Pédé comme un phoque

Complètement homosexuel.

Origine

Si vous demandez à un phoque s'il est homosexuel, il y a de fortes chances pour qu'il refuse de vous répondre. Probablement parce qu'il aura été très vexé.
Tout juste, peut-être, pourra-t-il admettre qu'il est 'gay' comme un pinson.

Plaisanterie mise à part, aucune observation, même approfondie (si j'ose dire), n'a confirmé le comportement homosexuel du phoque.
Ni du pinson, d'ailleurs.

Alors pourquoi cette expression ?
Malheureusement, nous ne devons nous contenter que d'hypothèses.

Mais avant de les citer, pour ceux qui ne le sauraient pas, il est important de rappeler que pédé est l'abréviation de pédéraste, mot qui vient du grec et qui aujourd'hui désigne un homosexuel mâle, mais qui autrefois désignait un homme 'aimant' un peu trop les enfants, personne qu'on qualifie aujourd'hui de pédophile, même si, pour certains, on devrait plutôt les appeler des pédocriminels.

La plus probable des origines vient de la marine à voile, avec une déformation orale du mot foc, petite voile triangulaire située à l'avant du bateau.
Mais là encore, les suppositions sont multiples :
Pour certains, ce serait parce que cette voile prend le vent par l'arrière (je vous laisse faire le rapprochement). Mais ceux qui ont déjà pratiqué la voile savent que, même 'au plus près', le foc est bien gonflé avec un vent pourtant proche de l'avant.
Pour d'autres, ce serait parce que, lorsque le bateau avance avec du vent plein arrière, le foc est placé de l'autre côté de l'axe longitudinal du bateau par rapport à la voile principale, cette dernière symbolisant l'hétérosexualité et le foc, l'autre 'bord' (Lien externe).
Enfin, l'introduction du 'foc' dans cette expression pourrait aussi venir d'un jeu de mots extrêmement capillotracté (tiré par les cheveux) : tout le monde connaît la mauvaise réputation faite aux Grecs quant à leurs moeurs. Quand on est féru d'histoire, dès qu'on parle des Grecs, on ne peut s'empêcher de penser aussi aux Génois. Et quand on sait qu'un grand foc s'appelle un génois...
Ainsi, 'pédé comme un Grec' serait devenu 'pédé comme un Génois', puis 'pédé comme un foc', et enfin 'pédé comme un phoque'.

Une autre hypothèse vient du fait que, comme chacun sait, le phoque fait partie de la fameuse famille des pinnipèdes (Lien externe), mot dans lequel on entend 'pine' et 'pède'.
Les jeux de mots auraient fait le reste.

Une autre encore viendrait d'un jeune mousse faisant partie d'une expédition polaire. Alors que, longeant une île couverte de phoques et ayant l'impression, vu de loin, que l'agitation de ces mammifères correspondait à des activités sexuelles sans qu'il puisse distinguer les mâles des femelles, il en aurait imaginé le caractère homosexuel de ces pinnipèdes.

Une dernière serait due au souffle fort que produit un phoque lorsqu'il remonte à la surface après un long moment en apnée, genre de souffle qu'on peut aussi entendre lors d'ébats sexuels humains (mais, dans ce cas, l'association à l'homosexualité uniquement ne semble pas tenir la route).


A la demande générale d'un lecteur, j'en rajoute une qui n'est pourtant pas retenue par mes sources. Mais compte tenu de l'incertitude qui règne sur cette origine, nous ne sommes pas à une près, surtout si elle semble tenir la mer.
Chacun choisira selon ses goûts.
Or donc, dans la marine anglaise du siècle dernier, les marins étaient réputés pour leurs moeurs 'à la grecque'. Et Dieu sait si le mot 'fuck' est très largement employé dans les conversations liées au sexe (et au reste) outre-manche. La déformation orale (ou 'francisation') de ce mot mélangée à la réputation de ces marins aurait provoqué la naissance de cette expression.

Et en voici encore une supplémentaire, soumise quelques fois.
Mais comme elle est d'Alphonse Boudard, grand déformateur des mots, elle doit être prise avec circonspection :
L'expression viendrait de la déformation de 'pédé comme un fox', le fox-terrier étant réputé (paraît-il), pour monter sans relâche ses congénères, quel qu'en soit le sexe.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Pédé comme un phoque » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Yelaab'haIl l'a joue
États-Unisen Gay as a trumpetGay (gai) comme une trompette
Angleterreen Camp as a row of tentsPédé comme une rangée de tentes
Angleterreen As bent as a nine-bob noteAussi tordu qu'un billet de neuf shillings
Angleterreen As bent as a dog's hind legAussi courbé que la jambe arrière d'un chien
Angleterreen As queer as a £2 note.Aussi bizarre qu'un billet de 2 livres
Irlandeen As queer as a bullock at a ballBizarre comme un boeuf au bal
États-Unisen Gay as a jay birdGay comme un geai.
Espagnees Más maricon que un palomo cojoPlus pédé qu'un pigeon boiteux ...
Argentinees Ser más puto que las gallinasÊtre plus pédé que les volailles
Espagnees Ser mas maricon que un palomo cojoÊtre plus pédé qu'un pigeon boiteux
Espagnees Maricón como un patoPédé comme un canard
Canada (Québec)fr Tellement gai
Canada (Québec)fr Fif(abréviation de fifille - péjoratif)
Canada (Québec)fr Un senteux de pet
Pays-Basnl Hij is een echte nicht ......Il est une véritable cousine

Vos commentaires
Pour avoir en ce moment le loisir d’observer ma (très gentille) chienne fox-terrier, qui a comme compagne une grande chienne noire fort sympa (qui est arrivée bébé il y a un an) je me rends compte que "pédé comme un fox" ne serait pas si étonnant - vu que la fox (appelée Tanit) est très souvent en train de s’escrimer si je puis dire sur le dos de sa grande petite soeur Athéna (encore une déesse !), laquelle, ravalée au rang d’objet sexuel, se laisse faire avec complaisance, vu que dans la position de l’une et de l’autre, ça ne doit lui faire ni chaud ni froid. Ah, ces bébêtes : mieux vaut que si elles étaient hargneuses et qu’elles mordaient, non ?
réponse à . amapola le 03/07/2006 à 13h34 : Pour avoir en ce moment le loisir d’observer ma (très gentille) chi...
Mais pour les femelles, on dit plutôt "gouine comme une otarie", non ?
Alors du coup, le fox en prend un coup !
Savez-vous comment on surnomme, dans la marine française, un ... marin anglais ayant des moeurs à la grecque ?
Un "pompe-le-mousse".
réponse à . borikito le 04/07/2006 à 07h54 : Savez-vous comment on surnomme, dans la marine française, un ... marin an...
"Jack" ou pas, ils ont toujours été pour l’union...
J’ai le regret de devoir dire que toutes ces explications (et God sait, s’il y en a aujourd’hui) relèvent plus de la loufoquerie que de la phoquerie.

Dans l’expression "pédé comme un phoque" , le mot important n’est ni pédé, ni phoque : c’est le mot "comme". C’est être pédé "à la façon", ou "à la manière" des phoques. Clairement , l’expression ne nous dit pas que le phoque est plus pédé que vous ou moi, elle nous dit qu’il l’est de façon différente.
Et les meilleurs d’entre nous sont obligés d’avouer qu’ils n’arrivent pas à la cheville d’un phoque (même si d’aucuns estiment qu’ils manquent un peu de doigté et que leurs cris d’amour sont moyennement engageants, pour qui ne maîtrise pas le morse).
Cessons de jeter l’eau probe sur les homosexuels , ou l’eau tarrie sur les phoques : j’ose le dire, avec cul et recul : mes plus belles étreintes je les ai vécues au Zoo de Vincennes, où nous faisions la queue devant le bassin de Jojo.

témoignage anonyme
PS  : et le gorille, vous avez essayé ?
réponse à . chirstian le 04/07/2006 à 10h02 : J’ai le regret de devoir dire que toutes ces explications (et God sait, s&...
Attention, King-Kong (car je l’ai démasqué) ce témoignage anonyme ne risque-t-il pas les foudres du carton rouge : le bouton "point d’exclamation" bullé "Alerter de la présence....)
-?-
N’ayant point d’exemplaire de fox-terrier mâle à la maison, je ne peux vérifier si c’est la même chose que pour ma foxinette gouinette. En tout cas elle va nager dans la mare, et boit de l’eau non tarie, mais pêche des poissons rouges qu’elle mange - à moins que ce ne soit l’autre qui les pêche pour elle.
Question : quelle est la façon "pédé" des phoques ?
réponse à . amapola le 04/07/2006 à 13h08 : N’ayant point d’exemplaire de fox-terrier mâle à la mai...
Grave question ! Y a t-il un éminent phoquologue dans la salle ?
réponse à . amapola le 04/07/2006 à 13h08 : N’ayant point d’exemplaire de fox-terrier mâle à la mai...
c’est la meilleure, ainsi qu’en témoigne l’expression "pédé comme un phoque " très bien et très complétement expliquée sur expressio.fr
Tout ça me fait rire - comme une baleine - comment rient-elles ? et pourquoi la vache qui rit rit ????
réponse à . borikito le 04/07/2006 à 07h54 : Savez-vous comment on surnomme, dans la marine française, un ... marin an...
Et le marin anglais répondait : "Phoque you!", non ?
réponse à . amapola le 05/07/2006 à 12h41 : Tout ça me fait rire - comme une baleine - comment rient-elles ? et ...
Toujours ces questions existen - ciel - ma - femme !

En ce qui concerne la vache, il suffit de consulter le site www.pourquoilavachequiritrit.com pour avoir quelques pistes sérieuses, bien que non exhaustives.
Quant à la baleine, je conseille http://www.expressio.fr/expressions/rire-comme-une-baleine.php , de l’excellent God
d’autres questions ?
Au sujet des animaux qui rient, il y a sur le site de Yann Arthus-Bertrand un cheval qui a l’air de bien s’amuser. Cherchez et vous verrez.
réponse à . amapola le 05/07/2006 à 12h41 : Tout ça me fait rire - comme une baleine - comment rient-elles ? et ...
Réponse d’un célèbre acteur Américain : "What ? You phoque my wife ? YOU PHOQUE MY WIFE ???"
réponse à . amapola le 06/07/2006 à 09h59 : Au sujet des animaux qui rient, il y a sur le site de Yann Arthus-Bertrand un ch...
Merci Amapola, pour m’avoir permis de découvrir ce superbe (et le mot est faible...) site !
En fait, la véritable expression est "... comme un foc".
2 écoles s’affrontent pour en expliquer le sens :
1. Le foc est la seule voile qui batte à tous les vents
2. Les marins se soulageaient sur les mousses en les roulant dans un foc pour qu’ils ne puissent pas bouger.
On est bien loin de ce pauvre animal qui n’a rien à voir à l’histoire...
réponse à . pl75014 le 27/04/2007 à 19h26 : En fait, la véritable expression est "... comme un foc". 2 écoles ...
Comme vous l’avez certainement constaté dans mon explication, le ’foc’ fait partie des nombreuses explications possibles, et avec encore d’autres interprétations que celles que vous proposez.
Autant dire que vos propositions sont aussi certaines que les nombreuses que je cite.
Bonjour !
Au risque de vous surprendre, cela s’écrit :
" Pédé comme un foc " et non " Pédé comme un phoque ", et ce, même si au final, ça revient au même et si l’on est obligé, dans un cas comme dans l’autre de se précipiter sur son pot de Préparation H.
Le foc est une voile... qui prend le vent par l’arrière, si vous voyez ce que je veux dire ? ;))
Les choses sont-elles plus claires maintenant ?
Et ces pauvres bestioles que l’on fait passer pour des homosexuels depuis des lustres !
Il était temps que j’arrive pour remettre rétablir leur honneur ! ;)))
réponse à . pl75014 le 27/04/2007 à 19h26 : En fait, la véritable expression est "... comme un foc". 2 écoles ...
Désolée, cher, pl75014, je débarque à l’instant sur ce forum et n’avais vu que tu avais déjà répondu avant moi et quasiment de la même manière, sinon, je me serais abstenue de redire la même chose. Cela appuiera ta thèse sur le fait que les phoque ne sont pas plus pédés que... les cachalots  ? A vérifier !  ;))
J’aime vos certitudes sur une telle expression où la seule chose dont on peut être certain c’est qu’on n’en connaît pas l’origine... 
réponse à . God le 07/06/2007 à 20h53 : J’aime vos certitudes sur une telle expression où la seule chose do...
A là, je ne sais pas. Qu’en dirait LPP, hein??? Je veux pas cafeter, mais l’Amiral doit en connaître un brin, non?
En lisant tout ce qui a déjà été écrit ici, je ne peut que dire:
"Ah, ma Paula, ose, Iris, ose!"

Tiens, en voilà deux qui se sont fait rare, ces derniers temps, heureusement qu’il y a les archives...
Mais, nooooon, je ne parle pas de vous deux, quand je parle des archives...
Il manque quelquechose sur l’origine de cette expression, la date de création. Est-ce que quelqu’un a une preuve formelle que, avant Renaud, elle a déjà été écrite.
Renaud, dans la tradition des chanteurs populaires, comme Pierre Perret par exemple, est un grand inventeur de formules.
Je suis sur que certaines ont fait l’objet d’une analyse de l’origine.

Tiens, il y a une lourde censure. Ne faut-il rien remettre en cause de ce que dit Alain Rey ?
Vous avez tous FAUX. Voici la véritable origine :

"Pédé comme un phoque" est une expression inventée par Samuel Phoque, en 1838, lorsqu’il a inventé l’alphabet Phoque,
en effet le P s’écrit . _ _ .
et le D s’écrit _ . .

Cet alphabet est encore utilisé de nos jours par les Loups Phoques, les Phoques Alizées, les Phoques You, et les Phoques My Wife... et quelques Phoques "U" aussi...

Les phoques sont une espèce de grosses limaces à moustaches.
Les moustaches ont été très à la mode dans le milieu gay dans les années 80, ce qui explique clairement celà.

Signé : Un phoque sans moustache  ....euh ? une limace alors ?
Parmi toutes les espèces de phoques, il y a le cystophora ou phoque à capuchon. En voilà un qui sort couvert.  Le phoca vitulina, lui, s’appelle communément veau marin. Son cousin terrestre est-il lui aussi pédé ? Vu son jeune âge, j’en doute. 
Dès que mon emploi du temps le permet, je parcours d’anciennes expressions dont certaines comme celles-ci n’ont pas encore été envoyées aux abonnés et je découvre ainsi tout un monde souterrain.
Bonjour ou bonsoir à tous ceux et celles que je ne connais pas encore. Aux autres aussi bien sûr, je ne les oublie pas.
J’ai connu un phoque triste dans un zoo, personne ne disait qu’il était gay.
Cette expression est abusive, et la généralisation hâtive, porte tord au plus grand nombre. Forcément maintenant ils se méfient les uns des autres, et ils n’osent plus se tourner le dos.
C’est un scandale que ce site par ailleurs très sérieux puisse colporté des informations non vérifiées, provoquant dans la population concernée un stress qui vient s’ajouter à celui de BB.
La plus probable des origines vient de la marine à voile, avec une déformation orale du mot foc, petite voile triangulaire située à l’avant du bateau.
mais quand vent arrière il y a ... (pas trop fort évidemment) n’est-ce pas plutôt le Spi qui est utilisé (la voile est plus grande !)
LPP esplique nous tout sur l’empennage, le foc et le spi ... c’est quoi le mieux ? ...
Je n’ai jamais entendu dire pédé comme un "Spi" ... alors qu’il prend aussi le vent arrière ... non ? ou alors me gourre-je ? 
Un bon anniverssaire à Yannounours (ex yannou, ex Cat321).

Suis pas trop inspiré par l’expression du jour, on verra bien les commentaires.

Bon 1er mai
Je voudrais vous y voér, quéqu’part en Alaska, à vous ennuyer en maudit, fake vot’blonde est partie pour gagner sa vie dans un cirque aux Etats-Unis ...
cette page
réponse à . tytoalba le 25/10/2007 à 20h53 : Parmi toutes les espèces de phoques, il y a le cystophora ou phoque &agra...
Mettre sur le dos du phoque à capuchon ce qui revient au froc du capucin,
n’est pas là des égards peu mérités envers les gens de robe ?
Pédérastie et pédophilie ont été (et sont encore ?) des privilèges de la soute-âne, puisque l’Église ferme les yeux et mute sikmplement ceux qui sont démasqués pour qu’ils puissent recommencer ailleurs.
réponse à . God le 07/06/2007 à 20h53 : J’aime vos certitudes sur une telle expression où la seule chose do...
Mais comme on dit aussi "à voile et à vapeur" ...
réponse à . tytoalba le 25/10/2007 à 20h53 : Parmi toutes les espèces de phoques, il y a le cystophora ou phoque &agra...
Quoi!? Un phoque à capuchon? Ah, ben alors, tout s’explique! C’est donc un phoque avec un préservatif sur sa tête chercheuse...
Ben voilà, nous savons donc tout sur le Zizi... Oui, je veux dire l’homme à Zizi Jeanm...
C’est lui qui souffle comme un phoque dans ... sa corne de brume... 
réponse à . <inconnu> le 01/05/2008 à 02h48 : Un bon anniverssaire à Yannounours (ex yannou, ex Cat321). Suis pas trop...
Bravo, Machin, tu es encore plus rapide que moi:

BON ANNIVERSAIRE YANNOUNOURS

Je réserve mes gâteaux à ces dames, mais les cent mille bougies sont pour toi! Au moins autant que dans ce beau ciel étoilé qui plane sûrement encore au-dessus de la tête de certains d’entre nous.

Maaaaarceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllll!
Beeeeernaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard!
Le champ et les viennoiseries pour fêter cela!

Dis-moi, mon petit Yannounours, comment s’arrange-t-on pour arriver à ce que le monde entier ait un jour de congé appelé fête du travail du fait de son anniversaire?
Je me verrais bien offrir un autre jour de congé appelé fête de la récup au monde entier pour mon anniversaire...
Et j’en connais d’autres qui feraient bien pareil pour le leur. Allez, sois chic, dis-nous ton secret?
Joyeux anniversaire Yannounours, que la journée te soit belle !
Et un brin de muguet-bonheur à toutes et tous !!!
réponse à . mirlou le 01/05/2008 à 08h22 : Joyeux anniversaire Yannounours, que la journée te soit belle ! Et u...
Bon anniversaire Yannou(nours).

Bonne fête du premier mai à tous et toutes.

Si quelqu’un n’a pas reçu son Expressio du jour, qu’il ne s’inquiète pas. J’en ai reçu deux ce matin et je le lui garde donc au chaud. Y-en aurait-il un là-haut qui travaille deux fois plus le premier mai ? 

Et voilà c’est tout moi ça, encore cliqué sur la mauvaise case. Ce n’était pas une réponse à (toi) Mirlou.
les membres du Otarie Club se sont réunis pour fêter un bon anniversaire à notre Nounours favori. 
réponse à . mickeylange le 01/05/2008 à 00h27 : J’ai connu un phoque triste dans un zoo, personne ne disait qu’il &e...
Dans le domaine des expressions généralisant à toute une population un travers ou une particularité, les phoques nous rendent la monnaie de notre pièce, avec une expression aussi farfelue que celle de ce jour. Ils disent," pédé comme un coiffeur pour femme", ce qui vous en conviendrez est abusif. J’en connais personnellement, un pour lequel j’ai un doute.
Aristote déjà disait dans son célèbre syllogisme
tous les coiffeurs sont des fuck, hors les phoques sont pédés, donc les coiffeurs sont pédés.
réponse à . chirstian le 01/05/2008 à 08h51 : les membres du Otarie Club se sont réunis pour fêter un bon anniver...
Ya
réponse à . mickeylange le 01/05/2008 à 09h09 : Dans le domaine des expressions généralisant à toute une po...
ben, tu vois, ah, risse tôt, moi je me méfierais plutôt des coiffeuses qu’on trouve encore dans certaines chambres à coucher. Il paraîtrait que cetraines mènent encore une vie de bâton de chaise. Allez savoir... Il ne faut pas toujours faire confiance à une gueule enfarinée...
Joyeux anniversaire Yannounours ! Naître le jour de la fête du travail, quel beau début de vie. Vite un gâteau cette page
Et pour touscette page
Joyeux happy-versaire Yannounours !!!
et bonne fête à vous tous et toutes du rien faire en ce jour ...bien que mon voisin qui pas pédé mais d’une ligne proche du phoque a commencé à tondre vers 8heures ce matin...

@"Je me verrais bien offrir un autre jour de congé appelé fête de la récup au monde entier pour mon anniversaire..." JE VOTE FILE AU LOGIS !!!!
bon anniversaire yannounours !

et si l’origine était pet dés comme un faux Q ?
Joyeux anniversaire à yannounours  ! Doublement joyeux, en un 1er mai !
°
’gay’ comme un pinson
God a faux, etymologiquement faux ! Car "gay" ne signifie pas du tout gai(e) mais Good As You, of course and indeed !
Mais bon, avec nos jeux de mots tous azimuths, hein !
°
Avant de rejoindre la manif et de retourner au boulot après, hein ... voici une contrib à "phoque"
Attention, moteur ... Démo ...
1. Phoque vient de Fauc et non de Foc
2. Fauc est la contraction de F au C
3. F au C est l’abrégé de Feu au Cul
CQFD !
()
°
Dans Paris vers la Montagne Sainte Geneviève, il est une rue où pullulaient les Faucs. Aujourd’hui encore elle a pour nom "Là, c’est pédé" !
() ()
°
Ach ! Que c’est môffais, surtout pas le temps encore de prendre mon expresso (sans "i" svp), à base d’arabica et de robusta, un chouia, Hmong Noir !
°
A Janine, tous mes brins de muguet: bonheur, santé et plein de belles choses !
°
Dans le même registre, loufoque comme un pépé
En ce 1er mai, on pourrait dire "pédé comme un mu", non ?
Ben ça fait longtemps que je ne viens plus faire causette sur le site, vous êtes donc beaucoup que je ne connais pas, mais je vous trouve toujours aussi joyeux...

A Yannou ; je n’ai pas suivi ta transformation de Yannou en Yannounours mais c’est de tout coeur que je te souhaite un joyeux anniversaire.
Malheureusement après de multiples problèmes informatiques, je n’ai plus la liste des anniversaires des expressionautes.

Un homme travesti en vaut deux
réponse à . God le 01/05/2008 à 12h06 : En ce 1er mai, on pourrait dire "pédé comme un mu", non ?...
et celle ci vieille comme mes robes ; et si t’es gay ris donc
réponse à . <inconnu> le 01/05/2008 à 12h21 : Ben ça fait longtemps que je ne viens plus faire causette sur le site, vo...
Malheureusement après de multiples problèmes informatiques, je n’ai plus la liste des anniversaires des expressionautes.

Si tu veux la retrouver, ou pour tout autre qui voudrait se la procurer, voir cette page, commentaire 17 de File-au-logis.
Il y manque, si je ne me trompe pas :
- Jaipatouvu -18 juillet
- Karasu - 28 juillet
- Envolemoi - 8 septembre
- Rigolote - 11 septembre
Par définition, il fait froid sur la banquise et les phoques s’empilent les uns sur les autres pour se réchauffer. Régulièrement ceux qui sont au-dessus de la pile remplacent ceux qui sont en-dessous en train de se geler le ventre (et les coucougnettes). Voilà, mais c’est bien-sûr, l’origine de l’expression qui nous intéresse...
réponse à . AnimalDan le 01/05/2008 à 03h52 : Je voudrais vous y voér, quéqu’part en Alaska, à vous...
Dis-moi, peux-tu me dire ce qu’est un gaspard chez vouzotes ?
réponse à . <inconnu> le 01/05/2008 à 12h24 : et celle ci vieille comme mes robes ; et si t’es gay ris donc...
Gay ou pas, rions donc à découvrir ou redécouvrir "Tintin chez les Pédés" par Laurent Baffy sur cette page. Houba va trouver matière à compléter sa collection et tous les phoques seront contents !
réponse à . <inconnu> le 01/05/2008 à 14h18 : Dis-moi, peux-tu me dire ce qu’est un gaspard chez vouzotes ?...
Un gaspard = un rat, un gros rat d’égout. Beurk ! Il paraît qu’ils seraient 4 à 5 millions à Paris à assainir les égouts et les venelles. C’est ce que disait je ne sais qui hier à la télé.
réponse à . <inconnu> le 01/05/2008 à 14h15 : Par définition, il fait froid sur la banquise et les phoques s’empi...
Parlerais-tu d’expérience, ô toi dont "le charme de la doctrine avait la douceur des sirènes" ? (cf cette page).
réponse à . <inconnu> le 01/05/2008 à 14h18 : Dis-moi, peux-tu me dire ce qu’est un gaspard chez vouzotes ?...
Avec beaucoup de volontiers..! Mais je ne pense pas que ce soit chez nouzautes seulement... Un gaspard, c’est un rat. En argot tout simplement, si je ne Mabuse (cher Docteur)... 
réponse à . momolala le 01/05/2008 à 14h25 : Un gaspard = un rat, un gros rat d’égout. Beurk ! Il para&ici...
"-Beurk..! dit M. Groradégoût à Madame... tu sais combien ils sont, là-haut, à tout dégueulasser..? Et il paraît qu’il en naït tous les jours...
-Allons, allons, chéri, sois pas ostraciste, il faut de tous pour faire l’immonde..."
réponse à . momolala le 01/05/2008 à 14h23 : Gay ou pas, rions donc à découvrir ou redécouvrir "Tintin c...
Je vais encore faire le Schtroumpf Grognon de service... mais je trouve ça pitoyable. Non seulement "au ras des pâquerettes" (à mon sens... je sais que c’est forcément subjectif...) mais "bidonné" avec un acolyte... On l’a connu plus en forme, le Baffy, non..?
réponse à . momolala le 01/05/2008 à 14h23 : Gay ou pas, rions donc à découvrir ou redécouvrir "Tintin c...
Laurent Baffie a déjà été bien meilleur... Du moins, je l’espère pour lui... Moi, je serais plutôt le Nain Grincheux, dans ce cas-ci...
Je t’ai déjà connue bien meilleure, ma bonne Momo. T’as mal dormi, la nuit dernière?
Je propose "pédé comme un choux-fleur", car on bien dit "chouffler comme un phoque"
réponse à . <inconnu> le 01/05/2008 à 12h21 : Ben ça fait longtemps que je ne viens plus faire causette sur le site, vo...
Bonjour Lamone, contente de ton retour. Bon 1er Mai. Yannou est devenu gros nounours, ça vient certainement de son grand âge.  
Très joyeux anniversaire Yannounours
réponse à . momolala le 01/05/2008 à 14h23 : Gay ou pas, rions donc à découvrir ou redécouvrir "Tintin c...
Je ne connaissais pas, c’est drôle !
Le commun phoque fait partie de la famille des phoc(e)-idé(e)s cette page
réponse à . mickeylange le 01/05/2008 à 00h27 : J’ai connu un phoque triste dans un zoo, personne ne disait qu’il &e...
Ne pas confondre les gays lurons qui s’anusent entre adultes consentants
et le pédé (Rast, Phil) qui abuse de jeunes gamins !

With no bad intention towards who might worn this very name, of course.
réponse à . file_au_logis le 01/05/2008 à 15h10 : Laurent Baffie a déjà été bien meilleur... Du moins,...
Je ne suis pas moi une fan de Tintin et je n’ai pas non plus choisi l’expression du jour. Désolée que l’association des deux te fasse tiquer mon Filo. Il m’avait semblé que les jeux de mots (et je n’aime pas le mot pédé) de Baffy n’étaient pas si mauvais.

En ce qui me concerne je pense que les attirances sexuelles entre adultes consentants ne sont pas critiquables et n’ont pas à être caricaturées. J’ai voulu esquisser un pas dans la danse, c’est raté. Tant pis pour moi. Bonsoir de ce beau soir !
Cette expression vient de la marine. (par la bande) mhmmm bof !

C’est délicat de parler de la marine et de phoque en l’absence de la Miral®, mais j’ai lu je ne sais plus où sur ce merveilleux site, que le rapprochement de la marine et de l’expression du jour c’était fait sur un quai (pas de port mais de gare) 

Foulamerd

® marque déposée par Filo
réponse à . tytoalba le 01/05/2008 à 13h35 : Malheureusement après de multiples problèmes informatiques, je n&r...
et voici la liste mise à jour:
- 06/01 Canelle
- 14/01 HoubaHOBBES
- 15/01 Dzovig
- 31/01 Mident
- 03/02 Memphis
- 09/02 Borikito
- 12/02 Carouge - Osomachi
- 13/02 Mirlou
- 19/02 Elpépé
- 22/02 File_au_logis
- 23/02 Dadiche
- 25/02 Thanbatch
- 25/02 Cicéron
- 28/02 PetulaPerrot
- 05/03 Tytoalba
- 21/03 Lamone
- 02/04 Eureka
- 19/04 Marcek
- 30/04 Antigoneaway
- 01/05 Yannounours
- 04/05 mramottotaf
- 07/05 Shekane
- 08/05 Marilou
- 10/05 Animaldan & Gold_30
- 13/05 Bonobo
- 17/05 Treffe
- 18/05 Manata
- 24/05 Jonayla
- 01/06 Filopat
- 03/06 Phil de Syl
- 05/06 Claudine
- 07/06 Muscat
- 12/06 Franclaorana
- 11/07 Louisann
- 12/07 Quinou64
- 13/07 Small_de_suisse
- 18/07 Jaipatouvu
- 28/07 Karasu
- 10/08 Momolala
- 14/08 Syanne
- 15/08 Mowgli
- 18/08 Framboise
- 05/09 Totor95
- 08/09 Envolemoi
- 10/09 Tsinta
- 11/09 Rigolote
- 14/09 Emeu29
- 20/09 Dive_nounours
- 24/09 Cotentine & Chirstian
- 25/09 Syl de Phil
- 10/10 HoCamPing
- 25/10 Machin
- 13/11 Dadou_1311
- 19/11 Hedgehog
- 26/11 BB
- 05/12 Myrtine
- 07/12 Syntax_Terror
-10/12 Alcalin
- 24/12 Bridge
- 26/12 Titorelli, Rikske & Condorcet
- 28/12 God
réponse à . momolala le 01/05/2008 à 19h23 : Je ne suis pas moi une fan de Tintin et je n’ai pas non plus choisi l&rsqu...
Désolé, Momo, j’étais un peu trop sensible, sans doute...
Je n’ai pas voulu te brusquer... même si je suis tintinophile accro... Mais, entre nous et honnêtement, c’est une forme d’humour si peu spirituelle, si fort au ras des pâquerettes du premier degré que cela ne m’a pas fait rire. J’ai trouvé cela très bête, en fait...
Mais le goûts et les couleuvres, hein...
Bisous,
Filo...
réponse à . file_au_logis le 01/05/2008 à 20h17 : et voici la liste mise à jour: - 06/01 Canelle - 14/01 HoubaHOBBES - 15/0...
Merci, il m’en manquait 2. Si j’osais cependant. Oui, j’ose.
- 11/09 Rigolote
- 10/09 Tsinta
Ne crois-tu pas que le 10 vient avant le 11. 

Bonne fin de soirée à tous.
Complètement homosexuel.
le sens de l’expression du jour est clair: pour être pédé comme un phoque , il ne suffit pas d’être homosexuel, il faut l’être complètement .
Il y a ceux qui ne le sont pas du tout. J’en suis. Je veux dire que je suis de ceux qui n’en sont pas. Du tout. Enfin, en tous cas pas jusqu’à présent, même si on ne doit pas dire : fontaine je ne boirai pas... Non rien ! Bref, je n’en suis pas !
Il y a ceux qui le sont, mais qui se le cachent, et le cachent aux autres. Peut-on dire qu’ils le sont ? A partir de quand ? ... Et puis il y a ceux qui le sont, et l’assument pleinement.
Mais il y aurait donc une autre catégorie : ceux qui le sont "complètement" ? Là j’avoue mon ignorance. Un rapport avec le sketch de Coluche : la lessive qui lave plus blanc que blanc ?
Finalement, l’expression ne nous apprend pas grand chose sur les homosexuels , mais beaucoup sur les phoques : ils ne font pas les choses à moitié ! 
réponse à . tytoalba le 01/05/2008 à 22h11 : Merci, il m’en manquait 2. Si j’osais cependant. Oui, j’ose. ...
Ne crois-tu pas que le 10 vient avant le 11.
je ne veux pas m’en mêler, mais ... encore faudrait-il savoir à quelle heure chacun part ! Parce que si le 11 part avant le 10 , il arrive avant lui : c’est mathématique. Bon, tu me diras : qu’arrive-t-il s’ils partent ex-aequo ? Et bien je pense -mais c’est un simple suppositoire de ma part- que dans ce cas là ils arrivent ensemble. Cela semble poser un problème, mais en réalité cela ne modifie pas l’arrivée du 12. Donc tout rentre dans l’ordre rapidement.
Tu vois ?
Rien n’interdit d’ailleurs de penser que Rigolote est une prématurée. Ou encore que c’est parce qu’elle arrive avant Tsinta que Rigolote a pris ce pseudo.Mais je ne suis certain de rien.
Retournons à nos phoques !
réponse à . file_au_logis le 01/05/2008 à 20h22 : Désolé, Momo, j’étais un peu trop sensible, sans dout...
même si je suis tintinophile accro.
on a souvent dit que Tintin était homosexuel. Mais je suis prêt à parier qu’il n’en est rien.
Je serais tout de même moins catégorique en ce qui concerne Milou ... 
réponse à . chirstian le 01/05/2008 à 22h26 : Ne crois-tu pas que le 10 vient avant le 11. je ne veux pas m’en mê...
Puis-je me permettre de te poser une question, à toi qui est un sage parmi les sages.
Si Tsinta est née le 10 à minuit et que Rigolote est née le 11 à 00:00, laquelle est l’aînée. Si on imaginait bien sûr qu’elles sont nées la même année. 
réponse à . tytoalba le 02/05/2008 à 07h26 : Puis-je me permettre de te poser une question, à toi qui est un sage parm...
la plus divine des deux , car les anges chantent : elle ainée la divine enfant, jouez hautbois etc... je me prononcerai donc quand j’aurai vu les photos !
Mais si tu veux une réponse plus scientifique : le 11 à 0.00.00 cela n’existe pas : le 11 commence un millième de rien du tout plus tard, mais ne peut pas se concevoir dans le zéro absolu.
Ou alors je suis moi aussi un zéro absolu !
réponse à . file_au_logis le 08/06/2007 à 13h41 : A là, je ne sais pas. Qu’en dirait LPP, hein??? Je veux pas cafeter...
Tous les voileux vous le diront : pédé comme un foc. Mais il est toutefois à noter que, sur un gréement bermudien (à voiles triangulaires), la grand-voile prend le vent, à une allure donnée, de la même façon que le génois, le foc ou la trinquette (toutes voiles d’avant). Pour l’équilibre de la marche du navire, la voile d’avant a tendance à le faire abattre (s’écarter du lit du vent), et la grand voile à le faire lofer (remonter dans le lit du vent), la résultante de ces deux forces antagonistes étant que le voilier garde sa route surface et son cap : CQFD. Alors, pourquoi une voile plus qu’une autre ? Parce qu’étant devant, peut-être ? Pourtant, pédé comme une trinquette, ça renforcerait encore plus l’image tendancieuse, ce me semble...
Ah, la prise de tête... par derrière !
réponse à . Elpepe le 02/05/2008 à 15h45 : Tous les voileux vous le diront : pédé comme un foc. Mais il ...
Aaaaahhhh, tu avoues!?
C’est toi qui écris:
pédé comme un foc. Mais il est toutefois à noter que ...remonter dans le lit du vent...
Donc, si je comprends bien, à force de remonter le froc (le tien ou celui des autres?) c’est toi qui t’es fait remonter les bretelles? Hein? Avoue! 
réponse à . cotentine le 01/05/2008 à 01h33 : La plus probable des origines vient de la marine à voile, avec une d&eacu...
Et vive la Marine ! Dans Voiles & Voiliers de ce mois, justement, il y a un comparatif très intéressant pour l’allure de vent arrière, entre spinnaker symétrique, spi asymétrique et gennaker, gréés sur trois bateaux identiques. Il en ressort que le gennaker (très grand génois) est de loin la voile la plus polyvalente, avec en plus le confort qu’elle procure en croisière. Le gennaker et le spi asymétrique ne doivent pas être systématiquement tangonnés, ce qui simplifie les empannages. Mais le spi symétrique reste toujours la voile la plus performante pour descendre le vent.
Chers amis Expressionautes, l’Amirauté vous autorise donc à dire : pédé comme un spi si mes triques symétrique ou asymétrique, comme un gennaker, comme une trinquette, comme un tourmentin, voire comme un clinfoc ou un grand foc...
réponse à . sylphide le 01/05/2008 à 10h16 : Joyeux happy-versaire Yannounours !!! et bonne fête à vous to...
Y a du ménage à faire, Syl : personne n’a fait la poussière ni les carreaux depuis ta dernière apparition !
réponse à . chirstian le 02/05/2008 à 13h54 : la plus divine des deux , car les anges chantent : elle ainée la div...
Ou alors je suis moi aussi un zéro absolu !
Mais non, mais non, tu es le héros de ce site. Celui qui garde la tête froide quand tout le monde s’agite. 
Les différents "focs" d’un navire à voiles ne sont-ils pas non plus dos et à hauteur de la vergue du mat le plus proche?
réponse à . Wannes le 04/05/2008 à 07h59 : Les différents "focs" d’un navire à voiles ne sont-ils pas n...
Bienvenue parmi nous. Un marin de plus ?
Je te remercie de ton accueil tytoalba. Non, je ne suis pas marin, j’aime seulement la chanson. La mer en a inspirée plus d’une! C’est aussi comme ça que je suis arrivé sur ce site que je trouves, au passage, très bien conçu.
réponse à . Wannes le 06/05/2008 à 08h40 : Je te remercie de ton accueil tytoalba. Non, je ne suis pas marin, j’aime ...
Pour être franc, moi aussi je le trouve pas mal conçu du tout, ce site.
Mais que cela reste un secret entre nous, hein ?
J’ai déjà entendu (assez souvent) ’Gay as a pic-nic basket’ aux États Unis. (Gai comme un panier de pic-nic)
Un phoque (seal) désigne un "giton", un partenaire juvénile, dans l’argot homosexuel anglophone, sans doute une allusion à sa peau lisse. Le même mot peut désigner aussi un marin gay.

Cela relativise les hypothèses "foc" et "fox", sans pour autant confirmer que l’homosexualité serait plus fréquente chez les pinnipèdes.

Référence :

http://www.odps.org/glossword/index.php?a=term&d=8&t=10805
J’arrive tardivement pour proposer une hypothèse bien différente à cette expression « pédé comme un phoque ». La profession que j’exerce, traducteur littéraire, y est, à n’en pas douter, pour quelque chose.
J’ai depuis longtemps rapproché cette expression étrange au titre de la série télévisée américano-canadienne, tirée d’une série britannique, Queer as Folk. Elle raconte la vie de cinq homosexuels vivant en Pennsylvanie.
Selon Wikipedia : Le titre de la série vient d’une expression d’un dialecte du Nord de l’Angleterre: « There’s nought so queer as folk », que l’on pourrait traduire par « Il n’y a rien de plus bizarre que les gens ».
A ce commentaire, il faut ajouter que l’adjectif queer = bizarre, étrange, singulier signifie également homosexuel, le terme français équivalent le plus proche étant « pédé ».
Les téléspectateurs anglophones ne font sans doute pas référence à cette expression du dialecte anglais dans le titre Queer as Folk. Ils y voient certainement plus un titre qui leur dit que les homos sont des gens comme les autres.
Quant aux téléspectateurs francophones, ils n’ont pas eu droit à la moindre traduction du titre. Le titre anglais est resté tel quel. Quelqu’un (qui?) aurait alors lancé cette traduction humoristique « pédé comme un phoque » en utilisant cette homonymie approximative folk-phoque. L’expression aurait fait florès et échappé au cercle restreint des téléspectateurs de la série pour devenir une expression courante et amusante, la référence à la série télévisée étant, semble-t-il, tout à fait oubliée.
Il conviendrait pour apporter plus de crédibilité à cette hypothèse être certain que l’expression ne soit pas apparue avant la diffusion de la série. En France, toujours selon l’indispensable Wikipedia, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 2002 sur Jimmy, à partir du 30 avril 2005 sur Pink TV et à partir du 11 janvier 2009 sur Série Club.
réponse à . <inconnu> le 30/05/2011 à 19h44 : J’arrive tardivement pour proposer une hypothèse bien différ...
Désolé de doucher votre enthousiasme, mais la première citation que j’ai pu trouver date de 1981, soit quand même 20 ans avant la première diffusion de votre série, ce qui me semble être un philtre plutôt impitoyable pour votre hypothèse, ne croyez-vous pas ?
Bonjour,

Juste pour vous signaler que cette citation est fausse (cela a peut-être été dit mais vu qu’elle n’a pas été modifiée, peut-être est-t’il nécessaire de le dire à nouveau) d’où la difficulté au niveau de ses origines. En effet, l’expression exacte est:
"Être pédé comme un foc"
Aucun rapport avec l’animal. Cette expression vient du fait qu’un foc, partie d’un bateau, a un rapport direct avec les marins qui avaient à l’époque besoin de se détendre entre eux lors de longues traversées. Les femmes n’étant pas présentes, vous comprendrez l’orientation sexuelle qui découle de cette expression.
réponse à . Machiavel le 04/09/2012 à 12h07 : Bonjour, Juste pour vous signaler que cette citation est fausse (cela a peut-&e...
Bonjour,

Vous n’avez visiblement pas bien lu mon explication où j’évoque pourtant le foc qui n’est pas la partie d’un bateau, mais la petite voile triangulaire située à l’avant de certains bateaux à voile, et dont certains prétendent qu’elle prend le vent par l’arrière, ce que n’importe quel pilote de dériveur infirmera partiellement. Car même si c’est vrai à certaines allures, ce n’est plus du tout vrai au près, par exemple. Et c’est pareil pour la grand voile d’un dériveur. Il n’y avait donc aucune raison pour se polariser sur cette fameuse prise de vent par l’arrière et sur le foc en particulier.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Pédé comme un phoque » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?