Mettre au rancart - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Mettre au rancart

Mettre de côté.
Jeter au rebut.

Origine

Si vous êtes de passage chez un Normand et que vous cherchez à y mettre quelque chose au rancart, ne vous étonnez surtout pas qu'on vous traite de fumier, malgré l'amabilité légendaire des Normands.

En effet, d'après le linguiste Pierre Enckell, ce rancart argotique (qui s'écrit aussi rencart) nous vient en presque droite ligne du verbe récarter qui, dans cette contrée sauvage mais néanmoins verdoyante qu'est la Normandie, signifiait, au milieu du XVIIIe siècle, « épandre (du fumier) ».

De ce verbe et dans la même région, est ensuite né le mot récart qui désignait un « rebut » (le fumier ou les produits qu'on épandait dans les champs étant généralement des choses rebutantes[1]) et qui s'est répandu au-délà de sa région d'origine en se déformant en rancart.

[1] Pour rappel, rebut nous vient de « écarter du but » ou, autrement dit, « repousser ». Il s'applique à des choses qu'on méprise ou qu'on juge inutilisables ou sans aucune valeur, voire qui sont repoussantes (rebutantes), comme l'est le fumier ou le lisier.

Exemple

« Après la signature du traité Start II (en 1993), prévoyant la mise au rancart de près de 8 000 ogives thermonucléaires, Russie et Etats-Unis ont (en 1995) décidé d'en reverser l'uranium enrichi dans leurs centrales électronucléaires, sous le contrôle de l'AIEA. »
Libération - Article du 7 octobre 2004

Compléments

Tout comme il ne faut pas se tromper entre Dupont et Dupond, il ne faut pas non plus confondre ce rancart-là avec le rencard (mais qu'on trouve aussi écrit rencart ou rancart, comme l'autre) également argotique qui désigne un rendez-vous et dont l'origine est incertaine, peut-être issu soit de rencontre, soit de rencarrer.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mettre au rancart » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne (Bavière)de 1) (etwas) ausrangieren, 2) (jemanden) abservieren1) (= objet) mettre au rebut 2) (= personne) desservir
États-Unisen Put on/ send to the scrap-heap.Mettre au tas de ferraille
Angleterreen To binMettre a la poubelle
Argentinees Tirar al baldío.Jeter au terrain de déchets.
Espagnees Dejar de ladoLaisser de côté
Écossegd Tilg dh'an òtrach Jeter au rancart
Pays-Basnl Naar de schroothoop verwijzenenvoyer au rancart
Pays-Basnl Bij het grofvuil zettenMettre aux encombrants
Pays-Basnl Buiten spel zettenMettre hors jeux
Pays-Basnl iemand uitrangerenmettre quelqu'un en inactivité (lle désactiver ou éliminer)
Roumaniero A da la gozDonner aux ordures

Vos commentaires
Mais c’est que l’Académie Française doit régler la question d’orthographe, rancart/rencart, non? Elle se laisse aller un peu dernièrement?
Il y a eu les 7 jours dont Dieu a eu besoin pour créer le monde.
Il y a eu les 40 jours dans le désert.
Il y a eu la campagne des 100 jours.
A chaque nouveau quinquennat, il y a les 100 jours pour convaincre.

Mais nous, à Expressio.fr, il y a 2.500 jours que plus de 30.000 d’entre nous sommes convaincus. (Dans peu de temps, nous serons - je l’espère - 30 millions d’amis)

God président!


Merci à toi, ô Maître incontestable (de cuisine) des lieux, de nous tenir éveillés jusqu’à des heures impossibles parce qu’on veut absolument être le premier à te féliciter.
Et il f’ra chaud, je vous le dis, avant que l’on décide de mettre Expressio et notre petit Godemichou adoré au rang quart! Il mérite une place entière au Panthéon de la Toile et de la Littératue Réunies.

♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
Bon jouriversaire cher Expressio.fr
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
PUB
Connaissez l’Algérie avec notre compagnie d’autubus
Oran cars
Wouaou ! Une expression toute neuve !! On est gatés !! God a mis les usagées au
rancart ?
Et bien moins je suis très heureux d’être au rancart !: des habitudes, certes (qui n’en a pas...? c’est comme me trou du cul, tout le monde en as un*), mais plus d’horaires, se réveiller quand on se réveille, faire la sieste quand l’envie vous prend... Le rêve, quoi, le pied comme on dit de nos jours.
Je débarque dans deux jours...

* réplique de l’inspecteur Harry
Pour rappel, rebut nous vient de « écarter du but » ou, autrement dit, « repousser ». Il s’applique à des choses qu’on méprise […]
Les gardiens de but, même en blanc*, méprisent-ils le ballon ? D’autant plus que "rebut" signifie pour eux "encaisser un autre but". C’est une histoire à ruer dans les rancarts !

* Parce que de but en blanc.
Dites donc, les potes(ses), y’en a une que notre cher God, à qui je l’ai déjà demandée deux fois, semble avoir mis au rancart: quelqu’un pourrait-il me rencarder ? D’où vient l’expression "peindre le diable sur la muraille", que j’ai trouvée chez San-A, et qui semble signifier (dans son contexte) "mettre en doute", "émettre des objections" ?
Au premier qui répondra, rencard au bar du phare pour une triple Westmalle ! 
rebut nous vient de "écarter du but"

Si mettre un but au football c’est envoyer le ballon dans la cage du gardien, marquer le point au rugby c’est poser le ballon dans l’en-but, ce qui s’appelle "marquer un essai" (pardon pour ceux qui savent déjà ce qu’est l’en-but).

Et aujourd’hui, nous pouvons dire à God que pour un essai c’est un coup de maître
réponse à . file_au_logis le 04/06/2012 à 02h20 : Il y a eu les 7 jours dont Dieu a eu besoin pour créer le monde. Il y a e...
Qui peut assurer d’être encore là dans 7 ans pour les 5000 et les 2002 expressions préférées des Français ?
réponse à . Rikske le 04/06/2012 à 07h38 : Dites donc, les potes(ses), y’en a une que notre cher God, à qui je...
Peindre le diable sur la muraille : loc. verb. : Insister sur le côté négatif de qch. ; (par ext. être pessimiste, envisager le pire).
Calque, non attesté à date ancienne, de la loc. all. correspondante "den Teufel an die Wand malen" (Source : internaute lambda.)

Larousse : cette page
réponse à . God le 04/06/2012 à 08h18 : Qui peut assurer d’être encore là dans 7 ans pour les 5000 et...
Ben au moins God, bien sûr, puisque God est éternel ! Pour les fidèles, les plus résistants...
réponse à . God le 04/06/2012 à 08h18 : Qui peut assurer d’être encore là dans 7 ans pour les 5000 et...
Ben, j’espère que tu t’y es déjà mis, pasque nous t’attendrons toutezétoussent, non pas au tournant, mais au Bar du Phare, qui aura été ravalé et repeint pour l’occasion!
Marceeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllllllll, Bernaaaaaaaaaaaaaaaaard, vous savez ce qui vous reste à faire.
Tout d’abord, de service aujourd’hui, tout au long de cette mémorable journée qui commence, puis ensuite, briquer, récurer, bichonner, pomponner, réapprovisionner et vous entraîner, vous entraîner et encore vous entraîner pour la 5000ième!
Quant aux 2002 expressions préférées des Français, j’ose quand même espérer que tu tiendras ta promesse de ne plus nous faire glander aussi longtemps... 

Nous y serons! Même DiwanC qui, pour l’occasion, renoncera même à sa visite quotidienne pour l’apéro chez les Dufond de Lacour... :&rsquo)

Non peut-être!
réponse à . <inconnu> le 04/06/2012 à 08h20 : Peindre le diable sur la muraille : loc. verb. : Insister sur le c&oci...
Rochefort ou Orval ? 
PS: ça ne me donne toujours pas l’origine 
réponse à . Rikske le 04/06/2012 à 08h51 : Rochefort ou Orval ?  PS: ça ne me donne toujours pas l’o...
Laisse les gondoles à Venise et les mouches à Christian! :&rsquo)
réponse à . Rikske le 04/06/2012 à 08h51 : Rochefort ou Orval ?  PS: ça ne me donne toujours pas l’o...
Den Teufel an die Wand malen : Peindre le diable sur le mur.

Il me semble que ce n’est pas difficile à raccrocher à la signification : noircir la situation, évoquer des dangers imaginaires.

Va pour une Rochefort 10 !
réponse à . God le 04/06/2012 à 08h18 : Qui peut assurer d’être encore là dans 7 ans pour les 5000 et...
Il en fallait bien un pour faire le calcul : si tout va bien (et si mon calcul est bon) la 5000ème Expression sera publiée le 8 avril 2019.

Expressio (mâtin ! quel site !)
réponse à . <inconnu> le 04/06/2012 à 09h54 : Den Teufel an die Wand malen : Peindre le diable sur le mur. Il me semble ...
Peut-on en déduire que tu préfères les brunes bien relevées ? Même si la Triple Westmalle de Rikske dépasse un peu la Rochefort 10, j’ai dégusté religieusement il y a un mois une Tripel Karmeliet à 8,5º.

Et pour fêter la 2500ème Expression, j’ouvrirai ce midi une Chimay bleue. A la santé de tous !
Expression
Mettre au rancart

Déformées
Se mettre au Ricard
celui qui est mis au brancard rue dans les rancarts.
Dans le TLFi, il est indiqué que la première apparition de l’expression "mettre au rencart" est dans la pièce Jérosme et Fanchonnette, de Vadé (1755).
Cette indication, pour le 2500ème jour d’expressio, valait bien une petite recherche (tirade de Cadet) :
cette page
Pour fêter pareil événement, je vais même faire mieux : j’arrive avec les Desgrands–Lacour (gens charmants, tu verras) et leur présenterai les habitués de ce mêêêrveilleux site, filles et garçons :
– amoureux des mots...
– passionnés du verbe...
– acharnés de la syntaxe...
– obstinés de la grammaire...
– doux dingues de la précision...
– dingos des arts...
– aimables hallucinés des jeux de mots...
– enragés d’histoire et de géographie
– c’est–à–dire tout le petit monde (30 000 abonnés quand même !) d’Expressio ! Et le plus fou de tous : God lui–même ! car il faut être complètement dément pour entreprendre une aventure pareille !
Aventure dont la mise au rancart est tout simplement im–pos–si–ble ! 
il semble que l’origine de rancart est bien "écarter "et que "mettre au rancart" ait donc bien ainsi le sens de "mettre à l’écart".
Ensuite les sources se montrent moins catégoriques, et il se peut effectivement qu’on soit passé de "écarter" à "rancart" par l’intermédiaire normand du verbe "récarter" que cite God. Le Littré reste en Normandie en relevant que " le pays romand dit raccard pour grenier ; si rancart et raccard étaient le même mot, mettre au rancart serait mettre au grenier."
Mais il me semble que ces chaînons intermédiaires discutés, entre "écart" et "rancart" n’ajoutent rien à la compréhension de l’expression.
Le TLFI explore d’ailleurs une autre origine : "Sain. Lang. par., pp. 387-388 propose d’y voir une expr. poissarde tirée du jeu de cartes rencart « cartes qui rentrent et qu’on écarte », rencarter « éliminer des cartes de son jeu » (J.-J. Vadé, op. cit., IV), formes parisiennes de récart « écart au jeu de cartes » (FEW t. 2, p. 627a), récarter « éliminer des cartes » (1821, Desgranges, Pt dict. du peuple à l’usage des 4/5 de la France, Paris: récarter, pour écarter des cartes."
Mais l’essentiel reste qu’il ne faut mettre aucune de ces explications au rancart !
réponse à . deLassus le 04/06/2012 à 13h40 : Dans le TLFi, il est indiqué que la première apparition de l&rsquo...
Il y a de fins limiers sur Expressio (mâtin ! quel site !). Ce serait maladresse que de les mettre au rancart.
Autre source et petites nuances... 
Alain Rey (D.H.L.F.) propose rancart et rancard attesté depuis 1755 ; il précise que mettre au rancart est d’origine incertaine. Lui et P. Guiraud évoquent plusieurs origines (je résume*!) : rancart, écarter des cartes sans valeur ; une origine argotique avec quarre, carre, coin, qui donnera rancart, se jeter de côté ; apparaît alors encarre, entrer, et décarrer, s’enfuir.
Mais Rey est formel : L’hypothèse faisant de rancart un mot de la famille de carte, est sans fondement.

*sans reprendre les propos développés par God, tel récarter, répandre du fumier, que Rey signale bien sûr..
réponse à . DiwanC le 04/06/2012 à 14h29 : Autre source et petites nuances...  Alain Rey (D.H.L.F.) propose rancart et...
L’hypothèse faisant de rancart un mot de la famille de carte, est sans fondement.
Ah, ouf, bon, ben, heureusement. Descartes aurait-il eu sans cela un enfant naturel?
Enfin, hein, si le Manéchal Rey le dit, on n’ira pas le contredire, spa...
Un peu de poésie ?

J’avais rencart avec la belle.
Elle n’est pas venue
je ne sais pas où la mettre.
En effet ! cette page

La neuvième édition du dictionnaire est en cours depuis 1992, il me semble qu’on en est à la lettre G.
réponse à . <inconnu> le 04/06/2012 à 11h38 : Expression Mettre au rancart Déformées Se mettre au Ricard...
Ca peut mener là : cette page
Ne pas confondre dans la brousse j’ai un rencard et cette rousse est un brancard*

* se reporter à la page aimablement proposée par DiwanC au #144 du 24 avril.
Le chamelier m’a donné rencard à Vannes. Etonnant, non ?
réponse à . charmagnac le 04/06/2012 à 16h18 : Le chamelier m’a donné rencard à Vannes. Etonnant, non ...
Il aurait pu aussi me donner rencard à Melle. Etonnant aussi, non ?
réponse à . SyntaxTerror le 04/06/2012 à 16h06 : En effet ! cette page La neuvième édition du dictionnaire es...
Nos immortels en sont à raidisseur déjà :
Voir cette page où sont consignés leurs travaux.
Pour rancard ou rancart*, attends donc un chouïa ;
C’est affaire de temps, c’est affaire de mots.

* J’ai corrigé, merci Filo !
réponse à . deLassus le 04/06/2012 à 16h24 : Nos immortels en sont à raidisseur déjà : Voir cette p...
Toi, t’as forcé sur le Ricard... 
réponse à . God le 04/06/2012 à 08h18 : Qui peut assurer d’être encore là dans 7 ans pour les 5000 et...
Pour les fidèles, les plus résistants...

Faudra voir dans quel état. Une bonne partie d’entre nous aura changé de dizaine et le moment sera venu de méditer la chanson de Georges (Brassens) cette page
réponse à . God le 04/06/2012 à 08h18 : Qui peut assurer d’être encore là dans 7 ans pour les 5000 et...
Qui peut assurer d’être encore là dans 7 ans...
Lange sans aucun doute ! Depuis le temps qu’il peint les plafonds des chapelles et autre Sixtine, ce n’est pas un petit septennat supplémentaire qui va lui faire peur !
Dans 7 ans, il aura quoi ? 544 ans, le bel âge ! Et en tout cas, pas celui de mettre les pinceaux au rancart !
Qui connaît le prénom d’Expressio ???

Voir à cette page.

Peu importe ce qu’on boit en ce jour, l’important est de participer et de donner l’envie à God de ne pas mettre ce site au rancart.
réponse à . charmagnac le 04/06/2012 à 19h00 : Pour les fidèles, les plus résistants... Faudra voir dans quel &ea...
Cette chanson me fait penser aux paroles de Picasso quand Gertrude Stein protestait que le tableau qu’il avait fait d’elle ne lui ressemblait pas à elle: Il va te ressembler. Un peu poignant, non?
réponse à . SyntaxTerror le 04/06/2012 à 16h06 : En effet ! cette page La neuvième édition du dictionnaire es...
Également, pour mettre un véhicule au rancart, on n’a qu’à rater certaines courbes de la route en Corse (où ailleurs, d’ailleurs). J’ai vu quelques bagnoles de loin dans le gouffre. Apparament, les corses vont chercher les corps mais ils laissent sur place les véhicules...
Je suis un chouïa plus instruite dans la langue française ayant appris le mot chouïa aujourd’hui.

En anglais pour un chouïa on pourrait dire: a tad, a scoche, a smidgin, a hair (un poil), a dash, a mite, et sans doute autres.
réponse à . lalibellule1946 le 04/06/2012 à 21h55 : Je suis un chouïa plus instruite dans la langue française ayant appr...
Je suis un chouïa plus instruite dans la langue française ayant appris le mot chouïa aujourd’hui.
Sauf que... chouïa est un mot emprunté à l’arabe maghrébin (vers 1866). Mais on l’emploie dans le langage familier, tout comme on emploie toubib (médecin) qui lui est emprunté à l’arabe d’Algérie !
Brassage des mots qui font la richesse des langues vivantes. 
réponse à . DiwanC le 04/06/2012 à 23h27 : Je suis un chouïa plus instruite dans la langue française ayant appr...
Oui, j’avais été chercher chouïa avec google, et bingo, je l’ai trouvé
sur expressio.fr...cette page. Donc, chouïa, c’est une expression préférée des français! Va comprendre...
Je connais toubib depuis longtemps, peut-être parce que les gens parlent souvent de leurs médecins.
Et chuis contente d’apprendre que chouïa-chouïa veut dire doucement simplement parce que la locution me plaît. J’attends une occasion de la placer.
réponse à . lalibellule1946 le 04/06/2012 à 21h55 : Je suis un chouïa plus instruite dans la langue française ayant appr...
En anglais pour un chouïa on pourrait dire: a tad, a scoche, a smidgin, a hair (un poil)
May I have a hair of milk in my tea ?
Mais en français, c’est dans la soupe que les cheveux arrivent.
réponse à . <inconnu> le 05/06/2012 à 07h49 : En anglais pour un chouïa on pourrait dire: a tad, a scoche, a smidgin, a h...
Et la mouche dans le lait.
réponse à . lalibellule1946 le 04/06/2012 à 20h51 : Également, pour mettre un véhicule au rancart, on n’a qu&rsq...
Faut aussi compter les voitures invendables qu’on déclare volées tandis qu’elles se reposent au fond d’un ravin dans un coin tranquille. C’est l’assurance qui rembourse.
réponse à . lalibellule1946 le 04/06/2012 à 20h37 : Cette chanson me fait penser aux paroles de Picasso quand Gertrude Stein protest...
Faut-il en déduire que God, dans sa grande sagesse, n’a pas prévu l’insertion de photos sur Expressio (mâtin ! quel site !) ?
réponse à . tytoalba le 04/06/2012 à 20h34 : Qui connaît le prénom d’Expressio ??? Voir à ce...
Je disais bien dans mon # 23 qu’il y a de fins limiers par Minou.
Echappée de chez Chirstian ? 
réponse à . God le 04/06/2012 à 08h18 : Qui peut assurer d’être encore là dans 7 ans pour les 5000 et...
Aujourd'hui, on a la réponse...   hélas...
Mettre au rancart... Jeter au rebut…, expressions qui ne sauraient convenir au cher Georges, un peu comme chez la belle qu'il décrit ici. Délicieuse ritournelle…

Tout est bon chez elle, y a rien jeter,
Sur l'île déserte il faut tout emporter.


Écoutez !
Avant qu'il ne rencontre Joha, celle pour qui il écrivit la merveilleuse "non demande en mariage", il en a filé des rencards aux "nénettes".........

Bon, ok c'est un synonyme mais tant qu'à tirecouetter.........

J'trouve plus la cafetière........c'est qui qui la mise au rancart ?
les produits qu'on épandait dans les champs étant généralement des choses rebutantes
Le témoin a buté sur le corps. C'était pas son jour à la victime, se faire buter deux fois dans la même journée... Comme qui dirait, rebutant.
Le soldat Wagon reste au rang, ... EN ENTIER ! Il ne reste pas au rang quart!

C'est un érudit, le soldat Wagon: le soldat Wagon lit!
Mettre au rébus?

Bon:
Mon premier est une sorte de boîte,
Mon second est une des extrémités d'un animal,
Mon troisième est un chiffre
Et mon tout est la question que je pose...
réponse à . lalibellule1946 le 04/06/2012 à 20h51 : Également, pour mettre un véhicule au rancart, on n’a qu&rsq...
chercher les corps...
Qui dit qu'ils le font ? 
réponse à . SyntaxTerror le 04/06/2012 à 16h06 : En effet ! cette page La neuvième édition du dictionnaire es...
il me semble qu’on en est à la lettre G
La mise au point (G) était nécessaire, il me semble
réponse à . file_au_logis le 04/07/2015 à 08h32 : Mettre au rébus? Bon: Mon premier est une sorte de boîte, Mon seco...
Ta question étant : Mettre au rébus ?, la réponse est facile !
L'ennui, c'est que je ne vois pas la correspondance avec ta charade...
Mais tu vas m'essspliquer tout ça mon Joli, s' pas ?!
Certes, mais il y en a qui sont encore et toujours là depuis 2007.
Des plus royalistes que le Roi... respect !
Petite remarque : dans le déroulement chronologique actuel (after God) des expressions, nous sommes passés sans coup férir de celles de 2007 à celles de 2012 ! Quid des années intermédiaires, en ne tenant pas compte des rediffusions aléatoires ?
réponse à . file_au_logis le 04/07/2015 à 08h29 : Le soldat Wagon reste au rang, ... EN ENTIER ! Il ne reste pas au rang quar...
Tes histoires de Wagon ne sont pas si ternes que ça !
réponse à . file_au_logis le 04/07/2015 à 08h32 : Mettre au rébus? Bon: Mon premier est une sorte de boîte, Mon seco...
Caisse queue sept ?
réponse à . saharaa le 04/07/2015 à 08h51 : Certes, mais il y en a qui sont encore et toujours là depuis 2007. Des p...
Quid des années intermédiaires,
Aurais-tu peur qu'elles n'aient été mises au rancart ?
réponse à . charmagnac le 04/06/2012 à 10h20 : Il en fallait bien un pour faire le calcul : si tout va bien (et si mon cal...
Il en fallait bien un pour faire le calcul : si tout va bien (et si mon calcul est bon) la 5000ème Expression sera publiée le 8 avril 2019.
Non ton calcul n'est pas bon...
réponse à . SyntaxTerror le 04/07/2015 à 09h16 : Quid des années intermédiaires, Aurais-tu peur qu'elles n...
C'était un peu l'idée !
réponse à . mickeylange le 04/07/2015 à 09h22 : Il en fallait bien un pour faire le calcul : si tout va bien (et si mon cal...
En fait, il ne s'agit pas du nombre d'expressions, mais du nombre de jours, je me suis un peu embrouillé dans les calculs.
@lalibellule
HAPPY INDEPENDENCE DAY !
LE JEU DES MOTS CACHÉS (40)
Aujourd'hui, le choix était difficile...alors j'ai transformé 'au rancart' en 'Oran cars', pour vous servir 19 pays ou capitales d'Afrique
À vous de voyager !

REPAS À NICE

- Alors, Maurice, on était un peu malade ?
- et ouais Victoria...
- à cause de la chaleur ? moi, l'été, ça me tue Nice !
- oh, non, je vais t'expliquer...
Y'a quelques jours, j'ai rencontré Al, qui me dit:
- il faut absolument que tu viennes goûter ça ! j'ai découvert un mets extraordinaire ! je t'attends à midi, tu vas aimer !
- moi c'est schell que j'aime, lui répondis-je
Victoria: - ah, ben les autos, ça te connaît...
- tu parles, travailler à une pompe...bref, je me pointe chez lui à l'heure indiquée...La table était préparée.
Allez j'te sers, qu'il me dit, et il ajoute: et avec ça, une bonne bière, Orval, mais fais attention de ne pas boire le fond !
- je bois ma lie si je veux, c'est en somme, ma lie..lui dis-je
Victoria: - et c'était quoi le plat ?
- attends...tu sais, Al, c'est un gars bon, généreux, alors il m'amène une assiette bien remplie avec un oiseau au centre.
Comme il parlait des merveilles de ce mets, je me suis dit, un peu méfiant quand même: Maurice, rabat la moitié de ces louanges...
Lui. il était joyeux, comme hors de lui...et il me demande:
- alors ? qu'est-ce que t'en penses ?
- ouah, gars, doux goût ! lui dis-je, car en fait, c'était bon...
Victoria: - c'était dans son camp, à la forêt ?
- camp ? pas là, non, chez lui, en ville...alors, je lui demande: - c'est quel oiseau ça ?
- je ne sais pas, je les trouve morts au nid, cette forte chaleur sans doute...moi, c'est la troisième fois que je déguste...
Victoria: - beurk !
- ouais, là, j'ai tiqué, et quand il avait le dos tourné, j'ai envoyé mon rot, via fond de l'estomac...
- qu'est-ce que tu dis ? me dit-il, écoutant le bruit
- rien Al, j'ai ri, lui dis-je
Victoria: - et après ?
- ben, tu connais la suite: trois jours malade comme un chien, avec une forte douleur de tripes au lit !
- ouais, ben si on ne t'a pas vu ces derniers jours, l'alibi est incontestable ! Heureusement, c'était quand même bénin !
- oui...et un conseil, Victoria, si jamais il te parle de goûter à ça, tu l'omets !
- bien sûr !
réponse à . SyntaxTerror le 04/07/2015 à 09h35 : En fait, il ne s'agit pas du nombre d'expressions, mais du nombre de jours, je m...
Entre le 30/07/2005 et le 08/04/2019, il se sera écoulé 5000 jours soit 13 ans, 8 mois et 9 jours. Voici l'URL du site de calcul :
http://www.ephemeride.com/calendrier/jour_semaine/80/
réponse à . BOUBA le 04/07/2015 à 06h25 : Avant qu'il ne rencontre Joha, celle pour qui il écrivit la merveilleuse ...
J'trouve plus la cafetière........c'est qui qui la mise au rancart ?
J'ai une liste de suspects :
George Clooney
John Malkovich
Penelope Cruz
Matt Damon
Jean Dujardin.
réponse à . Mintaka le 04/07/2015 à 10h17 : Entre le 30/07/2005 et le 08/04/2019, il se sera écoulé 5000 jours...
Du 4 juin 2012 au 8 avril 2019, il a dû oublier le 29 février 2016.
réponse à . SyntaxTerror le 04/07/2015 à 10h27 : Du 4 juin 2012 au 8 avril 2019, il a dû oublier le 29 février 2016....
Cette date correspond à un lundi, me dit ce site.
C'est ce qui explique pourquoi Lange l'a oublié.
réponse à . SyntaxTerror le 04/07/2015 à 10h20 : J'trouve plus la cafetière........c'est qui qui la mise au ranc...
Je m'occupe de Pénélope....(Georges à dit qu'elles passaient pour de fieffées sal.....)....
réponse à . joseta le 04/07/2015 à 10h13 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (40) Aujourd'hui, le choix était difficil...
Zut, 18.
Pourtant, vu le passé colonial de la France, j'aurais dû trouver ...

14h22 :
Ça y est, j'ai trouvé la dernière ...
réponse à . BOUBA le 04/07/2015 à 13h53 : Je m'occupe de Pénélope....(Georges à dit qu'elle...
Elle est passée par ici ou comment parler anglais avec un accent espagnol. "esspRResso"
réponse à . Mintaka le 04/07/2015 à 10h39 : Cette date correspond à un lundi, me dit ce site. C'est ce qui explique p...
C'est ce qui explique pourquoi Lange l'a oublié.

??????
Et un trou en Normandie est un trou... Normand ! 
réponse à . mickeylange le 04/07/2015 à 14h33 : C'est ce qui explique pourquoi Lange l'a oublié. ??????...
Que veux-tu... on ne prête qu'au riche !
réponse à . SyntaxTerror le 04/07/2015 à 14h03 : Zut, 18. Pourtant, vu le passé colonial de la France, j'aurais dû t...
Bien joué Syntax !
Pour la solution, je vais attendre que Germaine rentre de chez les Desgrand-Lacour...
Ah, ben tiens, elle est rentrée...
réponse à . joseta le 04/07/2015 à 16h14 : Bien joué Syntax ! Pour la solution, je vais attendre que Germaine r...
Trop gentil !
J'ai bien besoin de la solution car - tu connais mes performances en géographie qui n'ont d'égales que mes aptitudes à trouver les devinettes, les contrepèteries ! - il m'en manque deux !

réponse à . DiwanC le 04/07/2015 à 16h39 : Trop gentil ! J'ai bien besoin de la solution car - tu connais mes per...
Soit...
1) MAURICE
2) VICTORIA [Seychelles]
3) TUNIS (ça me tue, Nice) [Tunisie]
4) SEYCHELLES (c'est Schell)
5) LESOTHO (les autos)
6) MALI (ma lie)
7) SOMALIE (en somme ma lie)
8) GABON (gars bon)
9) RABAT [Maroc]
10) COMORES (comme hors...)
11) OUAGADOUGOU (ouah ! gars, doux goût) [Burkina]
12) KAMPALA (camp ? pas, là) [Ouganda]
13) MORONI (morts au nid) [Comores]
14) MONROVIA (mon rot via...) [Libéria]
15) ALGÉRIE (Al, j'ai ri)
16) TRIPOLI (tripes au lit) [Libye]
17) LIBYE (l'alibi)
18) BÉNIN
19) LOMÉ (l'omets) [Togo]
Voilà !
Pfiou.... arrivée trop tard .... ce matin j 'en avais une dizaine.... pas mieux en géographie qu'en physique... j'avais trouvé Somalie et pas Mali ! C'est mal !
réponse à . joseta le 04/07/2015 à 16h53 : Soit... 1) MAURICE 2) VICTORIA [Seychelles] 3) TUNIS (ça me tue, Nice) [T...
Lesotho ? C'est quoi c' truc-là ?
Je m'en veux d'avoir raté Kampala...
On est meilleures en cépages, crus renommés et picrates divers ! 
@ Saharaa et Germaine:
L'important c'est de participer.
Merci.
On en causait plus haut avec les voisins du dessus : "rancard" ou "rancart", mais toujours avec le sens de "mettre au rancart".

M'sieur Rey signale également – et looonguement ! – "rancard" ou "rancart" synonyme de "rendez-vous". Celui-là est d'origine incertaine.
On peut songer à recorder, racorder → rapporter, rappeler... On arriverait ainsi à rancarder (1899) → renseigner (argotique).

Esnault – lui non plus sûr de rien ! – y voit la forme possible de renque → rendez-vous. Une dérivation du verbe rancarrer → rentrer chez soi, se mettre en lieu sûr, pourrait avoir une influence.

Bon... la journée s'achève ; on va mettre l'expression du jour au rancart et on va se filer rancard pour demain !


réponse à . joseta le 04/07/2015 à 16h53 : Soit... 1) MAURICE 2) VICTORIA [Seychelles] 3) TUNIS (ça me tue, Nice) [T...
Wiki nous dit : Les Seychelles sont un archipel de 116 îles situé dans l'océan Indien et rattaché au continent africain.
Mais par quoi est-il rattaché ? Par les échelles, voyons !
réponse à . DiwanC le 04/07/2015 à 08h45 : Ta question étant : Mettre au rébus ?, la réponse...
Ouiiiii, je sais, j'aurais pu mettre le char en rade, donc au rebut, mais j'ai pas osé. J'ai préféré prendre un raccourci imagé, ce qui est bien un rébus, non? Imagé, je veux dire... :')

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mettre au rancart » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?