|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Un monte-en-l'air » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 7 avril 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Avoir la tête dans le cul » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Être très mal réveillé. Ne pas se sentir bien, un lendemain de veille ou de fête. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Voilà une expression d'une finesse rare ! Ce qui veut dire que l'explication ne pourra pas vraiment faire dans la délicatesse. Si vous avez moins de 18 ans ou êtes choqué par certains détails de l'anatomie humaine, merci de vous cacher les yeux avant de la lire. Cette expression est très récente. Elle serait apparue à la fin du siècle dernier sans que sa source semble vraiment connue. Contrairement à ce que certains pourraient croire, il n'est pas question d'aller mettre sa tête dans l'arrière-train du voisin, même si le résultat serait identique quant à la perception de l'entourage. Sans compter que, pour commencer, il faudrait trouver un voisin consentant, ce qui est peu probable. Non, ce qui est évoqué ici, c'est bien une auto-intromission impossible (  ) car elle nécessite à la fois une souplesse rare (photo ici  ) et une extrême capacité de dilatation de l'orifice visé.Une chose semble sûre (mais je ne l'ai pas personnellement vérifié et je n'ai pas planifié cela à court terme, ayant quelques bricoles plus urgentes sur le feu), c'est qu'une fois la tête là-bas dedans, la vue doit être 'légèrement' brouillée et la perception des sons plutôt étouffée et déformée, exactement comme quand on a du mal à refaire surface, ce qui suffit à expliquer pleinement la métaphore. Mais, plus simplement, peut-être n'y a-t-il dans cette expression qu'une allusion à ces animaux qui, lorsqu'ils sont endormis, sont en boule, la tête dans le cul ? Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) Pour ceux qui sont claustrophobes, il y a la variante "avoir la tête dans le gaz" (sans que l'on sache si, pour rester en dessous de la ceinture, il s'agit de gaz intestinal) et pour ceux à qui le cochon n'est pas interdit, on peut aussi dire "avoir la tête dans le pâté". ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) CUL (10) , TETE (14)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 51
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Petite remarque au sujet du pâté : il n'y a pas toujours du porc dedans ! Je ne vais pas donner des recettes mais des exemples me viennent à l'esprit. Tout le monde a un jour mangé du pâté exclusivement oie ou canard ; évidemment je ne parle pas de foie gras, qui n'est pas du pâté. Bien que certains enfants disent "Oh, papi, il est bon ton pâté ", après avoir mangé du foie gras.
C'est vrai !
Si la 'chair à pâté' est bien du "hachis de viande de porc destiné à faire des pâtés" selon le Robert, le pâté peut être à base de viandes diverses et même de poisson.
Mouais, pour le pâté de poisson, d'accord, mais du pâté exclusivement oie ou canard, je ne sais pas si j'en ai jamais mangé : la plupart du temps il y a un peu de chair à pâté porcine dans ces préparations.
À l'origine, « pâté » désigne la pâte feuilletée qui entoure un gâteau de viande ; ou ce gâteau de viande entouré de pâte ; le sens a ensuite dérivé pour englober des préparations où il n'y a mie pâte. Et si c'était celui-là, le pâté dans lequel on a la tête ? comme enrobée d'une couche de pâte feuilletée ?
Pour revenir au cul, en espagnol l'expression se dit 'pensar con el culo'... Serait-ce envisager l''idée qu'un cul est un peu con ? (Déjà qu'il en est près pour certaines...)
Tout à fait d'accord boafff! D'autant plus si on a une tête de cochon. Et là, plus aucun doute quant à la composition du pâté...
Pour ma part, lorsque je parviens à m'extraire du lit un lendemain de veille, je dis que "Des kangourous jouent à saute-mouton sous mon crâne". Mais on revient au pâté car je soupçonne fort les Australiens de consommer du pâté de kangourou. Non? [ Modifié le 07/04/2006 à 19:52:15 ]
le lendemain de veille on dit aussi "j'ai mal aux cheveux" surtout s'il a été bien arrosé
Pour rester dans le domaine du vocabulaire en question, je me souviens que ma mère employait une expression très imagée en parlant des personnes qui marchent la tête en avant : "Bonjour ma tête, mon cul viendra demain". J'ai bien retenu cette expression qui décrit l'allure de façon fort nette et que j'emploie de temps en temps lorsqu'elle correspond à une personne donnée ! On est loin dans ce cas d'avoir la tête où vous savez !
Je me demandais si "je suis dans le gaz" ou "la tête dans le gaz" ne se rapporte pas à cette tendre habitude qu'avaient bien des mères de déposer la tête de leur bébé dans l'entrée de la cuisinière à gaz pour l'endormir quand il ne se calmait pas tout seul (les mères ont, selon les lieux et époques, recouru à maintes pratiques peu ou prou dangereuses pour endormir leur enfant... en toute bonne foi évidemment). Avoir respiré du gaz endormait - donc être dans le gaz signifie probablement "être à moitié endormi" ou "avoir envie de dormir"...
Sinon, l'expression du jour me rappelle cette phrase dont j'ai complètement oublié l'origine : "parle à mon cul, ma tête est malade"... [ Modifié le 10/04/2006 à 09:03:27 ]
On peut également dire : "Souffrir d'endorectocéphalie" (aiguë ou pas !!)...
Bonne soirée. Gaëlle
"Avoir la tête dans le cul". Ancien parisien, il m'est possible de dire, avec qq milliers d'autres, que j'avais tous les matins (heu, le soir aussi, pour rentrer...) "la tête dans le RER" S'il y a des bretons sur ce forum, ils comprendront de suite (autant pour l'orthographe...): en breton le "raire" désigne le cul...
Il y a qq années lorsque j'ai commis (sic !) ce calembourg, c'est mon beau-frère, breton bon teint, qui s'est fait engueler par ma sœur... Mon beau-frère lorsqu'il est venu me rapporter la chose était hilare... [ Modifié le 07/10/2010 à 20:44:15 ]
Si, ce matin, vous vous réveillez dans une telle position, un conseil : asseyez-vous avec précaution ! Sinon, bonjour le mal de crâne!
Etre ainsi « chapeautée » n'empêchera ni de voir la vie en rose ni d’avoir des idées lumineuses… mais ça risque d'être un peu plus compliqué que d'habitude !! [ Modifié le 07/10/2010 à 01:46:56 ]
"Avoir la tête dans le cul", métaphore ou hyperbole pour désigner cette sensation de lendemain de veille tardive ou de fiesta ?
mais ce peut être aussi une punition ! ... qui fait beaucoup rire les japonais  [ Modifié le 07/10/2010 à 01:07:11 ]
Hyperbole, hyperbole... comme tu y vas
 Manque de bol, ouais..., manque de c...
"avoir la tête dans le pâté": pourquoi pas dans les rillettes ?
[ Modifié le 07/10/2010 à 07:40:37 ]
Avec une telle intervention, LPP t'aurais donné
[ Modifié le 07/10/2010 à 07:45:38 ]
 [ Modifié le 07/10/2010 à 07:51:45 ]
Pour un anglophone (moi), cette expression est intéressante parce que c'est un "faux ami." Car nous avons, nous autres anglophones, une expression dont la traduction littérale serait "avoir la tête dans le cul": "Have one's head up one's ass." Mais la signification est bien differente: l'expression anglaise/américaine signifie "Être bête et (au même temps) têtu." L'expression anglaise équivalente à "avoir la tête dans le cul" seraît "To get up on the wrong side of the bed" (se lever du mauvais côté du lit), ce qui est facile à faire le lendemain d'un fête, etc.
beaucoup plus local mais équivalent mon père disait "avoir la tête à Taninges et le cul à Samoens " pour evoquer certaine démarche ou position sur les skis ; je pense que ma grand -mère -maternelle - qui était septimontaine aurait inversé la proposition "la tête à Samoens .... "
Expression reprise dans un texte que mes gamins ont fait "chanter" en boucle : "la tête dans l' cul , l'cul dans le brouillard "cette page... toute une histoire de famille !
Voilà une expression qui me rappelle un certain Quasimodo devenu, à force de fréquenter les tours de Notre-Dame, peintre plafonnier. Et cette illustration : cette page qu'il m'avait envoyé à l'époque...
Plus contorsionniste qu'être Grec et se faire voir par soi-même, n'est-ce pas Chirstian ? [ Modifié le 07/10/2010 à 08:50:02 ]
(se lever du mauvais côté du lit), ce qui est facile à faire le lendemain d'un fête Parce que au lendemain d'une fête, les anglophones croient qu'il y aurait un bon côté pour se lever ?Reviens plus souvent, vrai ami ! [ Modifié le 07/10/2010 à 10:07:22 ]
Le certain Quasimodo, il avait pris cette photo marrante dans les tours de Notre Dame ?
Il faudra que j'y retourne, on y voit des drôles de choses, et on y rencontre des gens intéressants... même s'il paraît difficile d'engager la conversation ! [ Modifié le 07/10/2010 à 09:20:11 ]
avoir un Quotient Intellectuel élevé ? Privilégier le Quotient Emotionnel ? Qu'il soit I ou E, le Q est toujours dans la tête.
Pour arriver - littéralement - à avoir la tête dans le c.. il faut arriver à se courber encore plus qu' un ... Fer à Cheval, dominé par le Tenne Verge. Et quand on est dans cet état, vaut mieux ne pas emprunter le Pas du Boret. (pas du goret dont on peut faire le pâté....) Et de l' autre côté, c' est la Suisse, où on va jusqu' à dire "avoir mal à la pointe des cheveux", du moins c' est ce que m' a appris un originaire d' Appenzell.
[ Modifié le 07/10/2010 à 10:37:17 ]
La première fois où j'ai entendu un ami dire cette expression, c'était un lundi matin, dans un train de grande banlieue qui nous ramenait vers le boulot au sortir d'un anniversaire qui avait duré du vendredi soir au dimanche soir, et avait été terriblement arrosé (même terriblement est trop faible).
Je me sentais moi-même ... Comment aurais-je dit, puisque je ne connaissais pas l'expression ? C'est bien vrai, les voyages sont formateurs.
Emeu29 étant breton nous expliquera plus en détail, n'est-ce pas ?
En région parisienne, comme tous ceux qui prennent le RER, j'avais la tête dedans !: Or, phonétiquement un RER (raire, en breton, autant pour l'orthographe), c'est le... cul ! Il me semble qu'il va y avoir quelques trucs, un peu (beaucoup ?) cul-cul la praslin. Île de Praslin, Seychelles, découverte au 18eme siècle et célèbre pour ses "coco-fesses": cette page Une petite redite de #10 mais bon j'aime bien cette trouvaille. Que l'on ne m'en veuille pas, c'est un "truc" qui aide à garder le moral... Et sur la ligne "C" du RER, lorsqu'il y a des travaux, ils parlent d'opération castor, or, chacun sait comment travaillent les castors... Avec un instrument que rigoureusement ma mère m'a interdit de nommer ici ! [ Modifié le 07/10/2010 à 12:01:42 ]
se lever du mauvais côté du lit Donc en France, on dirait: «se lever du pied gauche»[ Modifié le 07/10/2010 à 11:59:59 ]
J'entends parfois ma fille dire ça, et j'avoue trouver l'expression un peu vulgaire, surtout de la part d'une jeune fille...
Mais elle a le mérite d'exister, et c'est vrai que les jeunes retiennent principalement les expressions de ce genre. C'est comme les gens qui retiennent toujours en premier les gros mots d'une langue dans un pays qu'ils visitent. Maintenant, même si ce n'est pas très ragoutant, il paraitrait qu'il y a moins de microbes dans le cul que dans la bouche. Comme on se fait bien du bouche à bouche, pourquoi ne pas se faire du cul à cul, ou de la tête à cul, qui n'est pas loin de la tête à queue finalement. J'en suis tout retourné ! Celle-là n'est pas mal non plus : cette page
J'en suis tout retourné ! …comme si Luc avait la tête dans le lavoir...[ Modifié le 07/10/2010 à 12:55:03 ]
Cette expression est idiote pour trois raisons:
- faut vraiment être optimiste pour espérer rentrer sa tête dans un cul, sauf s'il est de basse fosse. Je suis donc le seul ici qui grâce à l'amiral ai fait ça souvent. - faut vraiment avoir une confiance naïve dans ses sphincters (comme celui qui mange des noix de coco), pour imaginer une chose pareille - je me demande comment on peut respirer dans une telle posture ? Donc sauf à avoir des envies morbides ne mettez pas votre tête dans un cul, il ya mieux... non rien.
manque juste un peu de couleur que le peintre ailé se fera un plaisir d’ajouter... rien que pour t'être agréable ! Je t'envoie la facture cette après-midi.
J'en ai parlé à mon chien ce matin et il m'affirme que c'est la meilleure façon de dormir !
 [ Modifié le 07/10/2010 à 14:05:32 ]
Alors tu fais comme lui ?
c'est en tous cas le moyen qu'ont les chiens de faire connaissance : le tête à cul leur transmet immédiatement un pedigree détaillé, et semble-t-il plus complet qu'un tête à tête.
Je n'aborderai pas ici le tête à queue, qui cherche moins des informations que du plaisir, mais qu'il est dangereux de vouloir accomplir en auto (du moins avant que celle-ci ne soit totalement immobilisée). Ceci dit, je ne connaissais pas l'expression du jour et j'aurais été incapable d'en donner le sens. Finalement : encore une expression qui n'a ni cul ni tête.
Nous avons donc l'illustration en noir et blanc donnée par God et celle en brun et blanc que tu nous livres.
Il n'y a pas que les lendemains de fête !
A une époque où on ne connaissait pas le tout-à-l'égout et autres merveilles modernes, existait entre le lit et le mur, la ruelle où on rangeait le seau d'aisance. Sortir de ce côté-là entraînait des risques divers.
Cherche, sur Google, 3 blasons d' Eustorg de Beaulieu. Le site web est trop long pour que je le recopie. Mais du point de vue poésie, tu seras servi. Sinon il y a tous les blasons du corps féminin dans les "Poètes du XVIè siècle, Gallimard, La Pléiade... Dont le cul..."
En voici qui ne risqueront pas d’appliquer l’expressio du jour : cette page
Attention : ces "quatre sans cul" de Chambéry vous font tourner la tête ! [ Modifié le 07/10/2010 à 15:10:51 ]
San-A (encore lui !!!) m'avait fait découvrir cette fontaine dans je ne sais plus lequel de ses chefs d'oeuvre.
Il avait peut-être parfois la tête dans le cul, mais quelle cul-ture ![ Modifié le 07/10/2010 à 15:33:22 ]
"Ils travaillent tout comme les castors
Ni avec leurs mains, ni avec leurs pieds Croyez-vous que je sois jaloux?" et on ne savait pas encore que ça pouvait rapporter un milliard, si on tombe sur la bonne personne.
Sauf que ça veut dire "être de mauvais poil" cette page
Comment ça, le site web est trop long ?
cette page Il me semble bien que j'avais déjà donné ce lien à l'automne 2009, un matin d'insomnie, mais je ne retrouve plus à propos de quelle expression. Où ai-je donc la tête ?
L'autre jour, j'ai proposé ça à Muscat :
Vous n'avez pas de gouvernement et vous n'êtes pas contents. Les Français en ont un et ne sont pas contents. On échange ? Pas de réponse. Les Belges ne veulent pas avoir la tête dans le Fillon.
Je ne me mèle jamais de politique, mais il me semble que depuis quelques jours notre Fillon a la tête ailleurs...
Si tu veux, mon Lapin ! Je ferai suivre...
"...du goret dont on peut faire le pâté." peut être des atriaus en utilisant les épices mise en réserve dans la (Tour) Salière et en le mettant à goger dans le Lac de la "G"ogeale s'il est à nouveau en eau ?
voir cette page Que d'Emosson pour le caïon s'il s'est vu hissé là-haut ! même s'il n'a pas cupessé en route il a dû être pas mal boriotter en route et brâmer tant et plus avant d'être dépiauter
et pour cause ... ils n'en ont pas ; la rumeur raconte que bien que désireux d'ériger une statue en l'honneur de De Boigne , l'homme ayant fait beaucoup la ville à son retour des Indes , les édiles Chamberiens n'ont pas récolté de quoi faire 4 éléphants entiers . Il faut bien dire que ce cadet de famillle avait ,parait il, laissé des dettes derrière lui avant de s'embarquer... ceci explique peut être pourquoi les gens ont été un peu râpes ; de plus , fils d'un marchand de peaux il n'avait pas la noblesse du titre dont il voulait se parer et ça c'est rédhibitoire par chez nous .
Je ne sais pas quelle est la vrai raison mais le choix de l'ouvrage commémoratif a été fait un sens de l'épargne des fonds publics qui ne peut qu'honorer les décideurs "Le Conseil de Ville de Chambéry a porté son choix sur le projet de ce sculpteur pour son originalité et son faible coût. Ce monument fut inauguré le 10 décembre 1838." cf Wikipedia [ Modifié le 07/10/2010 à 18:50:20 ]
Tu as trouvé un autre site, qui vaut bien celui que j' avais "sélectionné", mais qui était véritablement à rallonge. Comme je devais partir, je t' ai juste donné l' indication, sans le lien. Pardon !!!!
Je vois que j' ai affaire à un connaisseur... En 2007 j' ai eu droit à la disparition du lac, les engins de chantier déblayant le cirque (le Cheval Blanc s' étant en partie effondré...) et 1.50m dans les rues de Sixt un soir d' orage. Mais j' étais à Samoëns cette nuit-là. Remarque, le Clévieux n' était pas triste non plus...J' en suis restée sur le cul !
Ou encore, "j'ai les cheveux qui poussent à l'intérieur du crâne"
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
