer pour de grands intellectuels et intelligents philosophes, des instits …
Y’en a qui viennent même de la lune (et oui !!), c’est pour dire !

Vous ne le direz pas trop fort, mais il paraîtrait même que quelqu’un se fait passer pour Dieu lui-même, vous vous rendez compte, ma pôve dame !!

Comme quoi, si on croyait tout ce qui se dit sur ce site, on pourrait prendre des vessies pour des lanternes ……..  

Certains même disaient être de vénérables (de lièvre) marins (  ).
Bon, les gosses, c’est bientôt l’heure. Au dodo, les mains sur les couvertures ! (voir #3)
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 24/04/2010 à 21h03 : Sur ce meeeeerveilleux site on peut aussi mentir à tire la rigot ! Y...
Tatoufô ! ... Les ceusses qui disent des trucs comme ça, eh ben c’est vrai !
la Corée, la Belgique, les instit, le sélénite, les intello, les boutades, les contrepets, les jeux de mots laids = mollets maux ... et God ... pas de mensonges ! 
@LeboDan_ubbleu  : Et pour couronner le tout, y en a même qui disent que c’est l’anniversaire de Sebkeu aujourd’hui et qu’il semble qu’on l’ait oublié.
Mais que fait la peau lisse ????

Heureux anniversaire à Sebkeu, manifeste-toi, qu’on sache enfin qui tu es . 


Pour la Belgique, je peux t’assurer que c’est un pays qui existe. Mais peut-être qu’il faut le dire vite. 
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 24/04/2010 à 21h03 : Sur ce meeeeerveilleux site on peut aussi mentir à tire la rigot ! Y...
Et si c’était une seule et même personne?
Alors, chapeau!!!
Elle doit avoir un sacré agenda pour ne pas se nouer les pinceaux! 
réponse à . DiwanC le 24/04/2010 à 13h51 : HORIZONDELLE ! L’intervention #102 est pour toi ! Bon je vous...
Je ne lis ton message que maintenant, mais comme je suis allée dans l’ordre, j’ai d’abord lu celui du jour précédent, et du coup, c’est déjà fait 
Una déboutonnas rétrogradas polémiquas
Comme deLassus (@74), j’ai tout relu... ou presque car il y a quelques longues envolées sur lesquelles je n’ai fait que biaiser !
Brillants voisins du d’ssus... si beaux plumages, si beaux ramages... Inégalables.
Il vient de loin celui qui – chez Georges (l’autre !) – arrive d’Eldorado...
Il était riche, elle était si jeunette.
Il a mis l’hermine à sa manche, la couverte de cadeaux, lui a promis la vie de château.

Il n’a pas menti...
Il a mis de l’or à ta branche

Il a juste omis... car très vite :
Il a mis les mains sur tes hanches
Paroles et musique.
réponse à . DiwanC le 31/05/2014 à 01h26 : Il vient de loin celui qui – chez Georges (l’autre !) – arrive d&...
Et celui qui vient de Zanzibar, il vient pas de loin lui ?

On peut l’écouter ici et pour patienter en attendant le café*, on peut lire les paroles

* Oué, parce que je vais pas faire du café à c’’t’heure ci..........

Allez, ad’taleur...........
La mondialisation multimédia fait que depuis 2007, hormis notre Sélénite officiel qui a dû repartir sur la Lune, plus personne sur notre petite Terre ne vient de loin. Ce qui n’empêche ni les politiques ni les journaleux de mentir, tant ils ont pris le parti du mensonge tel que le décrit Florian dans la fable de Syanne en 64, là-haut. La vérité toute nue ne tient pas la route sans silicone ni chirurgie esthétique, ni le bling bling qui fait béer les foules. Le même décalage qu’entre la température marquée par le thermomètre et la température "ressentie". Tout est dans l’impression du moment, le talent de Monet ou de Renoir en moins. Et pourtant, en vérité je vous le dis, il est plus simple de dire la vérité que d’inventer des mensonges dont on n’est pas sûr de se souvenir... Signé : Aloïs.
DEVINETTE
C’est quand cette ville de France dort, qu’il y a le plus de mensonges. Quelle est la ville en question ?
réponse à . joseta le 31/05/2014 à 07h40 : DEVINETTE C’est quand cette ville de France dort, qu’il y a le plus ...
Réponse
- Le Mans, parce que quand Le Mans dort, Le Mans songe !
Les pêcheurs ont tendance à mentir, c’est bien connu, et l’autre jour y’en a un, je ne sais plus ce qu’il me racontait des beaux bars...
réponse à . joseta le 31/05/2014 à 08h15 : Réponse - Le Mans, parce que quand Le Mans dort, Le Mans songe !...
Quel est le lac qui ment lorsqu’il rêve ?
Le lac Léman car Léman songe..........
-------------------------------------------------------------
J’ai bon Maître ?.........

Bon, on se le bois ce café ?
(rediffusion)
Les habitants de Pompéi racontaient à qui voulait l’entendre qu’il y avait encore des restes de l’éruption du Vésuve l’an 79; ce qui fit fuir le tourisme, comme quoi:
lave héritée n’est pas toujours bonne à dire .
Après toutes ces envolées d’ici dessus, je ne sais plus quoi ajouter. Est-ce grave, docteur?
réponse à . DiwanC le 31/05/2014 à 01h26 : Il vient de loin celui qui – chez Georges (l’autre !) – arrive d&...
Georges (L’Autre!) nous chante:
Il a mis les mains sur tes hanches

Salvatore insiste:
Mais laisse mes mains sur the hanches

Claude, lui, les met sur la poitrine, et dit:
Si ce n’est mes propres mains posées sur ta poitrine...

Rien n’est plus beau que les mains d’une femme dans la farine


Que de phantasmes!
réponse à . momolala le 31/05/2014 à 07h02 : La mondialisation multimédia fait que depuis 2007, hormis notre Sé...
Tu as raison Mo, et puis les gronavions qui ont des réacteurs tout partout nous font prendre conscience que notre Terre est un tout petit grain de poussière perdu dans l’immensité de l’Univers......
On ne peut plus aujourd’hui venir de loin, les distances sont réduites à la portion congrue et on ne peut plus dire qu’elles contribuent à l’éloignement.......
Faut faire gaffe quand on raconte ce qu’on a vu dans un pays dit "lointain" car dans son entourage on trouve toujours quelqu’un qui y est allé aussi.....
Ainsi, moi j’ai vu le Père Noël au pôle Nord.
C’est un mensonge......sauf si on le dit à un petit enfant........
Comme quoi le mensonge peut lui aussi distiller une part de rêve........

Tu passes prendre un café ?........Y a aussi du tea pour la Fée.......
réponse à . file_au_logis le 31/05/2014 à 08h26 : Georges (L’Autre!) nous chante: Il a mis les mains sur tes hanches Salvat...
Et dans Ghost, quand elle tourne sa poterie et qu’il vient derrière elle mélanger ses mains dans les siennes dans la glaise.........
C’est pas sensuel ça ?
réponse à . BOUBA le 31/05/2014 à 08h18 : Quel est le lac qui ment lorsqu’il rêve ? Le lac Léman c...
Cette douceur d’esprit prouve que tu as de la swit dans les idées...
Continue comme ça !
Le Maître
Le diable ne dit jamais la vérité, mais ça n’étonne personne que le diabolo mente !
Il revenait d’une session de massothérapie (où ne travaillaient que des hommes) et il racontait qu’il s’était fait frotter d’huile par une jolie fille, à peine vêtue.
Moralité: À beau mentir qui vient de l’oint !
réponse à . pfloche le 24/04/2010 à 10h38 : "pas se fâcher pour ça". Ben bon, d’autant qu’avec le K...
A quand une région parisienne coincée entre la confédération Ch’ti-wallon (en guerre contre la Grande Flandre), le Breitz (union sacrée avec les Wales et à l’Eire), le Royaume des Deux Normandies et la république sociale-nationaliste d’ Alsace-Lorraine ?
C’est pour 2017 aux dernières nouvelles.
réponse à . BOUBA le 31/05/2014 à 08h29 : Tu as raison Mo, et puis les gronavions qui ont des réacteurs tout partou...
dans son entourage on trouve toujours quelqu’un qui y est allé aussi.....
Pas dans le mien, en tous cas, on les franchit plus vite mais les distances sont toujours là.
Quoi que, question vitesse, j’ai encore entendu il y a peu quelqu’un prétendre avoir fait 24 heures d’avion pour arriver à destination. Sachant qu’il faut 12 heures depuis Paris pour aller à Tokyo puis 6 heures pour être à Nouméa (39 000 km de Paris d’un côté, 41 000 de l’autre), je me demande comment il s’y est pris.
La massothérapie...! en voilà une spécialité qu’elle est douce.
Lorsque je pris possession de la maison, l’agence précisait: légers rafraichissements à prévoir. En clair, 40% du prix d’acquisition à rajouter pour la rendre habitable. Et l’honorable artisan qui réalisa le miracle commença par: " Lundi, je vous envoie le masseur." -( cf nuits de Chine, nuits câlines...)-
Il s’agissait d’un solide tatoué à queue de cheval, légèrement plus large que haut, et qui manipulait la masse. Rien à ajouter.

Mais pour le "A beau mentir qui vient de loin", je crois que l’on peut le déplacer dans le voyage spirituel, la découverte de civilisations - le mot est nécessaire - de gens hors norme, "" d’attitude devant la vie "" que l’on découvre inopinément.

Toute la difficulté est ensuite de témoigner.

Je crois que l’image donnée par Boubacar est parfaite: parler à un enfant, à un esprit neuf.

On s’aperçoit alors de la richesse infinie de l’Homme.
Marley l’artiste: Bob art.
réponse à . deLassus le 24/04/2010 à 09h53 : Qui peut m’aider en me donnant la VO ?: dans beaucoup de westerns, le...
Comme le répond Chirstian, il existe "foreigner" (forain) et "stranger".
C’est facile de se rappeler : les "Foreign Affairs", ce sont les "Affaires étrangères". "Stranger", c’est être étrangers l’un à l’autre (Strangers in the Night), inconnus donc étranges à première vue.
réponse à . joseta le 31/05/2014 à 08h48 : Le diable ne dit jamais la vérité, mais ça n’é...
Le plongeur ne peut s’empêcher de mentir
Il faut toujours qu’il mente à l’eau.............
réponse à . SyntaxTerror le 31/05/2014 à 09h39 : dans son entourage on trouve toujours quelqu’un qui y est allé auss...
Houlà, les fuseaux horaires.........j’ai toujours eu du mal avec ça.........
Quand on te lit on comprend pourquoi tu as pris le pseudo de Platon.........
À Beaume en ’tire’ et venu de loin.
réponse à . joseta le 31/05/2014 à 08h15 : Réponse - Le Mans, parce que quand Le Mans dort, Le Mans songe !...
Er souvierns-toi aussi que c’est au Mans que jadis on trouvait le plus facilement des faux-témoins. A preuve la citation de Molière dans les Plaideurs à propos des témoins que l’Intimé récuse parce qu’ils sont du Maine :
Il est vrai que du Mans il en vient par douzaines
Les Plaideurs Acte III scène 3
réponse à . charmagnac le 31/05/2014 à 12h15 : Er souvierns-toi aussi que c’est au Mans que jadis on trouvait le plus fac...
Du ’mot Mans’ que tu le dis...
"avoir beau" signifie "être facile"

à moins que "beau"ne qualifie "mentir", signifiant que ce qu’on raconte et qui n’est pas vérifiable est souvent avantageux, extraordinaire, et bien sûr à l’avantage du narrateur.
réponse à . BOUBA le 31/05/2014 à 08h29 : Tu as raison Mo, et puis les gronavions qui ont des réacteurs tout partou...
Et pour celui qui vient de loin et a beau mentir hoaxbuster veille 
réponse à . charmagnac le 31/05/2014 à 12h20 : "avoir beau" signifie "être facile" à moins que "beau"ne qualifie ...
Je ne suis pas plus en accord avec toi qu’avec God.
"beau" désigne une belle quantité. Tu peux mentir tant que tu veux.
Dans l’expression "t’as beau dire, t’as beau faire, quand ça veut pas, ça veut pas", sorte de mélange de fatalisme et de loi de l’emmerdement maximum, "beau" désigne la quantité d’efforts déployés pour un résultat nul.
T’auras beau dire, tu ne me feras pas changer d’idée !
Pour venir de loin, faut d’abord y être allé. Et donc, si tu veux beau mentir, il te faut ménager ta monture. C’est ton opticien qui te le dit!
Hey Men...and Our Gracious Queen DiwanC 1ere


Ah vous lire, je ne sais plus si je suis une boule de billard électrique sous la conduite d’un champion, ou un oiseau posé sur l’épaule d’une fillette jouant à la marelle...dans ces échanges quasi échangistes.

Et je me dis: qu’allons nous faire de cela ?

Et la réponse qui me vient, sans que je comprenne pourquoi, c’est le fameux:
" Allez, je vous laisse Jocaste. Mais ne vous inquiétez pas pour votre petit &Oelig;dipe. L’essentiel, c’est qu’il aime bien sa maman...."
réponse à . platon07 le 31/05/2014 à 13h14 : Hey Men...and Our Gracious Queen DiwanC 1ere Ah vous lire, je ne sais plus si ...
Cher Platon, venu de loin, des plaines athéniennes sans doute...
"Our Gracious Queen D..."... Quel beau mensonge !
réponse à . DiwanC le 31/05/2014 à 15h40 : Cher Platon, venu de loin, des plaines athéniennes sans doute... "O...
C’est Bouba qu’a kafté !!!


La Féminité, disons la Femme, dans son essentiel,
dans son sublime, là au moins on n’est pas emmerdés - pour citer Coluche lâchement- c’est D.....C

C’est très extrêmement beethovenien, ....je suis désolé, mais va falloir t’y faire.

Tu ne sauras jamais - parole d’homme- à quel point cela est essentiel.
réponse à . BOUBA le 31/05/2014 à 08h29 : Tu as raison Mo, et puis les gronavions qui ont des réacteurs tout partou...
C’est un mensonge... sauf si on le dit à un petit enfant...
Sauf que... ça reste un mensonge, le premier sans doute que va découvrir le petit enfant...

Quelle déception fut la mienne. !..
Je m’étais promis que - si j’avais des enfants – je ne leur infligerais pas pareille déconvenue.

Aussi, le Père Noël de l’enfance de mes petits trouva-t-il sa place près des enchanteurs, des fées, des lutins, des belles légendes qu’on raconte. Ni eux ni moi n’avons manqué de merveilleux ! Ils me l’ont confirmé depuis !

La magie de Noël, c’est aussi – surtout ? - les guirlandes, les sapins, les étoiles, les bougies, les paquets enrubannés, les lumières qui partout scintillent. Les yeux des petits enfants brillent surtout devant tout cela plus que devant ce gros bonhomme curieusement vêtu, qui les inquiète souvent plus qu’il ne les fait rêver.

Le Père Noël  ? C’est une affaire de grandes personnes.
réponse à . DiwanC le 31/05/2014 à 16h51 : C’est un mensonge... sauf si on le dit à un petit enfant...Sauf que...
Le Père Noël  ? C’est une affaire de grandes personnes.
Tout-à-fait, ma grande soeur aussi parlait du Pernod, elle...
Clyde: - D’où tu viens ?
Bonnie: - de loin...
Clyde: - (se caressant le menton) hmmm...quand elle dit qu’elle vient de loin, ’Bonnie ment’ (ou quelque chose comme ça...)
réponse à . SyntaxTerror le 31/05/2014 à 12h49 : Je ne suis pas plus en accord avec toi qu’avec God. "beau" désigne ...
Ton interprétation tient également la route. Je suis incapable de choisir impartialement, alors je garde la mienne. C’est mon opinion et je la partage ! 

Je vais même ajouter : Allons discuter de cela chez Marcel. Il a bien quelque chose au frais.
Ce géographe, grâce à ses cartes mensongères, est passé à la postérité comme:
le mythe Homann 
réponse à . charmagnac le 31/05/2014 à 18h13 : Ton interprétation tient également la route. Je suis incapable de ...
Si vous me le permettez, Syntax et toi – et si vous ne le permettez pas, tant pis pour moi, mais je vous le dis quand même ! - je vous donne l’opinion de Rey et celle de Littré.

- L’un associe la notion de "beaucoup" (moult) dans l’expression "beau dire", "beau faire".

- L’autre nuance un peu : "avoir beau faire" → "vous avez le champ libre pour faire". Rapporter à l’expression du jour, sûr qu’on a le champ libre puisque l’autre ne connaît rien du pays lointain... Pour "avoir beau dire", c’est primitivement "il est bien à vous de le dire ; on vous permet de le dire ; vous pouvez le dire... mais ça ne servira à rien". S’ajoute alors une certaine ironie... qu’on ne retrouve pas dans "a beau dire qui vient de loin".
Dites bonjour à Marcel de ma part ! 
réponse à . DiwanC le 31/05/2014 à 19h58 : Si vous me le permettez, Syntax et toi – et si vous ne le permettez pas, tant ...
Rien que par curiosité : suis-je d’accord avec Rey ou avec Littré ?
De toutes façons, ne buvant quasiment jamais, je ne sais pas si j’aurai les idées claires après un stage chez Marcel ! Mais bon, comme on dit chez nous : un coup de cidre, ça ne se refuse pas.
réponse à . BOUBA le 31/05/2014 à 08h29 : Tu as raison Mo, et puis les gronavions qui ont des réacteurs tout partou...
La démocratisation du Net ces vingt dernières années y est aussi pour beaucoup. Je peux prétendre avoir fait du ski sur le Mont Koghi, je suis peut-être lu par un internaute de Nouméa qui me prendra pour un menteur ... et le fera savoir.
Marceeel !
Prépare-toi car aujourd'hui il va y avoir du monde
- et du beau monde ! -
au Bar du Phare ! Tous les amionautes vont venir trinquer et chanter
♫♪♪♫♪ Bon anniversaire Bouba ! ♪♫♫♪♪


et ce que je dis est vérité vraie !


Celui-là ne s'était jamais éloigné de sa rue... mais "pour connaître une rue, il faut toute une vie", disait-il.

Il ne connaissait que son arbre... mais il connaissait par cœur sa ramure tout entière et "ce tout petit bout de branche me suffit : pour connaître une feuille, il faut toute une vie", disait-il.

Il n'avait embrassé que sa belle :
"Je n'ai vu qu'un amour, un seul, mais je l'ai vu,
Et ce grain de beauté a su combler ma vue,
Et ce tout petit bout de Vénus me suffit :
Pour connaître une femme, il faut toute une vie."
disait-il.

Et les autres étonnés regardaient cet homme, ce fidèle absolu qui n'avait point besoin de raconter mensonges pour être heureux.

Brassens ne mit pas ces paroles en musique. Un – pire que Bertola, c'est vous dire ! – le fit... Le texte est long et pendant 5:38, Alain Armel (car il faut dire le nom de ce malfaisant pour surtout l'éviter !) s'obstine ... et c'est lamentable !

- Mais alors, méchante !, pourquoi nous donnes-tu ce truc à écouter ?
- Il y a dans ce clip quelques photos intéressantes du cher Georges : ses rencontres avec Kessel, avec Piaf et Gréco, avec Brel et Ferré... sa famille, ses copains. Coupez le son : regarder suffira.
Il y a ce qu’on raconte. Et il y a tout ce qu’on ne raconte pas. Chacun bâtit sa légende, mais nous sommes tous des menteurs pathologiques. Il y a ces souvenirs que nous améliorons en les évoquant. Ces moments fades et insignifiants du passé qui deviennent tout à coup lumineux et inoubliables parce qu’avec le passage du temps la mémoire magnifie la réalité.

C'est joliment écrit hein ! C'est de moi !

Non... c'est un gros mensonge ! 
Ce sont les mots de Martin Michaud
.

réponse à . DiwanC le 10/05/2016 à 02h51 : Marceeel ! Prépare-toi car aujourd'hui il va y avoir du monde - et...
Meci, merci, merci.......Hé oui j'attaque la dernière année avec un 5 au chiffre des dizaines....
Un p'tit tour du Soleil et c'est en route pour la septantaine..

Maman, elles sont passées où ces années ?

Allez Papy, on se secoue les puces, t'as le prochain demi siècle qui te tend les bras........Mouaarf !
Avec les cinq dernières : Siffler une bouteille/un verre. Brève de comptoir. Se fendre la poire. Manger (bouffer) comme un chancre. Comme la vérole sur le bas clergé.
Mais z'êtes pas obligés de lire !  

- Abrège !
- D'accord ! Je pourrais te raconter ça façon "brève de comptoir" : "Y avait de la daube et des champignons ; j'ai bouffé comme un chancre"... mais il faut bien que je te parle des fumets qui venaient de la cuisine et qui me rappelaient mes vacances d'enfant chez la tante Mariette...
Faut dire que lorsque la tantine annonçait :
- Pour dimanche, je fais une daube.
... il se passait quelque chose d'étrange... Ça commençait le jeudi : elle devenait quasi muette. C'est qu'il fallait penser à tout : commander le paleron chez le boucher, acheter le Gigondas chez l'épicier, ne rien oublier pour la marinade...
Et le samedi matin, grand-messe : elle entrait en cuisine comme on entre à l'église !

- T'exagères pas un peu ?

- Non ! je t'assure ! On pouvait la regarder mais il ne fallait pas lui parler ! Deux heures plus tard, ça commençait à glouglouter dans la marmite, à humer bon dans toute la maison. Elle s'asseyait enfin et rituellement déclarait :
- Tu comprends, petit, la daube, ça se mérite... faut l'attendre... ça ne te tombe pas dessus comme la variole sur les bas du curé !

Elle avait ainsi des expressions qui me ravissaient : chez elle, la poussière ne se déposait pas ; non, elle s'accumoncelait dans les coins ! Quand elle évoquait l'ivresse fréquente de son voisin, elle disait :
- Celui-là, il est capable de siffler dans une bouteille pour lui tout seul !
Elle disait aussi :
- On a ri ! On a fendu des poires toute la journée !
Un personnage ma tante Mariette !

- À propos de poire, reste pas un peu d'eau-de-vie que fabriquait ta tantine ?
- Si... je crois.
- Alors verse-nous un p'tit verre et pis tais-toi.

En voici un qui devait venir de bien loin pour mentir aussi aussi effrontément.
Voilà les paroles
Et ici l'interprétation...

Pouvez y aller c'est Georges lui même....pas l'autre brêle.

C'est vrai qu'il est lamentable dis donc...

Je prépare le café et je cours acheter le gâteau....Sur le coup des 16h00 ça vous va ?
Bouba,
Je te souhaite un très bon anniversaire
avec tout plein de pelleteuses à galets !

         

Avoir beau

Je trouve intéressante l'explication de Bernard Cerquiglini où il montre comment on est passé d'un énoncé en une proposition signifiant "avoir toute facilité" à un énoncé en deux propositions en opposition introduisant une dimension de concession synonyme de "bien que, malgré que".
Exemple : la base a beau avancer des arguments irréfutables, la Direction ne veut rien entendre qui signifie bien que la base se meurt de soif, la Direction maintient l'interdiction des bars domestiques
Quand j'étais petit, je jouais à faire des gâteaux de boue,bah...sans me douter qu'un jour je désirerais partager le gâteau de Bouba,pour être à ses côtés en ce jour signalé.
JOYEUX ANNIVERSAIRE BOUBA !
Rendez-vous au Phare, et je ne vous ments pas si je vous dis que c'est un 'beau bar'...
!!!! !TRES BON ANNIVERSAIRE BOUBA !!!!!!
Plein de bougies de joie et de bonheur pour une longue vie
Hors sujet mais pas tout à fait... Venir de loin oui, mais pourquoi pas aller loin en parlant d'autre chose que de kilomètres cette vidéo en fait la démonstration !
BON ANNIVERSAIRE BOUBA !
réponse à . Mintaka le 10/05/2016 à 06h54 : Avoir beau Je trouve intéressante l'explication de Bernard Cerquiglini o...
Des bobards (domestiques) ! 
réponse à . BOUBA le 10/05/2016 à 06h04 : Meci, merci, merci.......Hé oui j'attaque la dernière ann&eac...
Hé oui j'attaque la dernière année avec un 5 au chiffre des dizaines....
Un p'tit tour du Soleil et c'est en route pour la septantaine..
Joyeux anniversaire à toi.
Tout ce que je te souhaite, c'est de ne pas passer l'an prochain de 59 à 70 ans ...
réponse à . deLassus le 24/04/2010 à 07h21 : Elle est citée par le Dictionnaire de l’Académie Franç...
CCTV, la chaine chinoise.
Je n'avais pas prêté attention à l'époque : ce doit être tout un symbole, pour les anglophones CCTV veut dire "télévision en circuit fermé", cette chaîne à usage interne n'aurait jamais du être diffusée à l'étranger ...
LE JEU DES MOTS CACHÉS (206) SYNONYMES
Trouvez, dans le texte ci-dessous, 14 synonymes de MENSONGE .
Le soir,après les réponses, vous me direz mes quatre vérités... 


- Tiens, t'es rentré de Sion ? T'as fait des achats en Suisse ?
- Un peu, je suis allé voir un marchand de mules et comme je pouvais trier, je lui ai dit: je m'en trie quelques-unes, et j'ai acheté six mules à Sion...
- Combien ?
- J'ai dit six mules à Sion...Le type s'appelait Artie, tu sais comme Artie Shaw, le clarinettiste américain...en fait c'était Artie fils et en plus, j'ai conclu le marché avec sa lad, son valet d'écurie, qui est une femme, et très affable...D'ailleurs, Artie n'emploie que des femmes: toutes les femmes qui allèrent le trouver pour du boulot, un poste eurent ! Il donne à la femme ce qu'à l'homme nie...Ils avaient aussi des citronniers splendides et Artie m'avait dit: “servez-vous, prenez tous ceux que vous voudrez”...Enfin, voilà, en résumé, les citrons pris et les mules achetées, je suis rentré !
- T'as eu du beau temps ?
- Le ciel, ah, bleu, -rit Olivier- mais alors un vent !..Sion est réputé pour ça !
- Écoute Olivier, je sais que tu adores la volaille au four et surtout avec une bonne farce de lard, j'ai prévu cuisiner une cane dimanche, ça te dirait de venir à midi ?
- Si la cane eut lard à l'intérieur, tu n'as pas besoin de me le dire deux fois !
- Surtout sois à l'heure, on respecte l'heure au Mans !
- T'inquiète pas...Merci et à dimanche Martine !
Sans mentir, j'ai trouvé les 14 du premier coup ! Et absolument sans aide, je ne vous raconte pas de craques ! 
Mentir, c'est pas beau, de près ou de loin, qu'on vienne ou qu'on s'en aille (voila, c'est fait, j'ai casé les mots du jour ) alors passons à l'essentiel, l'anniversaire de ce cher Bouba, pilier de ce site, Joyeuse et belle journée Bouba, pour commencer, et tout de bon pour la suite.
Sans tambour mais
avec trompettes

BON ANNIVERSAIRE BOUBA !

♪♫♪♪♫♫♪♫♪♪♪♫♪
réponse à . BOUBA le 10/05/2016 à 06h04 : Meci, merci, merci.......Hé oui j'attaque la dernière ann&eac...
Euh... Pour la septentaine t'as encore dix ans devant toi, plus l'année qui commence aujourd'hui. Tu vois, t'es pas si vieux que tu le dis ! 
Courage Bouba, tu as encore une décennie de soixantes devant toi avant de boucler la septante, ne te vieillis pas prématurément ! Ça arrivera bien assez vite 
réponse à . DiwanC le 10/05/2016 à 02h51 : Marceeel ! Prépare-toi car aujourd'hui il va y avoir du monde - et...
Alors, si c'est l'anniversaire de Bouba, je vais lui apporter un bon café !
Depuis le temps qu'il nous régale chaque matin ou presque . . .
Tu vois, Ratanak et plus haut Syntax y disent tout comme moi !
C'est pas une bonne nouvelle ça ? On t'en enlève dix d'un coup !
M'étonne que Mintaka n'ait rien dit 
réponse à . joseta le 10/05/2016 à 10h15 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (206) SYNONYMES Trouvez, dans le texte ci-de...
Des citronniers à Sion dans le Valais... Tu es sûr ? 

Je trouve que tu as un sacré mérite à avoir réussi à caser tous ces synonymes. Chapeau ! 
réponse à . Ratanak le 10/05/2016 à 11h02 : Des citronniers à Sion dans le Valais... Tu es sûr ?  J...
La citronnaSion constitue un fameux mensonge en soi.

12 à la première lecture, mais j'ai été très malade... 
réponse à . saharaa le 10/05/2016 à 10h57 : Tu vois, Ratanak et plus haut Syntax y disent tout comme moi ! C'est pas ...
C'est un peu triste de déjà penser à ses septante ans.

Pourquoi ai-je écrit septante en toutes lettres ? Pour avoir l'occasion de rappeler que nonante c'est septante-vingt. 
réponse à . saharaa le 10/05/2016 à 10h52 : Courage Bouba, tu as encore une décennie de soixantes devant toi avant de...
C'est curieux ce besoin qu'ont les p'tits jeunes de se rajouter des ans !

réponse à . Ratanak le 10/05/2016 à 10h40 : Sans mentir, j'ai trouvé les 14 du premier coup ! Et absolument...
14 itou... mais à la troisième lecture.
réponse à . Ratanak le 10/05/2016 à 11h02 : Des citronniers à Sion dans le Valais... Tu es sûr ?  J...
Des citronniers à Sion dans le Valais... Tu es sûr ?
Comme c'est un texte plein de mensonges, j'ai cru que ça Valais la peine de le mettre...  
réponse à . joseta le 10/05/2016 à 12h15 : Des citronniers à Sion dans le Valais... Tu es sûr ?Comme c'e...
Bien répondu ! 
ANAGRAMME
La vérité indique but = monnaie
réponse à . Mintaka le 10/05/2016 à 11h32 : C'est un peu triste de déjà penser à ses septante ans. Po...
C'est un peu triste de déjà penser à ses septante ans.
Septante ans, c'est tentant ?
Merci, merci à toutes et tous pour vos voeux de bon anniversaire........

Je vous bise tous bien fort !!

"El tiempo pasa, no la juventud" comme dirait mon bon Maître !
un voyageur revenant de loin de raconter des mensonges sur ce qu'il avait vu au cours de son périple

Un bel exemple d'un tel mensonge.....Pour inciter les colons à venir s'installer sur cette terre nouvellement découverte, Erik le Rouge la baptisa Groenland, ce qui signifie "Terre verte" en Norvégien...

Bons nombre de nos politiques actuels doivent être des descendants de ce sacré Erik !!...
réponse à . BOUBA le 10/05/2016 à 13h07 : Merci, merci à toutes et tous pour vos voeux de bon anniversaire........ ...
Alors jeune homme, quel effet ça fait d'être "pilier de ce site", comme dit saharaa* ?
Tes " frêles" épaules de quasi adolescent dans la force de l'âge n'en souffrent-elles pas trop ?

*@ 186
réponse à . BOUBA le 10/05/2016 à 13h07 : Merci, merci à toutes et tous pour vos voeux de bon anniversaire........ ...
Je viens de loin, mais je te le souhaite bel et bon !!
Et bonne fête à Pépère !
réponse à . joseta le 10/05/2016 à 10h15 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (206) SYNONYMES Trouvez, dans le texte ci-de...
14, hé hé !
réponse à . le gone le 10/05/2016 à 08h31 : Hors sujet mais pas tout à fait... Venir de loin oui, mais pourquoi pas a...
... très touchant !
réponse à . le gone le 10/05/2016 à 08h31 : Hors sujet mais pas tout à fait... Venir de loin oui, mais pourquoi pas a...
Mince ! J'ai failli la rater ; je n'avais pas vu le bleu de "cette vidéo" et sans Slepi, je passais à côté... 

Très touchant en effet... et même un brin émouvant...
Impossible chemin...
Quant à refaire la route à l'envers... On paierait cher parfois pour revivre un instant, rien qu'un instant seulement...
test raté. (imoji)
réponse à . DiwanC le 10/05/2016 à 15h05 : Mince ! J'ai failli la rater ; je n'avais pas vu le bleu de "cett...
Suite à ton intervention j'ai fait des recherches ; je n'avais jamais entendu parler de ce mensonge bleu et à ce titre il est hors de question que je l'accepte venant de la Direction.

Le Syndicat
Coucou c'est le pilier...

Bouuuuuuuuuuuuuuh dis donc, m'a foutu le bourdon le gone avec sa vidéo.........
réponse à . Mintaka le 10/05/2016 à 16h58 : Suite à ton intervention j'ai fait des recherches ; je n'avais jamai...
Le poil bleu, au nid d'eau, je me sers à Vinci d'eau !
Bon j'ai encore raté mon coup d'envoi! Happy gros gâteau illuminé, Bouba! Et c'est une coquetterie, je gage, de se dire septante (rions!), qu'à lors tout expressio s'écrie "mais vraiment, sans mentir, Bouba, tu ne fais pas ton âge"! Et de loin! Il a beau!
Bouvard expliquait:
"On avait commandé des pizzas pour l'équipe des Grosses Têtes, mais on en avait préparée une qui avait une masse âcre pour jouer une blague à Sim. Tout le monde, sérieux, faisait semblant et Sim eut l'âcre..."

1) MENTERIE (m'en trie)
2) SIMULATION (six mules à Sion)
3) DISSIMULATION (j'ai dit six mules à Sion)
4) ARTIFICE (Artie fils)
5) SALADES (sa lad)
6) FABLE (affable)
7) IMPOSTURE (un poste eurent)
8) CALOMNIE (qu'à l'homme nie)
9) TROMPERIE (citrons pris)
10) HÂBLERIE (ah, bleu, rit)
11) INVENTION (un vent ! Sion...)
12) FARCE
13) CANULAR (cane eut lard)
14) ROMAN (l'heure au Mans)
Voilà !
réponse à . Mintaka le 10/05/2016 à 16h58 : Suite à ton intervention j'ai fait des recherches ; je n'avais jamai...
jamais entendu parler
Essaie sans le casque !
La Base.
réponse à . BOUBA le 10/05/2016 à 17h22 : Coucou c'est le pilier... Bouuuuuuuuuuuuuuh dis donc, m'a foutu le bo...
Euh... l'aurait pas pris un p'tit coup de vieux le pilier ? 
réponse à . Mintaka le 10/05/2016 à 16h58 : Suite à ton intervention j'ai fait des recherches ; je n'avais jamai...
Nalle: - Comme je l'adore, j'ai vu tous les cas résolus par Simon Templar, le Saint...à la télé...
- combien ?
- le Saint, dix cas !
- pas trop Nalle...
réponse à . ipels le 10/05/2016 à 17h34 : Le poil bleu, au nid d'eau, je me sers à Vinci d'eau !...
"au nid d'eau" ou "arme à dos" suivant les versions.
réponse à . joseta le 10/05/2016 à 18h13 : Bouvard expliquait: "On avait commandé des pizzas pour l'équi...
Voili !
En une seule lecture et cette fois, je n'ai rien à ajouter ni à contester, ça ne va pas durer ...
réponse à . joseta le 10/05/2016 à 18h13 : Bouvard expliquait: "On avait commandé des pizzas pour l'équi...
Tout pareil même que Syntax ! Et pis c'est tout merci ! 
Sonnez cors et trompettes !
Allez, Lou, y a les 14 !
(même si c'était sans doute la plus facile !)
réponse à . SyntaxTerror le 10/05/2016 à 18h46 : Voili ! En une seule lecture et cette fois, je n'ai rien à ajou...
Pas de pinailleries, ça va faire du bien, et à la direction, et à la base !
réponse à . joseta le 10/05/2016 à 18h34 : Nalle: - Comme je l'adore, j'ai vu tous les cas résolus par Sim...
J'ai eu une copine Véronica (Ica pour les intimes) et j'étais toujours fourré entre les deux seins d'Ica.
Joyeux anniversaire à Bouba, pardon pour le retard.
Erreur d'aiguillage. 
DÉFORMÉE
A beau menhir qui vient de loin

Quand les menhirs se déplacent en groupe comme à Carnac, ils se mettent à la queue-leu-leu. On pourrait les appeler les menhirs processionnaires un peu comme les chenilles du même nom. Sauf que les chenilles vont beaucoup plus vite. D'après d'éminents archéologues, la vitesse de pointe d'un menhir est de 0 km/h et leur vitesse moyenne est bien sûr encore plus basse. C'est ce qui explique que pour apprendre à conduire un menhir, il faut beaucoup plus de patience que de compétence. Voilà pourquoi les conducteurs de TGV et autres pelleteuses à galets ne sauront jamais conduire un menhir.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A beau mentir qui vient de loin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?