Faire un carton / Cartonner - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Faire un carton / Cartonner

Tirer sur une cible, sur une ou plusieurs personnes.
Remporter un grand succès, une nette victoire.

Origine

Tout vient à l'origine de ce carton qu'on trouve dans un stand de tir ou dans une fête foraine et qui sert de cible.
Le premier sens proposé, qui coule de source, date du début du XXe siècle.

C'est un peu plus tard, au milieu du même siècle, que, de la cible inerte en carton, on passe à la cible humaine constituée d'une ou de plusieurs personnes sur lesquelles on "s'amuse" à tirer avec autant de facilité que sur le carton immobile (le premier exemple proposé montre bien comment le sens initial a pu s'étendre).

Enfin, il faut attendre 1980 pour voir apparaître le dernier sens qui est une métaphore qui s'explique aisément.
Tirer sur une cible ou sur quelqu'un n'a d'intérêt que si la cible est atteinte ou, autrement dit et dans le cas du carton, lorsqu'on marque un maximum de points.
Et plus on en marque, plus on a des chances de gagner dans le cas d'un concours, donc de rencontrer un succès qu'on espère le plus écrasant possible.

Le verbe 'cartonner' n'est qu'une forme dérivée de notre expression qui s'utilise avec les deux sens indiqués.
Mais, il a aussi voulu dire "jouer aux cartes", comme "taper le carton".

On peut noter qu'en argot, ces expressions ont aussi le sens de "posséder sexuellement" ou, dans le sport automobile, de "avoir un accident". Dans les deux cas, on peut considérer qu'une 'cible' est atteinte, que ce soit la femme ou le mur, le fossé ou une autre voiture.

Exemple

« Abattre cette file indienne d'hommes désarmés au milieu du fleuve, c'était comme faire un carton à un stand de foire. »
Régis Debray - L'indésirable

« À TF1, on était sûr de faire un carton hier soir et de battre le record absolu d'audience TV, toutes catégories confondues. »
Jean-Marie Brohm - Les meutes sportives

Compléments

En imprimerie, "faire un carton", c'est imprimer après coup un feuillet destiné à remplacer dans un volume un passage défectueux ou à modifier.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire un carton / Cartonner » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede einen Riesenerfolg habenavoir un succès géant
États-Unisen To hit the mark / bullseyeAtteindre la cible / l'oeil du taureau
États-Unisen It's a hit !C'est un succès !
Angleterreen To have a potshot at the enemyTirer à vue sur l'ennemi.
Espérantoeo AlceltrafiToucher le but
Espagnees Dar en el blanco.Donner dans le blanc (faire mouche).
Espagnees Acertar de llenoRéussir pleinement
Grècegr εκανα διάναFaire diane
Pays-Basnl Een klapper makenFaire un tube
Pays-Basnl Een schot in de roos!Un coup de fusil dans la mouche !
Brésilpt Marcar um golMarquer un but

Vos commentaires
Ben mon God ! On dirait que notre bien-aimé site ne fait pas un carton plein aujourd’hui ! Bien l’bonjour à toutes et tous !
réponse à . Rikske le 28/10/2008 à 07h11 : Ben mon God ! On dirait que notre bien-aimé site ne fait pas un cart...
C’est une expression très ciblée, faut dire. Tu es le premier à t’y ryksker..! 
réponse à . AnimalDan le 28/10/2008 à 07h46 : C’est une expression très ciblée, faut dire. Tu es le premie...
avec chacun de ses dessins animés, Disney fait un cartoon !
Mystères de notre belle langue : faire un carton est donc à la fois réussir brillamment à atteindre sa cible, vulgairement à "conquérir" une femme, et bêtement, tragiquement parfois, à s’exploser en roulant. "Dérisions de nous dérisoires..."

Mais faire un carton, c’est emballer (sans doute source du sens n°2) ses petites affaires pour ranger ou s’envoler ailleurs. Et moi, j’en passe du temps à faire des cartons en ce moment ! Serait-ce la gloire ? 
à rapprocher aussi de l’expression inverse : "prendre un carton" = être battu.
On peut avancer l’hypothèse que là, le sens inversé de "faire un carton" se double du sens acquis dans les matchs de football quand un joueur se fait avertir ou exclure par l’arbitre.

A ne pas confondre avec "prendre un quarton" = 2,2 litres. Quoique, quoique ... après quelques quartons , difficile de ne pas cartonner en voiture , en voulant éviter un carton abandonné au milieu de la chaussée.
Quant à l’expression d’admiration amoureuse de Cesar, devant les talents de sa belle : "cartonner Cléopâtre ? Il eut été plus court etc..." , une faute de frappe au maillet dans les hiéroglyphes l’a faite passer à la postérité sous la forme " car ton nez, Cléopâtre, il eut été plus court etc..." , ce qui n’a pas du tout le même sens. A vue de nez !
Pauline Carton fut plutôt rassérénée de disparaître avant que l’expression ne vire de cibles inanimées à des personnes plutôt vivantes, dans l’ensemble.
Et c’est pas Barack Obama qui contredirait.
Triste monde ! 
Faire un quart-ton* = Comble du musicien pointilleux !

Je te dis pas le clavier très bien tempéré qu’il faudrait !

* qui n’existe pas car il vaudrait grosso modo 2 comma et demi. Voir cette page pour plus amples renseignements.
(je préfère le comma pythagoricien, car dit "tonique" au coma profond  )
Y en a des qui vieillissent mal !
Ils font des "cons tard" de première catégorie, tout de même.

Auraient-ils des tares "cons" ?
réponse à . Emeu29 le 28/10/2008 à 09h38 : Y en a des qui vieillissent mal ! Ils font des "cons tard" de premiè...
Ce sont les rats qui font des "cons tard" de première !
et quand on joue à l’écarté , peut-on faire des cartons? Ecartons , écartons, ça devient torride.
réponse à . VALERY le 28/10/2008 à 10h05 : et quand on joue à l’écarté , peut-on faire des carto...
Comme disait Sacha Guitry " ce que j’aime le moins chez une femme, c’est les cuisses. Je les écarte tout de suite"
réponse à . mickeylange le 28/10/2008 à 11h01 : Comme disait Sacha Guitry " ce que j’aime le moins chez une femme, c&rsquo...
Mickey, carton rouge.
Je vais faire un carton, ici, en disant que je suis sur la côte portugaise - POUR LE TRAVAIL ! - et qu’il y vente à décorner les boeufs (mon collègue le marin affirme qu’il vente à environ 25m/sec, ce qui veut dire, pour nous, pauvres terriens, environ 80 km/h). Le phare d’expressio a été photographié pour la première fois, de son vivant. Je n’ai malheureusement pas pu entrer dans le salon rose, car nos Sylphide bien-aimés ont dû partir en emportant la clé... Les crayons de couleurs d’HoubaHOBBES sont restés sur l’appui de fenêtre de la salle de coloriage, mais à l’intérieur... Je n’y ai vu ni Houba ni sa Houbette.... Les carreaux des soupiraux sont tellement ensablés (oui, je sais, comme les portugaises) que je n’ai pu voir si le scooter rose se trouvait encore dans la cave, où Chirstian et Louisann l’avait planqué... Bon, allez, je retourne en réunion...
réponse à . mickeylange le 28/10/2008 à 11h01 : Comme disait Sacha Guitry " ce que j’aime le moins chez une femme, c&rsquo...
Il disait aussi: "Moi, Monsieur, je suis contre les femmes. Tout contre..."
réponse à . chirstian le 28/10/2008 à 08h28 : avec chacun de ses dessins animés, Disney fait un cartoon !...
Tex Avery, encore + 
réponse à . file_au_logis le 28/10/2008 à 11h17 : Il disait aussi: "Moi, Monsieur, je suis contre les femmes. Tout contre..."...
un soir, il avait hésité à se rendre à une invitation , la maîtresse de maison , lui téléphone et pour le décider à changer d’avis ,lui dit"Maître mon salon est pavé de jolies femmes" Sacha répondit "J’arrive! Ventre à terre!"
réponse à . mickeylange le 28/10/2008 à 11h01 : Comme disait Sacha Guitry " ce que j’aime le moins chez une femme, c&rsquo...
Sacha à sa dernière femme , toi qui me fermeras les yeux et ouvriras mes tiroirs..
cartonner, ou faire en carton : cette page Ce mobilier est économique, écologique, mais est-il réellement solide ?
A noter que tel qui roule sur l’or un jour, peut très bien dormir sur, dans ou sous un carton le lendemain; les fortunes se font et se défont plus vite que les bagages !
Les parents du petit Henry ont fait un carton. Voir cette page.
Car ton nu fraie
ton canif « U » rare
Arno fait un CER (= CD Epoustouflant Réjouissant)

Anna pur ? Na !
réponse à . Emeu29 le 28/10/2008 à 09h33 : Faire un quart-ton* = Comble du musicien pointilleux ! Je te dis pas le cl...
Merci pour ces explications précises à la virgule près 
(en flamand, virgule se dit komma)
et n’oublions pas d’évoquer Linda de Suza, celle qui sut faire de sa valise un carton !
réponse à . Emeu29 le 28/10/2008 à 09h21 : Pauline Carton fut plutôt rassérénée de disparaî...
j’abonde, j’opine
Si une fille est 75% particulièrement jolie, peut-on dire que sa mère a fait un quart thon ?
réponse à . chirstian le 28/10/2008 à 13h52 : et n’oublions pas d’évoquer Linda de Suza, celle qui sut fair...
Oh que c’est bien trouvé ! Jon’, j’aime bien aussi ton §25.

J’avions des rondelles de carton sur les yeux !
réponse à . Jonayla le 28/10/2008 à 13h55 : j’abonde, j’opine...
Allez, j’ose: "James Bond, Ô, pine !"
Bon, j’vas boire une ch’tite triple Westmalle pour faire pire. 
que faire un carton vienne du carton de la cible ne fait aucun doute. Mais l’expression : "carton plein" que l’on rencontre de plus en plus souvent, avec l’idée d’avoir atteint le maximum, vient-il de là ? Mettre trop de balles dans la cible n’a pas pour effet de remplir le carton : sinon de le remplir de trous, donc de le faire disparaître. L’expression pourrait donc se rattacher plutôt au carton-boîte , donc d’un contenant. A rapprocher de " la coupe est pleine", "plein pot" etc...
Nostalgie : avez-vous eu , dans votre enfance, un jouet plus complet, plus évolutif, donc plus intéressant ... qu’une boite à chaussure vide ? Elle devenait immédiatement, et selon nos passions du moment : une voiture, un château fort , un meuble de poupée , un vaisseau spatial ... Sa surface d’un blanc brillant ne pouvait pas être peinte, et la colle blanche (en pot, avec sa petite spatule qui en mettait plein les doigts) prenait mal. Mais c’était son seul point faible.
A notre époque, où le tabac ne fait plus un carton, je suis certain que le carton pourrait encore faire un tabac. Mais le fabricant de jouets qui voudrait proposer une boite vide, se sentirait obligé d’y mettre une batterie solaire, un haut parleur, et un mode d’emploi traduit en 36 langues , pour éviter tout effort d’imagination. Alors, pas sûr que ça cartonne, hein !  
réponse à . Emeu29 le 28/10/2008 à 09h21 : Pauline Carton fut plutôt rassérénée de disparaî...
D’un autre côté, j’aurais bien aimé l’entendre chanter "Les Petits Papiers" de Gainsbourg... (pas Obama hein... Pauline!)
réponse à . Rikske le 28/10/2008 à 14h06 : Allez, j’ose: "James Bond, Ô, pine !" Bon, j’vas boire un...
A ta santé ! Maaarceeeel ! C’est ma tournée !
Mets en perce un carton de rouge (et de Lille) pour tout le monde !
réponse à . chirstian le 28/10/2008 à 14h17 : que faire un carton vienne du carton de la cible ne fait aucun doute. Mais l&rsq...
La colle avec spatule !
Que de souvenirs ... Ca vaut bien la madeleine de Proust 
Merci pour ce voyage en nostalgie ... Quoique, je redécouvre les bricolages de mon enfance avec mes arsouilles
réponse à . cotentine le 28/10/2008 à 11h30 : cartonner, ou faire en carton : cette page Ce mobilier est économiqu...
Ce mobilier est économique, écologique, mais est-il réellement solide ?
Ah, on n’a pas dit qu’on pouvait s’asseoir dessus 
réponse à . Jonayla le 28/10/2008 à 13h57 : Si une fille est 75% particulièrement jolie, peut-on dire que sa mè...
sauf si c’est une mère maquerelle qui parle de ses morues... 
réponse à . Emeu29 le 28/10/2008 à 09h33 : Faire un quart-ton* = Comble du musicien pointilleux ! Je te dis pas le cl...
Le quart de ton n’existe pas ?

As-tu déjà vu et entendu un luth, instrument à cordes qui ne possède pas de frettes ?
réponse à . Jonayla le 28/10/2008 à 14h26 : A ta santé ! Maaarceeeel ! C’est ma tournée !...
M’fait penser que j’ai toujours les p’tits sabots (en bois, pas en carton) que Louisann m’a demandé lors de notre 700ème Meyboom... Ouououhhh, mon p’tit scooter rose, où est-tu ? Si HoubaHOBBES est de retour de vacances la semaine prochaine, je peux m’arranger pour aller prendre un pot avec lui et les lui remettre. OK ?
réponse à . Jonayla le 28/10/2008 à 14h29 : La colle avec spatule ! Que de souvenirs ... Ca vaut bien la madeleine de P...
Ah, la colle ... qui sentait l’amande.

je n’ai jamais essayé de coller (de carton, ni plein ni vide) avec, la spatule servait à déguster la-dite colle.
réponse à . SyntaxTerror le 28/10/2008 à 15h54 : Ah, la colle ... qui sentait l’amande. je n’ai jamais essayé...
collé dimanche (avec spatule) !
réponse à . chirstian le 28/10/2008 à 16h49 : collé dimanche (avec spatule) !...
Quoi, dimanche ?

Déjà que samedi est férié
et pour ceux qui vivent ... à la colle ... avec une employée de banque, c’est Byzance !
réponse à . SyntaxTerror le 28/10/2008 à 17h15 : Quoi, dimanche ? Déjà que samedi est férié et...
elle s’appelle Byzance, ton employée de banque , je croyais qu’elle s’appelait Spatule ?
Carton jaune ! Pourquoi carton jaune ?
réponse à . SyntaxTerror le 28/10/2008 à 15h49 : Le quart de ton n’existe pas ? As-tu déjà vu et entend...
Exact. Certains musiciens (jazz, jazz-rock) font également "défretter" leur guitare (basse, généralement) ou s’ils en ont les moyens, s’en commandent une sans frettage... chez un luthier justement. Pas pour "cartonner" plus, d’ailleurs! 

Un exemple sur cette page
réponse à . cotentine le 28/10/2008 à 11h30 : cartonner, ou faire en carton : cette page Ce mobilier est économiqu...
Les vidéos sur le site semblent en attester...
réponse à . chirstian le 28/10/2008 à 17h23 : elle s’appelle Byzance, ton employée de banque , je croyais qu&rsqu...
Je ne sais pas, mais je te prie de ne pas parler de jaune et de ma vie de couple dans le même paragraphe.
réponse à . chirstian le 28/10/2008 à 14h17 : que faire un carton vienne du carton de la cible ne fait aucun doute. Mais l&rsq...
faire carton plein peut signifier aussi compléter son carton au Loto, pas celui de la Loterie Nat. non le Loto, jeu de société ou de Sociétés des Fêtes,qui organisent très fréquemment ces divertissements les dimanches d’hiver. Et ça peut être lucratif (pour la Sté des Fêtes ou SdF, pas pour le joueur qui aura acheté son carton et les pions pour le remplir) mais c’est aussi convivial.
Bon, vous pouvez me mettre un carton parce que j’arrive après la bataille mais comme Momolala, je viens de déménager donc suis dans les cartons et mon internet s’est fait la valise.
Une fois n’est pas coutume, serais-je le premier en ce jour de 1911 où j’ai brillé par mon absence, je n’ai vraiment pas fait un carton (que d’ Expressio en retard de lecture ! j’en ai honte, 195 à ce jour, mais je rattraperais ce lamentable retard).
C’est donc avec plaisir que je reviens vous lire, enfin!
Sauf erreur de ma part (non lecture des jours précédents) après 1001 expressions, voici la 1002. Que dois-je faire God, j’imprime et j’insère ? mais j’ai peur que la différence d’épaisseur du papier ne fasse pas un carton dans ton magnifique ouvrage.
Pas 1911 mais 2011, vous aviez tous compris. Quel carton!
réponse à . Jonayla le 28/10/2008 à 14h32 : Ce mobilier est économique, écologique, mais est-il réelle...
Pour l’avoir expérimenté, je peux t’affirmer que c’est très, très solide ! Bien sûr, ce n’est pas destiné à durer des siècles !
Les premiers mobiliers de ce genre arrivés sur le marché ont fait... (allez, j’ose !) un carton !
Pourquoi les joueurs de foot anglais ne prennent jamais l’autobus?
- Ils n’aiment pas les cars ton rouge.
L’expression du jour ne peut s’appliquer aux romantiques: on ne peut pas faire un carton si on est ’sensible’.
Mon chat avait perdu un pied, et, pour éviter qu’il boite, je lui fabriquai une prothèse: bien sûr, en carton, car la patte a pas pied!
Pour l’instant, ce serait plutôt un carton vide... Il ne me vient rien Haliday.... Tiens, mon carton en Johnny...
Ma tête est vide, quant à ma gueule... Qu’est-ce qu’elle a, ma gueule?
réponse à . file_au_logis le 10/11/2011 à 08h41 : Pour l’instant, ce serait plutôt un carton vide... Il ne me vient ri...
Pour qu’il nous vienne quelquechose Halliday, il faut qu’on Smet à penser.
réponse à . joseta le 10/11/2011 à 08h56 : Pour qu’il nous vienne quelquechose Halliday, il faut qu’on Smet &ag...
Pour cela, il faudrait que j’enfile - hip - des idées...
réponse à . file_au_logis le 10/11/2011 à 09h43 : Pour cela, il faudrait que j’enfile - hip - des idées......
en tout cas si j’ai bien lu , celui qui fait un carton n’enfile pas des perles ! très joli joseta (48/49)
Les bricks de lait sont souvent froissés car les cartons ’ont du lait’.
Il semble qu’il sera difficile de remplir ne serait-ce qu’un carton à chapeau avec les contrib. du jour...
Et, dans le DHLF, A. Rey n’en dit guère plus que le résumé de Sa Divinité.
Il indique que Saint-Simon qualifie le duc du Maine de « roi de carton »...
Il nous rappelle que nous appelions « carton » notre cartable d’écolier...
Il signale l’existence de « carton-pierre » (mélange de papier de colle, de craie), qu’on utilise en 1800 pour façonner des moulures et autres décors de plafond ; en 1850, il est remplacé par le staff.
« C’est chi...nt, hein ! » comme s’exclame parfois le Sélénite. Sûr, ce n’est pas çà qui va passionner les foules !
Si je trouve autre chose, je vous préviens sans vous envoyer un bristol (autrement dit, un carton d’invitation).
réponse à . momolala le 28/10/2008 à 08h40 : Mystères de notre belle langue : faire un carton est donc à l...
Je ne l’aurais pas dit comme ça :

Faire UN carton, c’est cartonner, atteindre sa cible.
Faire SES cartonS, c’est emballer ses affaires en vue d’un déménagement, généralement fortement suggéré (je suis muté à Lourdes ou à Limoges, je dois faire mes cartons), si le déménagement est plutôt volontaire, on dira : je suis dans mes cartons.

Dans le domaine automobile, faire un carton, c’est "faire de la tôle" et pas "faire de la taule". Quoi que !
Si l’impact est plus grave, on dira : se viander, ce qui laisse penser que tout ou partie de "l’enveloppe charnelle" ne répond plus à ses fonctions de base. Comme on dit lorsqu’une rixe s’annonce sévère : va y avoir de la viande sur les murs.

Je souhaite bon courage à tous les non francophones qui liront ceci !
réponse à . DiwanC le 10/11/2011 à 11h40 : Il semble qu’il sera difficile de remplir ne serait-ce qu’un carton...
« C’est chi...nt, hein ! » comme s’exclame parfois le Sélénite. Sûr, ce n’est pas çà qui va passionner les foules !

Est-ce que ça veut dire que dans un telle situation, il utilise du carton, alors que nous utilisons du papier ?
réponse à . renoir2 le 29/10/2008 à 10h57 : faire carton plein peut signifier aussi compléter son carton au Loto, pas...
compléter son carton au Loto
Un Anglais, s’écrira alors : Bingo !
cette page
réponse à . chirstian le 28/10/2008 à 14h17 : que faire un carton vienne du carton de la cible ne fait aucun doute. Mais l&rsq...
A notre époque, où le tabac ne fait plus un carton

Encore faudrait-il tirer les cartouches.
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2011 à 11h55 : « C’est chi...nt, hein ! » comme s’exclam...
Comment veux-tu que je réponde à pareille question ! Renseigne-toi sur son site :chirstian.objectif-...lune!"
Michel-Ange (l’autre) faisait des cartons.
Pour peindre un mur ou un plafond il dessinait le motif à reporter sur le mur sur des cartons.
Les contours du dessin étaient percés de trous d’épingle, le carton posé contre le mur et avec un colorant en poudre que ses assistants projetaient sur le carton le dessin était reporté sur le mur.
Les peintres faisaient donc un carton avec leurs cartons.
Sur ce merveilleux site[/slurp] Germaine fait un carton avec son lagon bleu, ses visites aux Desgrand-Lacour, ses rideaux, son plombier, et j’en oublie certainement !
Bon comtesse c’est l’heure tu offres une tournée ?
La piste cyclable était inutilisable, mais on l’a rendue, en la tapissant au carton, recyclable.
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2011 à 11h46 : Je ne l’aurais pas dit comme ça : Faire UN carton, c’es...
je suis muté à Lourdes
Comme quoi, yapa de miracle!
réponse à . mickeylange le 10/11/2011 à 12h51 : Sur ce merveilleux site[/slurp] Germaine fait un carton avec son lagon bleu, ses...
Ben, tu penses ! 
Le temps de charger mon triporteur avec quelques cartons de champagne, de Glenfiddish, de bière trappiste façon Westmalle, et j’arrive  !
réponse à . mickeylange le 10/11/2011 à 12h38 : Michel-Ange (l’autre) faisait des cartons. Pour peindre un mur ou un plaf...
D’autres artistes utilisent un carton avant d’entreprendre une oeuvre. On procède ainsi pour les tapisseries (lice ou aiguilles). Et n’oublions pas les cartons des joueurs d’orgues de barbarie !
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♫ ♪♪
réponse à . DiwanC le 10/11/2011 à 13h08 : Ben, tu penses !  Le temps de charger mon triporteur avec quelques car...
Louisann a son scooter (rose) et toi, ton tripoteur. Eh bé!
ce carton qu’on trouve dans un stand de tir
Hier, chevaux de bois, aujourd’hui, carton d’un stand de tir...
God devient ’fort, hein’?
A cette page, quelqu’un qui sait jouer du carton. Il habite la région de Binche et fabrique lui-même son instrument et ses cartons.
réponse à . joseta le 10/11/2011 à 14h26 : ce carton qu’on trouve dans un stand de tirHier, chevaux de bois, aujourd&...
Bientôt, il va parler de "ducasse", de "radio-ker" et chanter "elle a des grosses tototes ma tante Charlotte" !

En fait, non, à Puyricard on ne connait pas tout ça.
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2011 à 14h58 : Bientôt, il va parler de "ducasse", de "radio-ker" et chanter "elle a des ...
Puyricard
C’est tricard
A Vennelles
La vie est plus belle
En ce début de soirée, elle aurait presque une petite mine de papier mâché notre expression du jour... et pourtant, avec 94 fois le mot « carton », c’est un franc succès !
réponse à . DiwanC le 10/11/2011 à 19h37 : En ce début de soirée, elle aurait presque une petite mine de papi...
En d’autres mots: elle a cartonné!
Un franc succès.... Un succès pour un franc, c’est pas cher!
Mais je te signale quand même que le franc a été aboli en 2000. Il se pourrait qu’il soit à nouveau anobli, mais il est trop tôt pour en parler en public... Attendons d’abord la dame de Bercy...
réponse à . chirstian le 28/10/2008 à 14h17 : que faire un carton vienne du carton de la cible ne fait aucun doute. Mais l&rsq...
à mon avis l’expression carton plein, viens plutôt du bingo, encore appelé loto,(pas celui de la FDJ) ici en Catalogne on appelle ça une rifle, toutes les assoss’ en organisent. on achète des cartons pré-imprimés de cases numérotées, le meneur de jeu sort des jetons d’une boîte et annonce un numéro, le premier qui a rempli sa grille (carton plein) se lève en hurlant et gagne le 1er lot ...un jambon sec ou une auto, selon l’importance de la rifle ...
Faire un carton → tirer sur une cible.

Cette « cible » est peu connue… Pour ce texte, Bertola écrivit une plaisante musique (ne faut pas qu’il la chante, c’est tout !) :
Et tu sers de cible
Mais reste insensible
Aux propos moqueurs,
Aux traits à la gomme.
Comporte-toi comme
Te le dit ton cœur.

Et Maxime Le Forestier le chante fort agréablement. Écoutez…

Antimilitariste jusqu'au bout des ongles, il écrivit les les deux oncles où il explique qu'avant de faire un carton...

Qu'au lieu de mettre en jou' quelque vague ennemi
Mieux vaut attendre un peu qu'on le change en ami,
Mieux vaut tourner sept fois sa crosse dans la main,
Mieux vaut toujours remettre une salve à demain

Ici c'est lui qui chante...

Vais encore faire un carton avec mon café moi.....
Il y a quatre jours on était plein aux as, hier on roulait sur l'or, aujourd'hui c'est la Saint-Arsène. Normal : Arsène Rupin.
Dans une demi-heure nous partons pour Castlle, où nous resterons jusqu'à samedi. Bon amusement et au retour !
réponse à . joseta le 19/07/2017 à 07h31 : Dans une demi-heure nous partons pour Castlle, où nous resterons jusqu�...
Dans une demi-heure nous partons pour Castlle
Going to Castle? Tu as des châteaux en Espagne ?
Comme Tom Pilibi
Ah non, c'était en Ecosse... Mais ça commence avec E aussi
Le prof envoie un élève chez le directeur.
-"Qu'as tu fait comme bêtise ?"
-"J'ai jeté du carton par la fenêtre, M'sieur"
-"Et c'est pour ça que ton prof te punit ?"
A ce moment là entre un gamin la tête en sang et en boitant
-"Mais qui t'a mis dans cet état ?....Comment t'appelles tu ?"
-"Ducarton, M'sieur..."

Intellectuel, non ?....
réponse à . BOUBA le 19/07/2017 à 09h38 : Le prof envoie un élève chez le directeur. -"Qu'as tu fa...
Intellectuel, non ?
A ton avis ?
'Car ton' avis seul compte...
réponse à . deLassus le 19/07/2017 à 10h31 : Intellectuel, non ?A ton avis ? 'Car ton' avis seul compte......
Ménage-le, il fait son possible et il a besoin de reconnaissance. De plus son maître est parti et il est livré à lui-même.
réponse à . Alnitak le 19/07/2017 à 10h44 : Ménage-le, il fait son possible et il a besoin de reconnaissance. De plus...
......Tiens, prends ça !
réponse à . deLassus le 19/07/2017 à 10h31 : Intellectuel, non ?A ton avis ? 'Car ton' avis seul compte......
Meuuuuuh non !...Tous les fins esprits de ce merveiiiiiiiiiiilleux site comptent !
Chez Georges c'est Margot qui faisait un carton :

Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
réponse à . BOUBA le 19/07/2017 à 11h08 : Meuuuuuh non !...Tous les fins esprits de ce merveiiiiiiiiiiilleux site com...
BOUBA Président  !!!
réponse à . BOUBA le 19/07/2017 à 11h08 : Meuuuuuh non !...Tous les fins esprits de ce merveiiiiiiiiiiilleux site com...
BOUBA Président  !!!
réponse à . BOUBA le 19/07/2017 à 11h08 : Meuuuuuh non !...Tous les fins esprits de ce merveiiiiiiiiiiilleux site com...
BOUBA Président  !!!
réponse à . BOUBA le 19/07/2017 à 11h08 : Meuuuuuh non !...Tous les fins esprits de ce merveiiiiiiiiiiilleux site com...
BOUBA Président  !!!
réponse à . BOUBA le 19/07/2017 à 11h08 : Meuuuuuh non !...Tous les fins esprits de ce merveiiiiiiiiiiilleux site com...
BOUBA Président  !!!

Au secours : rien ne va plus !
Un qui ne fait pas UN carton, mais qui fait ses CARTONS c'est Pierre de Villiers notre ancien chef d'état-major des armées. Mintaka est le seul a avoir suffisamment d'étoiles pour le remplacer. Il en faut cinq. Ce qui fait dire que Macron il en tape cinq comme disent les pied-noirs !
deLassus aussi il s'en tape cinq (de 88 à 92)
réponse à . deLassus le 19/07/2017 à 11h29 : BOUBA Président  !!! Au secours : rien ne va plus !...
Mazette quel carton !.....C'est gentil mais je laisse la place bien volontiers.....
réponse à . mickeylange le 19/07/2017 à 11h35 : Un qui ne fait pas UN carton, mais qui fait ses CARTONS c'est Pierre de Vil...
Il se met déjà la presse à dos, il continue avec l'armée...encore un peu comme ça et c'est lui qui fera ses cartons...
(A Bouba) Il a donné sa démission ce matin.
Il va sûrement s'occuper des soldats de son frère Gérard au puits du Fou.
réponse à . BOUBA le 19/07/2017 à 11h08 : Meuuuuuh non !...Tous les fins esprits de ce merveiiiiiiiiiiilleux site com...
Cela suppose-t-il que les non fins ne comptent pas, qu'ils peuvent se brosser, faire leurs cartons, aller voir ailleurs si God y est ?...
Quand mon père Akhénaton et sa sœur (ma mère) ont trouvé mon prénom (je ne les remercie pas) il n'ont pas pensé aux surnoms que mes petits camarades à l'école me donneraient. Au début c'était Toutânkhaton (wiki) Forcément le carton n'était pas encore inventé, et Toutenpapirus pour un pharaon ça faisait pas sérieux.
Je suis monté sur le trône vers dix ans et j'ai épousé ma sœur ßlankhette Ankhésenamon.
Vous diriez maintenant que notre famille royale était une famille tuyau de poêle mais à l'époque il n'y avait ni poêle ni tuyau, mais ça n'empêchait pas de faire comme votre Seguin et sa chèvre en famille. Bon soyons sérieux, je suis sûr que quand vous trouverez ma tombe et mon masque en or, ça fera un carton !

Iznogood il fait pas un carton. Cinq fois comme deLassus ce matin !
réponse à . mickeylange le 19/07/2017 à 19h27 : Quand mon père Akhénaton et sa sœur (ma mère) ont tro...
Euh... tu m'as tout l'air de t'accommoder des restes !
Parce que, si je ne m'abuse, ton père Akhenaton avait niqué sa fille Ankhesenamon avant de trépasser. Même qu'il lui avait fait un lardon, une fille; Ankhésepaton. Qui se trouvait donc être ta soeur.
Donc ta soeur ßlankhette Ankesenamon était aussi ta femme et ta belle-mère... Sacré famille...
Et donc, quand tu t'es marié, tes petits camarades se sont écrié "ça y est, Toutankhaton nique !" Mais comme c'était trop difficile à prononcer, seul le terme catonique est resté. Et toi, tu es tombé dans l'oubli. Effacé, gommé, enseveli sous les sables, pendant plus de trois mille ans

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire un carton / Cartonner » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?