Faire ses choux gras (de quelque chose) - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Faire ses choux gras (de quelque chose)

En faire son régal.
Aujourd'hui : en retirer profit, avantage.

Origine

À une lointaine époque, dans le bas peuple, chez les pauvres, lorsque les légumes étaient les ingrédients principaux des repas (la viande était réservée aux riches, les pâtes et le riz[1] n'étaient pas encore connus ou répandus), le chou en était un des plus courants : résistant, facilement cultivé, peu cher, il était autrement plus souvent présenté à table que de nos jours.

Mais un simple chou bouilli, s'il permet de se nourrir, n'est vraiment pas fait pour mettre l'eau à la bouche. Alors pour lui donner du goût, il était fréquent, lorsqu'on en avait, d'adjoindre à l'eau de cuisson une graisse animale comme du lard, autrement dit de rendre (faire) son chou (un peu) gras.

De là le premier sens de l'expression au XVe siècle : on se régalait de ce bon plat qu'était le chou gras.

C'est surtout à partir du XVIIe siècle qu'elle a pris le sens de "en retirer profit". Pourquoi ? Parce que le chou était 'engraissé' comme l'est, au figuré, le portefeuille de celui qui retire du profit de ses bonnes affaires.
Mais aujourd'hui, l'expression a souvent un sens péjoratif, le profit ou l'avantage étant supposé comme acquis au détriment de quelqu'un ou quelque chose.

[1] Malgré leur ancienneté, les premières ne commenceront à être importées en France qu'au XVIe siècle et le second n'est mentionné qu'à la fin du XIVe siècle en France et ce n'est qu'au XVIIe siècle qu'il commencera à y être cultivé.

Exemple

« Le temps d'esquiver une claque et d'en recevoir la moitié d'une, il comprit que son exploit avait fait les choux gras de la presse locale et que son père n'en était pas satisfait. »
René Fallet - Le triporteur - 1957

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire ses choux gras (de quelque chose) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Mexiquees Hacer su agostoFaire son août (se dit surtout de petits commerçants)
Espagnees Sacarle el jugo (a algo)Extraire le jus (de quelque chose.=
Italieit ApprofittareTirer profit
Brésilpt Garantir o seuAssurer le sien

Vos commentaires
Noël approche à grands pas, il est temps d’essayer la recette des petits choux au foie gras ... Non, ce n’est pas ça : "faire ses choux gras" ?
Bon alors, je vais vous indiquer les meilleurs choux gras ... ce sont les choux "Romanesco" que l’on fait cuire, en fleurettes, peu de temps dans un wok avec un peu d’huile d’olive ... y s’ront assez gras, mais pas trop et very, very délicious ! et de vrais bijoux de géométrie (en phyllotaxie) cette page
Mon cerveau compliqué me fait apprécier différemment de toi, cher God, le sens de cette expression. D’abord le chou maigre, le chou tout seul, comme aliment de base, ce n’est ni nourrissant, ni savoureux ; ça pue quand on le cuit, quand on le mange, et quand on l’a mangé, encore davantage. C’était donc de la nourriture de paysan pauvre puisque ça pousse n’importe où et à peu de frais (demande aux Chinois). Quand on s’enrichit on y ajoute de la viande de porc d’abord, des charcuteries ensuite, puis on le farcit au boeuf, ... jusqu’à ce qu’il ne devienne plus qu’accessoire. Les recettes sont infinies mais on note qu’elles s’allègent au fil du temps. Plus on monte dans l’échelle sociale, plus on avance dans le temps moins le chou occupe la place prépondérante dans la cuisine où, comme tu le dis, il est remplacé par la pomme de terre et le riz. Cependant, dans nos campagnes le chou reste très prisé et on le comprend en savourant une bonne potée. Mais les mangeurs de choux gras restent des paysans mal dégrossis qui s’enrichissent au détriment d’une noblesse, pillée par le roi lui-même, qui leur retourne son humiliation et son impuissance en les moquant. Je pense que c’est la raison pour laquelle "faire des choux gras" a pris ce sens méprisant et assez inélégant pour qui le met en pratique.
Heureusement... il n’y a plus de pauvre !
Il est bien entendu que nous parlons ici des choux avec un ikche à la fin ( hibou-caillou-genou-joujou-pou-bijou-chou), à ne pas confondre avec les chous avec un èche.......veuillez pardonner cette réminiscence du passé enfouie au tréfond de mon cherveau reptilien pour avoir lu au temps béni de ma jeunesse "Achtérikche et le bouclier arverne"
Hier c’était l’anniversaire de Machin. Il y avait peu de monde sur le site pour le lui souhaiter. Il est pas trop tard !
C’est pas un coup de semonce, juste un rappel. 
Tiens, moi, je comprenais cette expression comme "se moquer de quelque chose". Quand JS a "pris personellement et tout seul, oui, oui, vraiment tout seul - mais que croyez-vous donc - la décision" ne ne plus briguer la présidence [c’était pour sa défense, sans doute?], certains journalistes en ont fait leurs choux gras. C’est normal, il y a un décret de lèse-majesté à respecter: il ne peut y avoir qu’un Président par famille, même si c’est un fromage!
Comme déjà annoncé précédemment:

CONVENTION BELGISSIME ET SARTOISE

Quand? le samedi 28 novembre, vers 13:00 heures

Où: à Sart-Messire-Guillaume, chez Mirlou

Pourquoi? la quille de HoubaHobbes

Le Thème: pour Houba: la Quille et l’Addition
pour les autres (en gros, c’est nous): la Resquille et l’Adiction

Houba n’a sa quille qu’une seule fois dans sa vie. Dans la nôtre aussi, d’ailleurs. Dès lors, aucune abstention possible. Même un mot des parents ou du proviseur ne sera pas accepté. Même le Petit Nicolas n’y pourra rien faire. Dites-le vous bien.
Et comme je l’ai déjà dit aussi, le car sharing est souvent plus pratique que le car shaving.
NdT: Jon’, si tu m’embarques, je prends le volant...
Avec le choux, gras ou pas: "gare aux flatulences" dans les 2 à 2 h qui suivent... Et il ne faut surtout avoir les intestins préalablement dérangés: cela n’arrange pas les choses !
est-ce que faire des gorgées chaudes de ses choux gras a le même sens que faire des gorgées grasses de ses choux chauds : voici typiquement une question dont je fais mes choux gras !
convention Belge ? Les participants vont en faire leurs choux - de Bruxelles- gras !
Un drôle de chou, à cette page.
C’est Charles Dobzynski qui nous le plante, dont Eluard et Aragon publièrent en leur temps les bonnes feuilles.
Étonnant que l’on ait choisi ce légume pour nommer si gentiment tous ceux que l’on apprécie, pas vrai mes petits choux ? Je suis contente de vous retrouver après deux semaines. Bon anniversaire à tous ceux que j’ai loupé et bienvenue aux nouveaux et nouvelles.
réponse à . syanne le 26/10/2009 à 09h16 : Un drôle de chou, à cette page. C’est Charles Dobzynski qui n...
La soupe aux choux, nom de Diou le glaude, ça peut être surprenant ! cette page

Désolé Syanne je m’a gourru de bouton.
réponse à . horizondelle le 26/10/2009 à 09h28 : Étonnant que l’on ait choisi ce légume pour nommer si gentim...
Et ceux-là,ma choute, t’en ferais pas tes choux gras ?
cette page
Communiqué du Ministère de la Défense Nationale :
l’expression ne vient pas de la Marine. Quoique...
Bonjour à toutes et tous.

Parcourir de haut en bas cet extrait de bouquin qui donne diverses expressions à base de chou :

cette page

Je ne sais pas ce que ça vaut pour notre bien-aimé God, mais c’est intéressant.
Des pommeeeeux...
Des poireeeeeeeux...
Et des choubidous bidous graaaaaaas....
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 10h01 : Communiqué du Ministère de la Défense Nationale : l&rs...
Et le choumarin t’en fais quoi ?
C’est pas un chouia la marine un choumarin ?
réponse à . mickeylange le 26/10/2009 à 10h27 : Et le choumarin t’en fais quoi ? C’est pas un chouia la marine ...
Juste un chouïa, alors : ça coule ! Les chalutiers, principalement.
Ghour fixa caresses. Chars : sexes au frigo. Eh, R.A.F., Gois crasseux ! Ah, Sir, feux corsages... Eh, faxer gras soucis ? Girafe : axe crossu HS. Ex-far à gosiers chus.

Anna Prilchou
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 10h40 : Juste un chouïa, alors : ça coule ! Les chalutiers, princi...
Il a raison, Mickey ! Les choux de mer, ça existe, mon loup. Va voir à cette page
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 10h01 : Communiqué du Ministère de la Défense Nationale : l&rs...
Et puis tiens, une autre preuve que l’expressio vient bien de la marine :

Comme son nom scientifique l’indique, malgré son amertume, le chou de Kerguelen peut être consommé et possède des propriétés antiscorbutiques qui ont pu sauver bien des marins dans le passé.

cette page
réponse à . syanne le 26/10/2009 à 10h48 : Il a raison, Mickey ! Les choux de mer, ça existe, mon loup. Va voir...
Non. Mickey a tort. D’ailleurs, il est collé samedi, c’est bien la preuve...
réponse à . syanne le 26/10/2009 à 10h51 : Et puis tiens, une autre preuve que l’expressio vient bien de la marine&nb...
Dans le passé, oui. Mais maintenant, pour les voyages au long cours sur les petits bateaux aousqu’on n’a pas la place de faire pousser un citronnier dans la cambuse, on emmène des tubes d’acide ascorbique (mêêêêê oui !) en comprimés. Excitante, la vitamine C tient le barreur éveillé pendant les quarts de nuit. Mais attention : les besoins quotidiens de l’organisme sont de 125 mg, le surplus est éliminé sans absorption par l’organisme, dans les urines. Par conséquent, si tu achètes de la vitamine C pour en faire une cure, à l’automne (ce qui est bon pour stimuler tes défenses naturelles), n’achète que de la 500 mg, et n’en prends qu’1/4 de comprimé le matin, car le reste, ce sont les laboratoires pharmaceutiques qui en font leurs choux gras...
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 11h11 : Dans le passé, oui. Mais maintenant, pour les voyages au long cours sur l...
Et voilà : pour le prix d’un chou marin (jaune) et d’un chou de Kerguelen (deux-trois, même), on a un cours de diététique. Expressio : le site où l’on fait ses choux gras sans grossir.
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 11h00 : Non. Mickey a tort. D’ailleurs, il est collé samedi, c’est bi...
Mickey a tort. D’ailleurs, il est collé samedi

C’est pas de ma faute si tu pédales dans la chou...croute !
réponse à . syanne le 26/10/2009 à 11h51 : Et voilà : pour le prix d’un chou marin (jaune) et d’un ...
Un ’tit cours de cuisine, en sus ? Samedi soir, avec BB et mon pote marin, on s’est fait un pot-au-feu avec de la macreuse, du plat-de-côtes et du paleron, et trois énormes os à moelle rajoutés cinq minutes avant de servir. Avec des carottes, navets, poireaux, oignon piqué de clous de girofle, branche de céléri, et des pommes de terre cuites à part, mais nib de chou. L’expression du jour me donne une idée pour nos invités de samedi prochain : je vais leur faire un chou farci. Merci, God !
réponse à . mickeylange le 26/10/2009 à 12h20 : Mickey a tort. D’ailleurs, il est collé samedi C’est pas de m...
Nan nan nan, mon Chouan, Ventre-à-choux du Jura (sic) !
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 12h33 : Nan nan nan, mon Chouan, Ventre-à-choux du Jura (sic) !...
Une soupe aux choux marins de chouan c’est pas chouette et c’est une Bugaled Breizh.
réponse à . mickeylange le 26/10/2009 à 12h51 : Une soupe aux choux marins de chouan c’est pas chouette et c’est une...
Tu t’échoues, là... La grande Muette le sera comme une tombe. Celle des marins, hélas.
Puisqu’on parle de recette et de choux, voici celle du

Chou-fleur à la merde

Dédiée à feu M. Frédéric Masson, nodophage,
ex-sphénopogone de l’Académie Française
Par M. de Toulouse-Lautrec

Choisissez un chou-fleur énorme entre tous...
réponse à . syanne le 26/10/2009 à 11h51 : Et voilà : pour le prix d’un chou marin (jaune) et d’un ...
fis-tu bien tes choux gras de quelques coucougnettes paloises, la semaine dernière ?
Quoi ? Ohhhhhhhh ! Mais non, je parlais des bonbons ! ....
Mais un simple chou bouilli, s’il permet de se nourrir, n’est vraiment pas fait pour mettre l’eau à la bouche. Alors pour lui donner du goût, il était fréquent, lorsqu’on en avait, d’adjoindre à l’eau de cuisson une graisse animale comme du lard, autrement dit de rendre (faire) son chou (un peu) gras.
une graisse animale, comme du lard bouilli, n’était pas davantage faite pour mettre l’eau à la bouche. Alors pour lui donner du goût, il était fréquent , lorsqu’on en avait, d’adjoindre à l’eau de cuisson un légume comme du choux, autrement dit de rendre (faire) son gras (un peu) chou.
D’où l’expression : faire son gras chou (de quelque chose)
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 10h01 : Communiqué du Ministère de la Défense Nationale : l&rs...
l’expression ne vient pas de la Marine. Quoique...
on dit d’un barreur maladroit, qu’il fait l’échoue grave.
réponse à . chirstian le 26/10/2009 à 14h12 : fis-tu bien tes choux gras de quelques coucougnettes paloises, la semaine derni&...
Las ! Ni coucougnettes, ni pelote basque, j’étais palois pour m’amuser, Pau Pau Pau dis ! Et n’ai donc pas fait mes choux gras des délices palois pas laids.
réponse à . chirstian le 26/10/2009 à 14h24 : l’expression ne vient pas de la Marine. Quoique... on dit d’un bar...
Ceci n’étant pas le résultat d’un sondage, ipso facto.
réponse à . file_au_logis le 26/10/2009 à 08h42 : Tiens, moi, je comprenais cette expression comme "se moquer de quelque chose". Q...
Ah, ben tu confonds avec "faire des gorges chaudes" même si le meilleur gras du cochon, c’est le gras de gorge.
réponse à . chirstian le 26/10/2009 à 14h20 : Mais un simple chou bouilli, s’il permet de se nourrir, n’est vraim...
Au marché du Palois, au marché du Palois,
y’avait des cou-cougnettes lonla, y’avait des cou-cougnet-tes...
réponse à . momolala le 26/10/2009 à 07h35 : Mon cerveau compliqué me fait apprécier différemment de toi...
ça pue quand on le cuit, quand on le mange, et quand on l’a mangé, encore davantage

C’est la faute à l’agriculture productiviste !
Un chou cultivé dans une terre équilibrée est inodore mais pas sans couleur ni sans saveur.
L’économie de la France est dans les choux.
Zorbec le Gras
réponse à . <inconnu> le 26/10/2009 à 08h58 : Avec le choux, gras ou pas: "gare aux flatulences" dans les 2 à 2 h qui s...
A l’époque, tout le monde (humains et bestiaux) passait l’hiver dans la même pièce pour se tenir chaud. Quand les humains mangeaient des choux (i.e. tous les jours), ce sont les vaches qui devaient s’habituer à l’odeur ...
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 10h01 : Communiqué du Ministère de la Défense Nationale : l&rs...
Quoi ?
Le Ministère de la Guerre s’appelle toujours Ministère de la Défense ?
J’en connais deux qui vont prendre ça pour une offense personnelle.
réponse à . SyntaxTerror le 26/10/2009 à 15h59 : Quoi ? Le Ministère de la Guerre s’appelle toujours Minist&egr...
C’est juste pour nous jouer des tours...
L’opposition tunisienne est dans les choux, mais au rythme de l’effritement du score de Ben Ali, d’ici une vingtaine de mandats il pourrait bien être mis en ballotage. (rires gras)
réponse à . momolala le 26/10/2009 à 07h35 : Mon cerveau compliqué me fait apprécier différemment de toi...
1Je suis chou, chou, chou
chou ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh ma Momo
refais moi ton méchoui
oui oui comme là-bas, avec du patchouli

Depuis que l’on s’est quitté
Je te jure que j’ai bien changé
Tu ne me reconnaîtrais plus
Et d’abord je ne bois plus

Je suis rond, rond, rond
Rongé d’remords
Oh Oh ma Momo
Je t’en prie encore une fois
Montre-toi magnanime

Oh Oh ma Momo
Ne fais pas la sourde oreille
A ce cri unanime
Je t’en supplie, mon chouchou
refais moi d’la soupe au choux

Bon ! Puisque c’est ça
J’vais me choûler la gueule !

Le Glaude
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 12h27 : Un ’tit cours de cuisine, en sus ? Samedi soir, avec BB et mon pote m...
L’expression du jour me donne une idée pour nos invités de samedi prochain : je vais leur faire un chou farci. Merci, God !
Attention de ne pas faire chou-blanc: tu pourrais te le faire chouraver...
réponse à . mickeylange le 26/10/2009 à 17h36 : 1Je suis chou, chou, chou chou ton balcon Comme Roméo Oh Oh ma Momo refa...
Et vive Claude, de Toulouse!
C’est nous, Garot de la Mariiiine ...
réponse à . file_au_logis le 26/10/2009 à 17h59 : Et vive Claude, de Toulouse! C’est nous, Garot de la Mariiiine ......
Le cachoulet de Toulouse est-il meilleur que le cachoulet de l’hôtel de France à Castelnaudary ?
En tous cas le cachou Lajaunie lui est de Toulouse.
Cachou cachou Lajaunie han.. han..! cette page
Flash Info

La première coquille protectrice des testicules a été utilisée au Hockey en 1874.
Et le premier casque protecteur, en 1974.

Il a donc fallu 100 ans aux hommes pour comprendre que le cerveau aussi est important. Sont-y chou, hein, les filles ?
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 19h29 : Flash Info La première coquille protectrice des testicules a ét&e...
Mais PP, tout le monde sait que les hommes ont deux cerveaux : un supérieur et un inférieur... et c’est bien sûr l’inférieur qui sert le plus !  :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 26/10/2009 à 17h36 : 1Je suis chou, chou, chou chou ton balcon Comme Roméo Oh Oh ma Momo refa...
Allez, chèche de choupirer comme cha ! chiche, on ch’y met tous les deux ; tu cheras moins rond et moi auchi : voici "la soupe au chou brûleuse de graisse" sur cette page. Mais je suis sûre que tu connais déjà : n’est-ce pas toi qui a sculpté le modèle de
La Précieuse-Médaille
à l’effigie de Mick Bimthlay
Porte-Bonheur Universel et oeuvre d’art pour collectionneur averti.
En plaqué-argenté ou en plaqué-doré.*

* Alors ça, le plaqué-doré, ça doit se mériter !
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 19h29 : Flash Info La première coquille protectrice des testicules a ét&e...
Les footeux n’ont pas atteint le niveau intellectuel des hockeyeurs. Ils ne protègent toujours que leurs testicules comme d’aucuns croient utile de nous expliquer la raison sur cette page (pour personnes averties des choses de la vie seulement). Cela se passe en Gröland bien sûr où les dames sont encore très tolérantes à propos du machisme étriqué de leurs mâles. Je crois que c’est une manœuvre déguisée pour que les intéressés directs comprennent que lorsqu’ils font ce geste ce n’est pas seulement pour faire le concours des plus gros grelots.
réponse à . momolala le 26/10/2009 à 19h58 : Allez, chèche de choupirer comme cha ! chiche, on ch’y met tou...
199 € la merdaille, à ce prix je vais vendre celles de Toulon, c’est quand même autre chose qu’une trirème en rillette et ça porte bonheur alors que la trirème ça porte malheur.
La preuve ? Je suis collé tout les samedis !
réponse à . momolala le 26/10/2009 à 20h06 : Les footeux n’ont pas atteint le niveau intellectuel des hockeyeurs. Ils n...
Je savais bien que ça plairait aux femmes. Ah, que je vous aime, tiens !
réponse à . mickeylange le 26/10/2009 à 20h07 : 199 € la merdaille, à ce prix je vais vendre celles de Toulon, c&rs...
C’est juste parce que tu ne l’as jamais eue, la trirème, mon chou... Sinon, ce serait le Nirvâna, kif-kif Momolala ou Syanne. C’te couennerie !
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 20h20 : C’est juste parce que tu ne l’as jamais eue, la trirème, mon ...
Faux j’ai la 72 qui trône sur mon radiateur jaune !

et TOC !
la montée du CAC 40 permet de faire ses sous gras de ses euros.
réponse à . chirstian le 26/10/2009 à 20h24 : la montée du CAC 40 permet de faire ses sous gras de ses euros....
Ah oui ch’est vlai, cha ! J’ai racheté L’Oréal à 46 € y a un an : parce que je le vaux bien !
réponse à . Elpepe le 26/10/2009 à 15h36 : Ceci n’étant pas le résultat d’un sondage, ipso facto....
Je dirais même plus "Ipsos facto"! 
Un vertuchou c’est comme qui dirait un vertudieu, comme les pardieu, les jarnidieux et les parquedieux, autrement dit un p’tit juron !
Le vertuchou est-il gras ? Hé ! Cela dépend de la rondeur, du ventre replet, des bourrelets de votre petit dieu !
J’en ai trouvé un chez Georges (l’autre !) :

Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette
Durant les moments creux dans certaines gazettes,
Systématiquement, les nécrologues jouent
À me mettre au linceul sous des feuilles de chou.


Vous avez ici toutes les strophes et la chanson.
DÉFORMÉES
Faire des Stuka

ANAGRAMME
Faire ses choux gras –> are choux agressifs
réponse à . mickeylange le 26/10/2009 à 10h27 : Et le choumarin t’en fais quoi ? C’est pas un chouia la marine ...
– Qu’est-ce qu’un chou-marin avec des abeilles tout autour ?
– Un chou-marin ruche !
Coucou Bonne année à toutes les potesses et tous les potes expressionautes....Nous voici repartis pour une année de délires et c’est tant mieux.....Pourvou qué çà douré !

Bon, je vois que parmi les bonnes résolutions que l’on prend en général ce jour là, Didi n’a pas pris celle de passer ses nuits dans son lit histoire de ne pas me griller la politesse à des heures z’indues.........C’est pô du jeu !

Ceci étant dit, revenons à nos moutons.....

Georges ( l’autre ! ) fit ses débuts chez une certaine Henriette Ragon dite "Patachou, du nom dont elle baptisa son cabaret car ouvert dans les locaux d’une ancienne pâtisserie.....

Et pis c’est chou tout.......
• Ne pas confondre "faire ses choux gras de ses chats" et "faire ses chats roux de son gras". D’ailleurs il ne faut pas mettre le chat roux avant les bœufs.
• Un homme politique chinois aimait beaucoup le chou à l’ail, on l’a appelé Chou En-lai.
• Gainsbourg se surnommait l’homme à la tête de chou, mais on ne sait pas s’il avait les cheveux gras.
A cent jours de la quille, un pote avait mis dans son "Père Cent"
Laissez les chous venir
Afin que les chourires
Effacent les choupirs


J’ai mis un "s" à chous parce que le pote était Auvergnat, bien sûr.

Prétexte pour celle-ci cette page
réponse à . DiwanC le 02/01/2013 à 01h42 : Un vertuchou c’est comme qui dirait un vertudieu, comme les pardieu, les j...
Un deparchou c’est comme qui dirait un depardieu, comme les pardieu, les jarnidieux et les parquedieux, autrement dit un p’tit juron !
Le deparchou est-il gras ? Hé ! Cela dépend de la rondeur, du ventre replet, des bourrelets de votre petit dieu !

Ben voyons...
Aprés les plats fins dressés sur nos tables ces derniers jours, [slurp]mon petit Godemichou adoré[/slurp], tu aurais quand même pu te décarcasser pour nous trouver une expressio.fr plus apétissante...
réponse à . charmagnac le 02/01/2013 à 07h05 : A cent jours de la quille, un pote avait mis dans son "Père Cent" Laissez...
PIR VENT VENIR
--- ------ -------- = Un chou pir vient chou vent d’un chou venir.........
UN VIENT SOUS

Merci M’sieur Arago....
réponse à . file_au_logis le 02/01/2013 à 07h21 : Un deparchou c’est comme qui dirait un depardieu, comme les pardieu, les j...
Sois Belge et tais toi..........
réponse à . file_au_logis le 02/01/2013 à 07h23 : Aprés les plats fins dressés sur nos tables ces derniers jours, [s...
"N’avoir aucun rapport avec la choucroute" t’eût elle agréée ?
Le chou en salade: il faut, au goût en cru, s’y faire.
Très bonne et heureuse année 2013 à toute votre petite bande joyeuse et spirituelle.
Je n’aime pas les grands choux!
Signé: cette page.
réponse à . lorraine le 02/01/2013 à 08h36 : Très bonne et heureuse année 2013 à toute votre petite ban...
Merci!
Quand, habitant Longwy, j’ai visité la Bulgarie, je suis revenu en vol direct:
Sofia-Lorraine. 
• Les choux qui ne rigolent pas sont appelés les choux-graves. Sérieux ! 
• Manneken-Pis, c’est le chouchou de Bruxelles.
• Chantal Goyave, c’est l’ananas qui chante "Les Champignoux" pour les petits choux.
réponse à . joseta le 02/01/2013 à 08h59 : Merci! Quand, habitant Longwy, j’ai visité la Bulgarie, je suis rev...
J’ai aussi de la famille à Longwy et ils ont été en vacances à Cournon en Auvergne ; ils ont fait le trajet* Longwy-Cournon.
* Le trajet pas en jet.
Dans cette bande, cette page, ils sont tous gentils, disais-je à ma petite amie, car c’est souvent que je lui parle, et souvent je mâche entre les dents, des choux Ingom, à l’amante!
Tyto alba, c’est une ****ette.
réponse à . <inconnu> le 02/01/2013 à 10h07 : J’ai aussi de la famille à Longwy et ils ont été en v...
Le trajet pas en jet.
Je te crois, s’ils sont en Auvergne, car c’est dans le Pays de la Loire qu’on fait le
trajet Angers.
Cette rivière est aujourd’hui dans un état lamentable: dèche Ougra.
réponse à . joseta le 02/01/2013 à 10h35 : Le trajet pas en jet.Je te crois, s’ils sont en Auvergne, car c’est...
Jette est une commune de l’agglomération bruxelloise ; on peut faire le trajet Jette-Longwy en cournon. Reste plus qu’à trouver ce que c’est pour un moyen de locomotion...
réponse à . joseta le 02/01/2013 à 11h06 : Cette rivière est aujourd’hui dans un état lamentable: d&egr...
Ougragra ! On est mal barrés ! 
Confondre ce sushi et ce chou-ci ? Pas de souci !
réponse à . BOUBA le 02/01/2013 à 05h53 : Coucou Bonne année à toutes les potesses et tous les potes express...
…histoire de ne pas me griller la politesse à des heures z’indues...
Voilà une réflexion qui me laisse mi-chou mi-chèvre… est-ce du lard ou du cochon ? me faut-il pleurer, me faut-il rire ? est-ce de l’envie ou de la pitié ?
Mais non, j’ rigole ! 
Demain, je me tais, je te laisse le champ* libre et je te chouhaite bonne chance si jamais Sa Divinité rediffuse Aller sur la haquenée des cordeliers… Quoique, tu pourrais t’en tirer avec « Le p’tit ch’val dans le mauvais temps… ».

*de choux, ‘videmment !
On a évoqué Gainsbourg, l’homme à la tête de chou, celui qui chantait :
J’fais des choux, des p’tits choux, encore des p’tits choux
Des p’tits choux, des p’tits choux, toujours des p’tits choux
Des choux de seconde classe, des choux de première classe.
J’fais des choux, des p’tits choux, encore des p’tits choux,
Des p’tits choux, des p’tits choux, toujours des p’tits choux
Des petits choux, des petits choux, des petits choux, des petits choux

Les gens disent que l’aimable cette page est un chou, ce qui est tout-à-fait normal, c’est le chou Dujardin
J’aime pas les choux!
Hercule Poirot
Il faut être bête comme un chou pour faire le poireau devant un cinéma où ils jouent un navet!
INTERMÈDE MUSICAL
cette page.
réponse à . DiwanC le 02/01/2013 à 11h47 : On a évoqué Gainsbourg, l’homme à la tête de ch...
Hélas, hélas, la Régie Autonome des Transports Parisiens, qui ne respecte rien a supprimé la première classe (les voitures jaunes) et Arts-et-Métiers n’est plus "direct par Levallois". Quant à trouver du personnel en station ...

Euh ...
Boéne énnée à tertous !
Beaucoup d’expressions ou de souriants « à peu près » ont été employés dans les étages supérieurs.
Je ne crois pas avoir lu :
A travers chou : agir avec étourderie.
Ni Il en fait comme des choux de son jardin : il dispose de cela comme s’il en était le maître.
Ni S’entendre à quelque chose, comme à ramer des choux. : ne pas savoir s’y prendre pour faire quelque chose (les choux ne se rament pas).

Question : si l’on graisse la patte d’un jardinier, obtient-on des choux gras ? M’ demande...
- Dans ce pot-au-feu, y’a choux?
- chouïa!
Alors, c’est de la potée !
Dans le pot-au-feu, on y met : carottes, navets, poireaux, céleri et oignons. Si possible, non gras !
réponse à . DiwanC le 02/01/2013 à 13h20 : Beaucoup d’expressions ou de souriants « à peu prè...
les choux ne se rament pas
Très rarement, les choux de Bruxelles !
Etant enfant, je trouvais merveilleux (quoi qu’inexpliqué) que les pois se nommassent (!) Téléphone à rames.
Ceux qui ont fait ses choux gras, c’est La Maison de la Poupée Patouf, autrement dit Cabbage Patch dolls, un très grand succès commercial aux USA dans les années 80 si les souvenirs sont bons. Et ce souvenir est bon et plutôt pénible, le prix était dans les environs de 100 dollars.

cette page
réponse à . SyntaxTerror le 02/01/2013 à 15h31 : Alors, c’est de la potée ! Dans le pot-au-feu, on y met :...
Pas pour tout le monde: cette page
(1 head of cabbage).
réponse à . SyntaxTerror le 02/01/2013 à 15h36 : les choux ne se rament pasTrès rarement, les choux de Bruxelles ! Et...
Et sur les rames des téléphones couraient les nouvelles…
- C’est la crise… on est dans les choux !
- Dans les choux ? Mince… va-t-on boire le bouillon ?
- Voui ! paraît que c’est prévu vers onze heures… un sale coup !
- D’ici là, on a le temps de le regarder dans les yeux.
- Qui ?
- Ben l’ bouillon !
Sur les rames riaient les nouvelles !
réponse à . lalibellule1946 le 02/01/2013 à 15h47 : Ceux qui ont fait ses choux gras, c’est La Maison de la Poupée Pato...
Alyce ???

Chez nous, ce sont les garçons qui naissent dans les "cabbage patches", les filles naissent dans les "rose gardens". Mais on ne peut rien promettre cette page
réponse à . joseta le 02/01/2013 à 15h56 : Pas pour tout le monde: cette page (1 head of cabbage)....
En Gaume – et peut-être donc à Longwy – le chou à repiquer s’appelle cabu, fameuse ressemblance avec cabbage.
réponse à . <inconnu> le 02/01/2013 à 16h56 : En Gaume – et peut-être donc à Longwy – le chou à repiqu...
En Picardie aussi, le chou se dit "cabu" parce qu’on n’y connait pas le chou "frisé".
Et l’Anglais, tu crois que ça vient d’où ?
réponse à . SyntaxTerror le 02/01/2013 à 17h06 : En Picardie aussi, le chou se dit "cabu" parce qu’on n’y connait pas...
Du temps des Plantagenêts où l’on parlait français à la Cour d’Angleterre ?
réponse à . <inconnu> le 02/01/2013 à 16h56 : En Gaume – et peut-être donc à Longwy – le chou à repiqu...
À Longwy, comme ailleurs, celui cabu risque d’être contrôlé positif en soufflant dans le ballon!
Petite visite chez Alain Rey :

Le chou - d’abord chol vers 1175 – est issu du latin caulis, tige des plantes. Le terme « chou » va se promener dans tous les pays : grec (kaulos), lituanien (kaulas), prussien (kaulan), irlandais (cuaille), anglais (cauliglower), allemand (kohl).

Faire ses choux gras a d’abord le sens de « se goberger » avant de prendre le sens qu’on décortique aujourd’hui.

L’expression dans les choux apparaît chez les typographes (1881), puis chez les comédiens (1886), chez les sportifs ( 1910), chez les lycéens (1928).

Quant à savoir pourquoi « chou » prend un x au pluriel, j’ai lu ceci… (sous toutes réserves !) Au Moyen Âge, on écrivait un chol/des chous. Puis les scribes ont remplacé certaines finales -us par -x pour économiser du parchemin. Ils écrivaient chox au lieu de chous. Plus tard, on a remis un u à chox pour être conforme à la prononciation, tout en gardant le x dont on avait oublié l’origine.

Il est temps de ranger vos joujoux… Passez une bonne soirée où, parés de bijoux, vous mangerez des choux – crémeux ou non – et ramasserez les cailloux qui ont écorché vos genoux, cailloux que vous jetterez sur des hiboux pleins de poux !
réponse à . DiwanC le 02/01/2013 à 20h49 : Petite visite chez Alain Rey : Le chou - d’abord chol vers 1175 – ...
Également, les doubles s ont été remplacés par un x comme dans les noms Bruxelles et Auxerre qui se prononcent s (mais on écrit Brussel et Brussels en néerlandais et en anglais).
réponse à . DiwanC le 02/01/2013 à 16h03 : Et sur les rames des téléphones couraient les nouvelles… - C&rsq...
Vieux souvenirs : Etant jeunot, on allait souvent manger chez ma grand-mère le dimanche, et elle servait le sempiternel bouillon bien gras que j’appelais "la soupe aux yeux". J’adorais ça et j’en redemandais. 
j’ai adoré l’exemple de cette expression,,,et j’adore le chou, surtout sans gras

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire ses choux gras (de quelque chose) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?