Donner un tuyau (crevé) à quelqu'un - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Donner un tuyau (crevé) à quelqu'un

Donner un renseignement plus ou moins confidentiel (faux ou dépassé) à quelqu'un

Origine

Voilà une expression argotique qui date de la fin du XIXe siècle.

Lorsque vous êtes en groupe et que vous avez une information confidentielle à donner à quelqu'un, comment procédez-vous habituellement ? Vous n'allez certainement pas lui crier le renseignement, histoire de couvrir le bruit des conversations !
Non, vous allez bien plus probablement approcher votre bouche de son oreille et lui murmurer l'info qui va s'écouler dans son conduit auditif vers l'oreille interne (Lien externe).

Or, le conduit auditif n'est-il pas assimilable à un tuyau ?
Voilà, vous venez de comprendre comment ce qui véhicule l'information est devenu, par métonymie, le renseignement lui-même.

Quant à la comparaison d'un 'tuyau' crevé avec un renseignement erroné, elle est aisément compréhensible : un véritable tuyau crevé ne sert à rien[1], pas plus que notre tuyau argotique lorsqu'il est faux.

[1] On ne parle pas ici des tuyaux savamment percés qui servent à installer un arrosage goutte à goutte dans le jardin.

Exemple

« - Avec la clientèle qui défile ici, vous devez avoir beaucoup de tuyaux ?
- Il en tombe tant qu'on en veut. Mais je ne les ramasse pas. En matière de Bourse, il faut se faire son opinion à soi et se boucher les oreilles. »
Jules Romains - Donogoo

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Donner un tuyau (crevé) à quelqu'un » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Marocar BilmanaPasser une confidence
États-Unisen To give someone a (bum) tipDonner un tuyau (bidon ou boiteux) à quelqu'un
Angleterreen To give someone the wrong genDonner à quelqu'un les mauvaises coordonnées
Espagne (Catalogne)es Dar una notícia erròniaDonner une fausse info
Espagnees Dar el soploDonner le souffle (= souffler )
Italieit Dare una pataccaDonner une camelote, une pièce de monnaie fausse
Italie (Sicile)it Fàri 'na sciusciàtaFaire une soufflée
Pays-Basnl Iemand een hint geven.Donner tuyau à quelqu'un
Pays-Basnl iemand op het verkeerde been zetten (tuyau crevé)mettre qqn sur la mauvaise jambe
Pays-Basnl Iemand tippenDonner un tuyau à quelqu'un
Belgique (Flandre)nl Een twieoo geven (jargon des etudiants)Donner un tuyau (concernant les examens)
Polognepl Dac cynklittéralement "donner du zinc", sans doute à cause du son quand on tape sur ce métal
Roumaniero A da/vinde un pontDonner/vendre un "pont" (intrad.) - mot argotique dérivé de point

Vos commentaires
sauf pour jouer aux courses (où un tuyau crevé en vaut bien un autre (surtout quand on essaie d’intercepter des ’secrets’ ... les "tuyaux" ne servent pas à grand’chose ! (mis à part quand ils sont donnés par l’nformateur Huggy Bear alias Huggy-les-bons-tuyaux).
Heu ... dans "Starsky et Hutch" !!!cette page 
réponse à . cotentine le 11/03/2008 à 00h52 : sauf pour jouer aux courses (où un tuyau crevé en vaut bien un aut...
Hello cocot. Ton lien est crevé, on dirait!
Un lien ouvert avec une accolade et fermé par un crochet n’a jamais donné "cette page".
De plus, l’adresse copièe dans google ne marche pas.
Faut que tu ailles faire un gros dodo, ç’a ira mieux demain.
Bisous.
Et par ce temps pou rit, il pleut, il pleut bergère. Mais "GEORGES" s’en réjouit:cette page
(via ppsmania)
Bonjour de ce très beau jour implacable. J’ai un tuyau pour vous dès ce matin, c’est celui de "L’oreille cassée" dont vous retrouverez le fil sur cette page : pas un tuyau crevé pourtant !Belle journée à tous !
J’suis "crevé", j’ai la "crève" depuis 8 jours. Z’auriez pas un tuyau pour m’en sortir?
Tuyau, ô tuyau,
Pauvre con, répondit Nico !

Un scoop c’est un tuyau tout frais et chaud, en voici un pour les expressio-notes:

A la recherche du Graal, il y avait un beau tuyau ... qui s’appelait ... Lance l’eau !

Ach ! C’est très môffais  ! Je sais, c’est pour cela que l’on se marre (à l’eau du tuyau qui a lancé l’eau    )

Tuyaux, Ô tuyaux, Niquez haut répondit l’écho !

1. Acheter les actions en ce moment avant que cela ne reparte à la hausse

2. Acheter dans 12 mois de l’immobilier, qui est en train de baisser grave - Prix affiché - prix réalisé: 15 à 25 % ! Le marché CRAaaaaaAQUE !

°
Tuyau People de dernière minute ...

Ils sont allés en vacances pour se bronzer ...
Nico (Minouche) est rentré tout blanc
Seule Carla ... brunit.

Aux amoureux, la belle vie
Aux SDF, les étoiles, la nuit.

°
Or, le conduit auditif n’est-il pas assimilable à un tuyau
difficile effectivement de citer cette expression sans la rattacher à : "dire quelque chose dans le tuyau de l’oreille" !
Si le tuyau est crevé c’est qu’on trompe Eustache !
réponse à . lejnan le 11/03/2008 à 07h46 : J’suis "crevé", j’ai la "crève" depuis 8 jours. Z&rsqu...
J’suis "crevé", j’ai la "crève" depuis 8 jours. Z’auriez pas un tuyau pour m’en sortir?
un tuyau ? cherche après Ti-Tine !

PS : pour ceux qui l’ignorent : la russe Tine est spécialiste dans la réparation des crevaisons.
PS2 : contrairement à ce que prétendent les politologues il n’y a rien de commun entre le pou rustine et le russe Poutine.
Bonjour bonjour, les gosses ! Bon, figurez-vous que l’expression du jour, dont au demeurant je n’ai strictement rien à dire, ne vient pas de la Marine, dont nous allons parler maintenant.
En ce temps-là, Noé dit à ses protégés, une fois échoué sur le Mont Ararat : "Allez paître ailleurs". Et tous les couples descendirent et s’éparpillèrent dans la nature, y compris celui des tuyaux crevés, dont les descendants entreprirent d’écrire la Bible, leur histoire familiale en quelque sorte.
Pour les Anglais un tuyau c’est une pipe, et une pipe de line c’est olé, pour un haut Duc.
sorry.
réponse à . cotentine le 11/03/2008 à 00h52 : sauf pour jouer aux courses (où un tuyau crevé en vaut bien un aut...
Je trouve l’explication du jour un tantinet capillotractée, si vous voulez mon avis.
Car si par métonymie, le conduit devient le renseignement lui-même (ce qui explique qu’on "donne" un tuyau), comment se fait-il que l’on puisse donner un tuyau crevé ?
Qui plus est, un tuyau crevé fuit, donc lorsque l’on parle de renseignement, on pourrait s’attendre à une certaine dispersion de celui-ci hors du cadre strictement confidentiel de l’échange de tuyau. Or, le terme "crevé" est utilisé pour qualifier la qualité du tuyau...
Enfin, je voyais dans cette expression une image du système de pneumatiques utilisé pour véhiculer physiquement de l’information à l’intérieur d’un grand bâtiment (genre rédaction de journal par exemple), mais peut-être n’était-ce que pure imagination de ma part...
Quelles sont les sources ?
réponse à . <inconnu> le 11/03/2008 à 09h53 : Je trouve l’explication du jour un tantinet capillotractée, si vous...
Quelles sont les sources ?
Hélas, trois fois hélas ! Non seulement le tuyau est crevé, mais la source est, de ce fait, tarie. Bienvenue quand même, Olive ! 
un tyau crevé à notre Godemichou adoré:
Quand à la comparaison d’un ’tuyau’ crevé avec un renseignement erroné
devrait s’écrire "Quant à la comparaison..."
Alors, va vite corriger, ne dis rien à personne et efface ce message-ci....

J’ai un tyau pour vous: je suis crevé! Cela peut-il aider quelqu’un? Non, ah bon.... C’était pour faire avancer le schmilblick...
Bienvenue à Léon Zitoun! J’espère qu’il nous fera de beaux et passionnants reports sur le Tage, avant de faire de doux rots pour faciliter la dite-gestion...
réponse à . <inconnu> le 11/03/2008 à 09h53 : Je trouve l’explication du jour un tantinet capillotractée, si vous...
Chacun est libre d’avoir ses avis, comme celui qui vient encore récemment de m’incendier en m’affirmant que dans "battre son plein", c’est le ’son’ qui est très élevé et qu’il ne s’agit pas d’un possessif.

Quelles sont les sources ?
http://www.expressio.fr/sources.php, comme toujours et comme indiqué chaque fois en haut de chaque expression sur ce site.
Cela dit, cette liste est aujourd’hui incomplète. Pour cette expression, on peut rajouter le "Dictionnaire du français non conventionnel" de Cellard et Rey.
Et on peut aussi se référer à la question 21 de ma page "Foire Aux Questions".
réponse à . file_au_logis le 11/03/2008 à 10h00 : un tyau crevé à notre Godemichou adoré: Quand à la c...
On mettra ça sur le compte du fait que tu es crevé : je t’ai déjà dit que ce genre de chose doit être signalé par le canal 12. La raison en est très simple : ça n’apporte rien à l’expression et, une fois corrigé, ça n’a plus lieu d’être ici.
réponse à . lejnan le 11/03/2008 à 07h46 : J’suis "crevé", j’ai la "crève" depuis 8 jours. Z&rsqu...
J’abonde ! pas la peine d’en rajouter dans les tracas saisonniers: pour avoir karsherisé (?) ma devanture hier aprème en dépit d’un crachin local persistant et d’une broncho-rhino-pharyngite... je suis "à l’agonie tranchée"cette page ce matin...
Souvent, donner des tuyaux crevés, percés, aide à la désinformation, à la manipulation de gens, de groupes, de foules…
C’est le genre de tuyau de plomb qui vous plombe une ambiance même autour d’un bon vieux poêle.
réponse à . God le 11/03/2008 à 10h06 : On mettra ça sur le compte du fait que tu es crevé : je t&rsq...
Ouais ouais, j’chus d’accord, God : halte aux tuyaux crevés sur le site ! Que n’en plus, là, c’est l’infaillibilité godesque qu’en prend un coup sur la calebasse, juste pour une erreur de frappe de 2 cm, entre les deux lettres incriminées : tu parles d’un dégât collatéral, hein ?
Qu’on le pende haut et court, le Filou... 
réponse à . chirstian le 11/03/2008 à 09h09 : J’suis "crevé", j’ai la "crève" depuis 8 jours. Z&rsq...
Toujours le même régal, les développements surréalistes de Chirstian...
réponse à . chirstian le 11/03/2008 à 09h09 : J’suis "crevé", j’ai la "crève" depuis 8 jours. Z&rsq...
J’ai entré "Titine" sur Glouglougle, puis par acquit de conscoience sur You-Tioub... de quoi se noyer dans les liens proposés.
"-Comment vas-tu, Io ..?
-Meuuh... Crevée, Lamatlas..."
réponse à . AnimalDan le 11/03/2008 à 10h19 : J’abonde ! pas la peine d’en rajouter dans les tracas saisonnie...
Qui abonde c’est cool !
Vérité Vraie.
réponse à . AnimalDan le 11/03/2008 à 10h27 : Toujours le même régal, les développements surréalist...
D’autant qu’il nous rase, Poutine...
réponse à . file_au_logis le 11/03/2008 à 10h00 : un tyau crevé à notre Godemichou adoré: Quand à la c...
ne dis rien à personne et efface ce message-ci....

On dirait le début de Mission pas possible, Impossible avant que la machine à tuyaux sûrs ou approximatifs ne s’enfume, puis ne s’enflamme. cette page

Si tu es pris Filo, et c’est le cas, nous nierons te connaître…
dialogue abscons entre un jardinier qui s’appelle Eugène et une relation anglaise et néanmoins peu cultivée :
- comment s’appelle cet arbre ? Vous avez un tuyau ?
- tutoyons nous ! C’est un thuya !
- ton tuyau c’est un thuya ?
- oui, tu y es ! C’est une sorte d’if.
- en anglais, if ça veut dire : si.
- non ?
- thuya !
Dialogue :
- où ces rues mènent ?
- aux tuiles haut-perchées.
- Comment ?
- Vous êtes bouché, ou quoi ?
Et les bons tuyaux alors ? Ca crève les yeux que ça existe quand même et pourtant personne n’en parle. Toujours eu des tuyaux crevés ou quoi ?
Tu évoques le long pénis des Sélénites mais alors, que dire des cratères observés chez eux ?
Sont-ce des impacts de météorites ou des impacts de pollutions nocturnes ?
De Chirstian jaillira la vérité… mais nous n’avalerons pas n’importe quoi, qu’il le sache ! Il faut te mettre à nu Chirst, c’est le moment !!! 
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 11h11 : Et les bons tuyaux alors ? Ca crève les yeux que ça existe qu...
Je pense comme toi. Lorsque j’ai conseillé à des amis de s’abonner à Expressio, j’ai donné un bon tuyau, non ?
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 11h11 : Et les bons tuyaux alors ? Ca crève les yeux que ça existe qu...
Des tuyaux crevés ? Flûte alors !
Variante : un tuyau crevé, c’est du pipeau.
réponse à . <inconnu> le 11/03/2008 à 11h11 : Tu évoques le long pénis des Sélénites mais alors, q...
Moi je vais te donner un bon tuyau, de source sûre (en parlant de mètre queue), Chirst a dit un jour qu’il n’était pas spécialement concerné .... Je ne sais donc pas s’il voudra se mettre à nu !
réponse à . <inconnu> le 11/03/2008 à 11h19 : Je pense comme toi. Lorsque j’ai conseillé à des amis de s&r...
Expressio dont la tuyauterie n’est crevée nulle part, pour ça God, il a plus cherché à récupérer sa clé de 12. Il en ferait quoi hein ? Pour l’éditeur de partoche ? Si un jour il a dit que c’est dans sa pile des "à faire", eh ben moi j’vous l’garantis, il nous a donné un BON TUYAU CREVé !
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 11h11 : Et les bons tuyaux alors ? Ca crève les yeux que ça existe qu...
Qui parle des trains qui arrivent à l’heure..?
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 11h24 : Moi je vais te donner un bon tuyau, de source sûre (en parlant de mè...
AQ... alors ?
cette page Un "concombre de mer de 29 cm"... au repos (éternel!) ! quel enconcombrement... foi de Karscher ..!
réponse à . AnimalDan le 11/03/2008 à 11h41 : cette page Un "concombre de mer de 29 cm"... au repos (éternel!) ! q...
Ouais, ça préfigure une baise à la pire russe… avec cet outillage à main.
une petite comptine ? la si jolie Marie-Madeleine  :
"2. Marie-Madeleine a
Une cuisse de velours
Une jambe de bois,
Un pied mariton.
3. Marie-Madeleine a
Un ventre d’acier
Une cuisse de velours
Une jambe de bois,
Un pied mariton
4. Un cou en tuyau...
5. Une gueule de bois...
6. Une dent d’ciment...
7. Un nez d’plastic...
8. Un oeil de vitre...
9. Des oreilles en "rubber"...
10. Des cheveux d’papier...
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 11h24 : Moi je vais te donner un bon tuyau, de source sûre (en parlant de mè...
Chirst a dit un jour qu’il n’était pas spécialement concerné
c’est que, chez nous, sur la lune, ceux qui ont de longs pénis et qui se le mettent dans l’oreille pour dormir , ce sont des pompes à essence. Le pompiste, lui, il en a une toute petite, et il la montre pas !
réponse à . chirstian le 11/03/2008 à 13h06 : Chirst a dit un jour qu’il n’était pas spécialement c...
Eh là dedans, Chirs nous file un tuyau qu’on sait qui est le pompiste sélénite mainant ! Alors ça alors, pour une nouvelle, ça crève
réponse à . chirstian le 11/03/2008 à 13h06 : Chirst a dit un jour qu’il n’était pas spécialement c...
Sur cette page un exemplaire de tuyau sélénite : c’est écrit dessus (souvenir d’un taïkonaute).
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 13h21 : Eh là dedans, Chirs nous file un tuyau qu’on sait qui est le pompis...
On ne s’arrêtera pas chez lui par hasard…
Le plein sur la lune lorsqu’elle est pleine, ça double les points non ?
réponse à . momolala le 11/03/2008 à 14h15 : Sur cette page un exemplaire de tuyau sélénite : c’est ...
C’est ce qui s’appelle : emballer !
Visqueuse la bête… C’est prélevé sur un sélénite ? 
Nan, je dis ça, dès fois qu’on pourrait faire fortune en livrant Chirstian au boucher du coin…
réponse à . <inconnu> le 11/03/2008 à 14h23 : C’est ce qui s’appelle : emballer ! Visqueuse la bêt...
Non, moi je dis non, t’es pas gentil, ne peut-on pas en faire un meilleur usage ? Demande à Momo-les-bons-Tuyaux, tiens !
réponse à . momolala le 11/03/2008 à 14h15 : Sur cette page un exemplaire de tuyau sélénite : c’est ...
Ca c’est du beau tuyau...d’arrosage ! Du blindé, ça doit pas crever facile
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 14h33 : Non, moi je dis non, t’es pas gentil, ne peut-on pas en faire un meilleur ...
L’appétit prime !
J’avoue, pour Momo, Chirstian est "croquable" mais ramené à la poêle non ? 

Depuis le temps que Chirst pour les intimes arrose les filles d’ici, normal qu’il soit récompensé en nature. Rien à redire, quoique, faut-il garder le plastique comme préservatif ? Le Sélénite est-il contagieux ? Dort-il tout de suite après ?
Que de questions...
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 14h35 : Ca c’est du beau tuyau...d’arrosage ! Du blindé, ç...
Ce n’est pas de la tôle non plus… Sinon, l’armée en aurait fait un char Tigre avec.
Tu imagines l’engin ? Le canon ?
réponse à . <inconnu> le 11/03/2008 à 14h52 : L’appétit prime ! J’avoue, pour Momo, Chirstian est "cro...
En apesanteur ! Waou : l’insoutenable légèreté du sélénite

Là, on comprend mieux pourquoi le poids de l’engin n’est pas un handicap
Dans ma jeunesse, mes connaissances qui pariaient sur les courses de chevaux s’étaient persuadées, à force de perdre, que pour gagner, il fallait "avoir des tuyaux".
Ceux qui ne jouaient pas prétendaient, eux, que "tiercé" est l’abréviation de : "tuyau percé".
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 15h55 : En apesanteur ! Waou : l’insoutenable légèret&eacu...
c’est fini, non ? Laissez les nites tranquilles !  
il vaut mieux donner un tuyau crevé à quelqu’un, que crever quelqu’un avec un tuyau.
Beaucoup mieux il vaut !
réponse à . SyntaxTerror le 11/03/2008 à 16h06 : Dans ma jeunesse, mes connaissances qui pariaient sur les courses de chevaux s&r...
Ca me rappelle un très bon film du grand Jean Gabin dont j’ai oublié le titre, où il se faisait payer ses tuyaux, il ne vivait que de ça d’ailleurs. Comme quoi, même un tuyau crevé peut être payant ...
un véritable tuyau crevé ne sert à rien
cette affirmation péremptoire est absolument fausse.
Soit un tuyau crevé de longueur AB, A étant le robinet et B son autre extrême mité.
Soit C l’endroit où il est crevé. (si vous avez suivi, vous aurez compris que AC est inférieur à AB par définition).
J’affirme que le tuyau crevé garde toute son efficacité pour arroser tout point situé entre A et C, et perd effectivement tout intérêt pour la zone comprise entre C et B.
Pour cette dernière je vais vous donner un tuyau : achetez donc un arrosoir !

Chirstian,
Président de l’association pour la réhabilitation des tuyaux crevés qui peuvent encore servir si on leur demande gentiment .
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 16h24 : Ca me rappelle un très bon film du grand Jean Gabin dont j’ai oubli...
le gentleman d’Epsom ?

à propos de film et de tuyaux percés, je pense plutôt à "mon oncle" où la fabrication de tuyaux n’est pas sans problèmes.
réponse à . God le 11/03/2008 à 10h04 : Chacun est libre d’avoir ses avis, comme celui qui vient encore réc...
"battre son plein", c’est le ’son’ qui est très élevé et qu’il ne s’agit pas d’un possessif.
c’est tout à fait exact, le son plein est le contraire du son creux ! D’ailleurs c’est la même construction que : manger son pain , dans lequel le son désigne la farine.  

Quoi ? la bande-son ? Ah ,c’est la marotte d’Elpépé , mais c’est sans espoir, parce que :
" la bande-son, papa, ça n’se commande pas ! " ...
réponse à . eureka le 11/03/2008 à 16h24 : Ca me rappelle un très bon film du grand Jean Gabin dont j’ai oubli...
Razzia sur la chnouf  !
réponse à . AnimalDan le 11/03/2008 à 10h31 : J’ai entré "Titine" sur Glouglougle, puis par acquit de conscoience...
Bonjour à tous.
Je t’ai trouvé les paroles a défaut de la musique qu’on ne trouve qu’en l’achetant sur amazon ou autres: cette page 
réponse à . chirstian le 11/03/2008 à 16h11 : il vaut mieux donner un tuyau crevé à quelqu’un, que crever ...
... et Les Seino-Marins Etretatais, aussi, non mais !
réponse à . <inconnu> le 11/03/2008 à 17h22 : Bonjour à tous. Je t’ai trouvé les paroles a défaut d...
A titre de tuyau reconnaissant:
cette page
réponse à . SyntaxTerror le 11/03/2008 à 16h41 : le gentleman d’Epsom ? à propos de film et de tuyaux perc&eac...
Toutafé, toutafé soi même en personne, merci pour le tuyau
réponse à . SyntaxTerror le 11/03/2008 à 16h41 : le gentleman d’Epsom ? à propos de film et de tuyaux perc&eac...
" -Tati vu l’film, Jacques ..! Un teuyau: le loupe pas, c’t’un jeune réalisateur qui va percer..."
réponse à . chirstian le 11/03/2008 à 16h51 : "battre son plein", c’est le ’son’ qui est très &eacut...
Eh oui, l’amiral aurait pu nous donner un bon "tayau, tayau, tayau". Dommage !
Une pensée pour "Borikito" qui nous a quitté voici déjà 4 ans. Depuis, Elpépé a été le rejoindre pour qu’il ne se sente pas trop seul.  
Pour ceux qui ne le connaissait pas, Borikito était le père de "God".
Condoléances renouvelées.
Malheureusement je n’ai pas de tuyaux, crevés ou autres, à vous donner. Mais je tiens quand même à faire avancer le schmilblick, surtout parce que j’adore ce mot, le schmilblick. Alors je fais un effort....schmilblick....je fais un grand effort.......schmilblick.......encore un petit effort..........schmilblick..........un dernier souffle..............................schmilblick. Et voilà, j’ai fait avancer le schmilblick. Hah!
réponse à . <inconnu> le 13/04/2012 à 03h09 : Une pensée pour "Borikito" qui nous a quitté voici déj&agra...
Merci pour le tuyau. Je ne le savais pas.
Cher Bori, qui trop tôt nous quitta,
nous ne t’oublions pas, car enfin, c’est grâce à toi si ce mêêêêêrveilleux site existe.
T’aurais pas été là, y’aurait pas eu not’ petit Godemichou adoré, ou - à tout le moins - pas de cette manière.

Qui sait, il nous aurait peut-être pondu le gros livre rouge des 1001 expressions préférées des Chinois...
Ou alors, il aurait été au pupitre des commandes de la fusée nord coréenne qui, après avoir été lancée pour mettre un satellite d’observation terrestre en orbite s’est abîmée en mer...
A moins que, comme une poignée d’autres, il n’eusse décidé de se présenter à la fonction suprême...
... Ouf, je me suis réveillé. Quel cauchemar...

Deux étoiles brillent au firmament d’Expressio...
Alors quand on donne un tuyau crevé à quelqu’un c’est qu’on lui refile un pétard mouillé.........si j’ai bien compris
réponse à . <inconnu> le 13/04/2012 à 03h09 : Une pensée pour "Borikito" qui nous a quitté voici déj&agra...
Merci d’avoir eu cette pensée pour mon géniteur parti trop tôt pour avoir eu le plaisir et probablement la fierté d’avoir entre les mains mon gros livre bleu.
réponse à . God le 13/04/2012 à 06h19 : Merci d’avoir eu cette pensée pour mon géniteur parti trop t...
Les êtres qui nous sont chers partent toujours trop tôt.
expression argotique qui date de la fin du XIXe siècle
Dans les dictionnaires d’argot, j’en trouve en effet la première trace dans cette page de 1883, avec une belle définition de Delvau.

Voir une définition un peu comparable à cette page
Celui-là, il ne fallait pas l’écouter, il donnait toujours des tuyaux...cette page
Parfois, un bon tuyau peut faire la...Lumière cette page.
– Comme en vatu, iode poil ?
– Étoile, amas delà ?


Avec un copain anglais, on a l’habitude de se saluer :
– How are you, stovepipe ?
– And you, mattress ticking ?
Ça déclenche chez nous un fou rire inextinguible.
réponse à . file_au_logis le 13/04/2012 à 03h48 : Cher Bori, qui trop tôt nous quitta, nous ne t’oublions pas, car enf...
la fusée nord coréenne (...) s’est abîmée en mer
j’ai cru comprendre qu’elle était déjà bien abimée avant de toucher la mer : ton tuyau ne serait-il pas un peu crevé ?
Le tuyau crevé c’est la spécialité d’Émile l’ancien plombier de Germaine.
réponse à . <inconnu> le 13/04/2012 à 08h52 : – Comme en vatu, iode poil ? – Étoile, amas delà ? ...
– How are you, stovepipe ? – And you, mattress ticking ?
vous vous salueriez d’un :
how are you, yau d’poêle - not bad and you’le à matelas , ça n’aurait aucun sens , aurait-ce ? 
réponse à . chirstian le 11/03/2008 à 16h11 : il vaut mieux donner un tuyau crevé à quelqu’un, que crever ...
Ne pas confondre "Tuyau crevé à quelqu’un" et "Tu y auras crevé quelqu’un".
Quand on donne un tuyau crevé, on a une mauvaise conduite. 
réponse à . chirstian le 11/03/2008 à 11h05 : dialogue abscons entre un jardinier qui s’appelle Eugène et une rel...
Pour disposer d’ une haie efficace et agréable à la vue, je doute que le don de thuyas "crevés" serve à quelque chose. Sauf, éventuellement, à faire du "petit bois" d’ allumage pour la cheminée...
réponse à . chirstian le 13/04/2012 à 09h22 : – How are you, stovepipe ? – And you, mattress ticking ? vous vou...
Traduire mot à mot des expressions peut être très drôle, le problème est que pour suivre il faut être correctement bilingue. Avec un ancien collègue, nous jouions parfois à cela. Le jour où, me demandant si j’ avais envie d’ aller à la machine à café, ce collègue me dit : "Let’s have a good strike behind the tie" (imitant en cela le traducteur anglais de "Zazie dans le métro", de Queneau, nous avons eu droit à des regards effarés !
réponse à . mitzi50 le 13/04/2012 à 10h30 : Traduire mot à mot des expressions peut être très drôl...
Et tu avales ? 
Tuyaux à la cuisine.
C’est quand la cuisinière prépare les cuisses de canard, qu’elle fait des confits denses.
réponse à . mitzi50 le 13/04/2012 à 10h30 : Traduire mot à mot des expressions peut être très drôl...
Ton collègue, il était notaire ?

* Merci à Mintaka pour le réflexe.
réponse à . deLassus le 13/04/2012 à 11h37 : Ton collègue, il était notaire ? * Merci à Mintaka po...
Pauvre Mitzi qui dégouline de tendresse et de raffinement, et qui tombe sur des iconoclastes...
Toujours aussi aigri, fielleux, caractériel et inculte ! Heureusement que la vulgarité te sauve la mise, à grand renfort de fautes d’orthographe, soit dit pas en passant.
et lui murmurer l’info qui va s’écouler dans son conduit auditif vers l’oreille interne
Avez-vous bien vérifié si vos auriculaires étaient adaptés à vos conduits auditifs ? Et qu’il n’y avait pas de bouchon de cire humaine ?
----------------------------------------------------------------------------------------------

Au champ de courses, quelqu’un m’a donné un tuyau aussi crevé que le tocard.
Selon son usage, l’auteur de Robinson Crusoé, donnait quelques tuyaux par écrit, néanmoins, on se méfiait de l’usage Defoe.
Et qui se souvient de Huggy les bons tuyaux 
T’as connu l’Emile ? Que le monde est petit !
Moi non... l’était déjà loin le Rousseau lorsque je suis arrivée...

Au village, il avait mauvaise réputation*, il passait pour un « je ne sais quoi ». Remarque, il ne voulait de mal à personne mais il causait tort à tout le monde ! Il lui manquait toujours un outil – une pince, une clé de 12,... – alors, il courait le chercher à son atelier. A courir comme ça, le soir, il était crevé !

Les plaisanteries allaient bon train :
Avec l’entreprise Rousseau, vous aurez tout... sauf les tuyaux !
ou encore :
Avec l’entreprise Rousseau, vous manquerez toujours d’eau !
Parce qu’videmment, il coupait l’arrivée d’eau... ce qui fait qu’il n’y avait plus rien dans les tuyaux !

Paraît que dans les années 50, on l’avait surnommé François, à cause des fuites... mais ça, il n’y a que les vieux qui s’en souviennent ; assis sur le banc de pierre, près du lavoir, ils sourient au soleil en curant le tuyau de leurs vieilles pipes en bois.
Germaine
*un petit emprunt à Georges B. 
Ben Cotentine ! @ 1... sauf que son lien est crevé, percé noué ! 
réponse à . DiwanC le 13/04/2012 à 13h47 : T’as connu l’Emile ? Que le monde est petit ! Moi non... l...
Mes excuses les plus plates sont au #111 d’hier. Ça vaut mieux que d’enfermer le cadavre dans un placard et de faire celui qui n’a rien vu.
réponse à . charmagnac le 13/04/2012 à 13h52 : Mes excuses les plus plates sont au #111 d’hier. Ça vaut mieux que ...
Mes excuses les plus plates...
Houlà ! comme t’y vas ! point n’est besoin d’excuses ! 
J’irai lire ça tout à l’heure parce que faut j’y aille, sinon vais encore être en retard chez les Desgrands-Lacour !
J’vais vous chercher 20 cm de tuyau d’plomb
Qui se souvient encore de Ray Ventura (oncle de Sacha Distel) et de ses collégiens?
réponse à . God le 13/04/2012 à 06h19 : Merci d’avoir eu cette pensée pour mon géniteur parti trop t...
Borokito
Et Elpépé,
Partis trop tôt,
Dormez en paix.
Heureusement qu’il y a des tuyaux crevés !
Les facteurs d’orgues les repèrent dans les églises, au cours des messes basses...
être à tu et à yau, au point de souhaiter crever ensemble. 
réponse à . chirstian le 13/04/2012 à 09h22 : – How are you, stovepipe ? – And you, mattress ticking ? vous vou...
Et en complétant par as you see ture à bras, ça n’a aucun sens, n’est-il pas ?
réponse à . chirstian le 13/04/2012 à 09h22 : – How are you, stovepipe ? – And you, mattress ticking ? vous vou...
Après vousoyer, voussoyer, vouvoyer, tutoyer voici l’apparition de youyoyer, yauyoyer et même youyauyoyer.

Al Hainray nous en précise l’étymologie pour notre plus grand plaisir : Tu et No étaient frères au sein de la famille Yau. Si "tuyau" est passé rapidement dans le langage courant, "noyau" a mis plus de temps à s’imposer. Il nous en reste l’emploi sous la forme "noyer", qui, bien que rare de nos jours, a été signalée pour la première fois par Fouinière en 1329 dans son Traité de navigation sous-marine où il explique comment respirer sous l’eau à bord d’une barrique au moyen d’un tuyau de poêle comme schnorchel, et ce sans se noyer.

Nous constatons donc qu’une fois de plus, tous ces termes ont été empruntés à la marine.
réponse à . <inconnu> le 13/04/2012 à 17h07 : Après vousoyer, voussoyer, vouvoyer, tutoyer voici l’apparition de ...
Ça, c’est un tuyau pour respirer sous l’eau. Il faut ajouter le tuyau à lentilles pour voir hors de l’eau quand on est sous l’eau, inventé per le Père Iscope
Je viens d’avoir deux jours de boulot d’enfer. J’ai travaillé comme un plombier en période de dégel. Je suis crevé mais tout est dans les tuyaux !
A Snorkland, il vaut mieux ne pas avoir un tuyau crevé. Voir à cette page
réponse à . charmagnac le 13/04/2012 à 17h14 : Ça, c’est un tuyau pour respirer sous l’eau. Il faut ajouter ...
Lorsque le Père Iscope affûtait sa trouvaille (pour mieux fendre l’eau), sous les quolibets des vieux tuyaux de mer goguenards, ça donnait à peu près ceci : ♫ À Père risques, hop et périls… et glou, et glou, et glou à fond, et glou, et glou, et glou au fond !
réponse à . charmagnac le 13/04/2012 à 17h14 : Ça, c’est un tuyau pour respirer sous l’eau. Il faut ajouter ...
♫ ♪♫♪♪♫♪ Prends ton habit scaphandrier... 
Tiens ! C'est moi qui avais éteint la lumière...
Je tombai sur un boisseau de punaises de sacristie
"Mon Père, chantez-nous donc quelque refrain sacré,
Quelque sainte chanson dont vous avez le secret !"


Seulement le "Mon Père" en question n'était rien qu'un mécréant ; et le secret qu'il aurait pu posséder, la confidence qu'il aurait pu leur faire n'aurait été rien d'autre qu'un tuyau* percé...

Écoutez le beau Georges.

* d'orgue peut-être...

Ah ! Ça fait longtemps que je n'avais si fort tracté les frisettes !
 

Cher HOUBA,
Si tu passes par ici, arrête-toi un instant afin qu'on te souhaite un
BON ANNIVERSAIRE !
avec plein de tuyaux crevés !
Allez Hobbes !


réponse à . DiwanC le 14/01/2017 à 01h30 : Tiens ! C'est moi qui avais éteint la lumière... ...
C'est vrai que c'est souvent le cas.......
réponse à . DiwanC le 14/01/2017 à 01h30 : Je tombai sur un boisseau de punaises de sacristie "Mon Père, chan...
Ah ! Ça fait longtemps que je n'avais si fort tracté les frisettes !

C'est le moins qu'on puisse dire....

Moi je vais ressortir l'une des plus célèbres chansons de Georges, celle qui fut censurée à la radio et que seule Europe1 accepta de passer sur les ondes en 1955...
Le gorille où il est dit:

Il saisit le juge à l'oreille
Et l'entraîna dans un maquis !


sans doute histoire de lui glisser dans le tuyau.....ce qu'il pensait de la peine de mort...

...et pas pour lui offrir un café....
Le violiniste: - Tu me passes l'étui Hieaux ?
Emmanuel: - Quels tuyaux ?
Bon anniversaire à Houba!
Qu'on soit haut ou bas
Nerveux ou pépère,
Souhaitons tous à Houba
Un Joyeux Anniversaire  !
Autre anniversaire, il y a 31 ans aujourd'hui Balavoine se tuait lors du crash de son hélicoptère au Mali....Il était allé apporter des pompes et des tuyaux aux populations locales...RIP
réponse à . BOUBA le 14/01/2017 à 09h14 : Autre anniversaire, il y a 31 ans aujourd'hui Balavoine se tuait lors du cr...
Il était allé apporter des tuyaux et il en a ...
réponse à . BOUBA le 14/01/2017 à 05h55 : Ah ! Ça fait longtemps que je n'avais si fort tracté les...
C'est le moins qu'on puisse dire...
Euh... Tu fais beaucoup mieux !
Parce que ton histoire de gorille est encore plus tire-couettée !

À part ça, y a-t-il du café ce matin ? Parce que celui d'hier ne nous a guère énervés !
Plus le temps... Faut que j'y aille, sinon vais être en retard chez les Desgrands-Lacour...

réponse à . DiwanC le 14/01/2017 à 09h37 : C'est le moins qu'on puisse dire...Euh... Tu fais beaucoup mieux ...
approcher votre bouche de son oreille

Bah non, il est question d'oreille dans l'énoncé de God....

Bien le bonjour aux D.L...
Bon anniversaire HOUBA 
TRES BON ANNIVERSAIRE HOUBA !
Le clan de Capone avait un informateur tellement laid, qu'il l'appelait "le pou"...
Capone: - Tu m'apportes des nouvelles ?
le mafieux: - Oui, j'ai un tuyau de "pou", Al...
bof !
réponse à . joseta le 14/01/2017 à 11h30 : Le clan de Capone avait un informateur tellement laid, qu'il l'appelai...
La vieille vanne éculée:

-Comment vas tu...yau de poële ?
-Et toi ....le à matelas ?

Je boffe itou...
réponse à . BOUBA le 14/01/2017 à 12h49 : La vieille vanne éculée: -Comment vas tu...yau de poële ...
Et l'on peut rajouter:
Comme tu vois,Turabras^^
Ah oui c'est vrai.....
réponse à . BOUBA le 14/01/2017 à 12h49 : La vieille vanne éculée: -Comment vas tu...yau de poële ...
Curieuses sont nos réactions face à l'humour...

Ainsi avec ta réplique :
- Et toi ....le à matelas ?
nous pouffons tous !

Alors que si tu avais écrit :
-Et toi...le des neiges ?
tu ne décrochais pas un seul sourire...

pssss !
------- - -------- - --------  ?
! --------- -------------- ---------- --- ---- ----- ...
----- - ----- / ---- - --------; ----------- !
C'est dingue !
Après les bébés phoques, le papi morse :
·−−· ·− ··· −−· ·−· ·− −· −·· −− −−− −· −·· · ··· ··− ·−· ·−·· · ··· ·· − · ·− ··− ·−−− −−− ··− ·−· −·· ·−−−−· ···· ··− ·· ·−·−·− ·−·−·− ·−·−·−
A plus
réponse à . le gone le 14/01/2017 à 16h09 : pssss ! ------- - -------- - --------  ? ! --------- -------------- -...
Hilarant ! Surtout quand on sait que la marmotte referme seule le papier alu !
Ha ha, "An affair to remember", veut dire "Une liaison mémorable".
Chef, j'ai vu le couvreur, il m'a parlé de vous (et moi) ...
réponse à . SyntaxTerror le 14/01/2017 à 20h42 : Ha ha, "An affair to remember", veut dire "Une liaison mém...
Pour ceux qui ne connaissent pas, Coluche disait: "Hier, j'ai vu le couvreur, il m'a parlé de toit".
réponse à . joseta le 14/01/2017 à 21h06 : Pour ceux qui ne connaissent pas, Coluche disait: "Hier, j'ai vu le co...
Avec tout le respect dû à Coluche, on la trouvait déjà consternante à l'école primaire dans les années 50.
Lui seul a osé reprendre ces histoires dans ses "pestacles".

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Donner un tuyau (crevé) à quelqu'un » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?