|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du jeudi 3 janvier 2008 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Se ranger des voitures » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Passer à une vie plus sage ou plus honnête. S'assagir. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) "Une vie plus sage ou plus honnête" s'applique aux personnes ayant mené une vie dissolue ou aventureuse, ou bien aux voleurs et autres truands L'origine de cette expression de l'argot parisien de la seconde moitié du XIXe siècle n'est pas clairement explicitée. S'il y a certainement un croisement avec le sens de 'se ranger' qui date du milieu du XVIIIe et qui désigne quelqu'un qui adopte une vie régulière, sans excès, celui qui a une bonne conduite, l'ajout des voitures, probablement par plaisanterie, est moins clair. Certains évoquent celui qui abandonne le vol de voitures, activité répandue chez les truands, mais compte tenu de la date d'apparition de la locution, on peut exclure une origine liée aux véhicules automobiles modernes. Loredan Larchey, dans son Dictionnaire Historique de l'Argot, évoque celui qui, pour changer de vie, quitte Paris et les dangers de sa circulation de l'époque dus aux véhicules hippomobiles[1] dont les cochers n'étaient, paraît-il, pas plus civilisés que certains conducteurs d'aujourd'hui. Mais on peut aussi y voir une plaisanterie sur "changer de conduite". [1] Je rappelle que 'hippomobile' ne veut pas dire "tracté par un ou des hippopotames", mais "tracté par un ou des chevaux" (avez-vous déjà vu des courses d'hippopotames sur un hippodrome ?) Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « J'ai licencié mon employé en lui conseillant plus d'assiduité à son école commerciale. Tu vois si je m'amollissais ; j'en venais moi aussi au prêchi-prêcha, puis je me suis rangé des voitures pour quelque temps. » Alain Sergent - Je suivis ce mauvais garçon ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) On constate que cette expression est souvent détournée pour désigner des personnes ayant acquis une certaine célébrité dans le monde des voitures et ayant abandonné cette activité, comme les anciens champions automobiles, par exemple. ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) RANGER (0) , VOITURE (1)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 49
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Selon le TLF ('garer' et 'voiture') cette expression serait une variante de "se garer des voitures" (=prendre moins de risques). L'association de type plus moral avec une vie de truand viendrait alors d'un jeu sur "ranger" et "se ranger".
Je vois très bien la relation avec la truanderie, même si ce que je vois ne concerne pas le vol de voiture.
En effet, prenons par exemple la Bande à Jules: après un casse fracassant, il fallait se tirer vite fait de là. Dès lors, sauter dans les voitures, déjà en marche, en courant, et partir sur les chapeaux de roues (qui sont ronds, comme les chapeaux des Bretons). Arrêter ces activités, c'était donc également ne plus avoir un besoin pressant d'automobiles (même si d'autres besoins pouvaient encore toujours être pressants). C'était donc, à proprement parler, se ranger des voitures.
L'autoroute compte 4 radars entre chez moi et la ville voisine, deux très actifs, deux aléatoires compte tenu de leur grand âge, juste dissuasifs par leur seule présence. Et bien on voit un tas d'automobilistes qui foncent comme des caluds, doublent à droite, à gauche et qui se rangent "dans" les voitures sages quand ils ont perçu un flash inattendu. Ensuite, ils respectent les limitations de vitesse, veulent à toute force rouler à droite, ensuite... C'est bête, hein ?... Je n'approuve personnellement pas la multiplication de ces machines à sous partout sur nos routes, mais ceux-là, vraiment, nous font gagner de 5 à 9 vies par an depuis qu'ils sont installés, et ce n'est pas rien.
J'ai retrouvé pour toi la chanson de Joe Dassin sur cette page ! Belle journée à tous !
Bonjour bonjour, les gosses ! Bien remis des réveillons ? Bon, moi, c'est décidé : après ma réunion LPP de cet après-midi, mon foie se range des voitures, car il a les foies, à force, hein ?
Tiens, ça me fait penser qu'en revanche, on n'est pas encore prêts à se ranger des avions, et que si un petit milliard de touristes, en 2007, sont allés voir de l'autre côté de la Terre si l'herbe était plus verte, on peut en espérer cinq cents millions de mieux dans un proche avenir, pour le plus grand bien des avionneurs, compagnies aériennes, agences de voyage et complexes hôteliers peids dans l'eau du village mondial soucieux de développement durable... A quand les limitations de vitesse à 130 km/h dans les couloirs aériens aussi, Momolala ?
j'ai rangé ma voiture avec des clic et des clacs. Ca compte pour l'expression ?
on commence par se ranger des voitures. On se range ensuite de la cigarette, de l'alcool et des petits repas fins. On se range des femmes.
Et on finit par se ranger soi-même dans une grande caisse en sapin, sous une dalle. L'ordre triomphe toujours : ça vous dérange ?
dis moi amiral, quand on se range des bateaux : c'est la quille ?
Avait-on des vies débridées dans tous ces espaces du monde où l'on ignorait la roue, (voir cette page) préalable à toutes les voitures à bras, à chevaux, à moteur de tous les temps ?
Les limitations, comme les interdictions devraient pour moi servir le bon sens, et le bon sens seulement. Tout ne se résout pas par un toucher plus ou moins lourd du porte-monnaie. Ca me fait doucement rigoler quand je vois fleurir les îles paradisiaques dans les royaumes du Golfe Persique, en prévision de leur reconversion touristique pour l'après-pétrole : si on n'a plus de pétrole, comment va-t-on y aller dans leurs îles paradisiaques ? Si le virage de l'autoroute dont je parlais plus haut avait été mieux conçu, il eût été moins accidentogène. Pas de bon sens dans la conception de 4x4 énormes bouffeurs d'oxygène, de carburant, d'espace... Les exemples ne manquent pas. La nécessité imposera sans doute à tout le monde de se ranger définitivement des voitures, mais il y en a qu'on devrait déjà faire sauter en marche parmi tous ces concepteurs à courte vue qui pèsent sur notre avenir commun.
Ah, ça, jamais ! Tiens, je vais te dire : aujourd'hui, je suis rangé de BB, et j'en profite pour peaufiner mes prochaines nav pendant qu'elle bossera. Aaaahhh...
Et tiens, dans ta page, on y trouve une flopée d'expressions qui tournent autour de la roue... Je vérifie les roues, et envoie à God celles qu'il n'a pas encore inventées...
[ Modifié le 03/01/2008 à 11:05:42 ]
La nécessité imposera sans doute à tout le monde de se ranger définitivement des voitures Même nos députés ? Quelle horreur !
quand elle est à bout de souffle, que des remplacements d'organes seraient nécessaires mais guère possible ... doit-on mettre sa voiture (ou sa carcasse) au rebut ? est-ce aussi une façon de ranger sa voiture ?
et quand on a atteint la limite d'âge et qu'on est rayé des cadres, est-on rangé des voitures ?
Avec les tornades et autres cyclones, en 2007, beaucoup de gens ont été rangés des toitures.
Avec ses rhumatismes, à la saison humide, elle était dérangée des jointures.
et quand on a atteint la limite d'âge et qu'on est rayé des cadres, est-on rangé des voitures ? Tu poses une question dont tu connais la réponse, coquine ! Que NENNI ! Je le dis à tous ceux qui sont accrochés par nécessité et plaisir à leurs cadres : quand on en est rayé, on vit sa vie, à pied, à cheval et en voiture.
Je rappelle que 'hippomobile' ne veut pas dire "tracté par un ou des hippopotames", mais "tracté par un ou des chevaux" bref, ou bien c'est tracté par les chevaux, ou bien c'est tiré par les cheveux !
Ce ne serait pas alors "capillotracté", hmmm ?
S.N*. A ROIDES VERGETURES *Sainte Nécrose Ana-thème
"Je rappelle que 'hippomobile' ne veut pas dire "tracté par un ou des hippopotames", mais "tracté par un ou des chevaux" "
Ach, ya mais ça peut être tracté par un ou des hippocampes, comme les chars de Neptune. C'est quand même plus léger. __________________________________________________________________ Est-ce que partant de "se ranger des voitures" la Français saurait s'adapter et s'ouvrir (sa qualité et sans doute défaut, de nos jours, c'est que comme langue, il ne sait pas se "mouvoir", donc "émouvoir" - francophono-philie oblige, ce serait son arme fatale ... pour lui-même ... Mais ceci est un autre débat "est-ce oui ?") à - il n'y a que l'imagination qui manque ... Se ranger des motos (avec ou sans leurs tuyaux à poêle), Se ranger des bateaux (à voiles et à vapeur) Se ranger des vélos (avec ou sans béquille, qu'à cela ne tienne) Se ranger de ses pompes (en prenant ses cliques et ses claques) Se ranger des jets (en habit VIP qui ne fait pas le moine, mais envie) Se ranger des radeaux (médusés ou kon-tikiés) ... etc. __________________________________________________________________ Proverbe expresso du jour et du temps qui passe "Mieux vaut un SDF qui s'est rangé des voitures, qu'une voiture arrangeant un SDF" - Proverbe paris-God __________________________________________________________________
quand on en est rayé, on vit sa vie, à pied, à cheval et en voiture A zèbre, plutôt, non ?
il me semble que notre Godemichou adoré (mais peut-être bientôt à dos rayé) a oublié de vous faire profiter du compte-rendu, des contribs et des photos de la dernière Convention bruxelloise. Je les lui avais pourtant envoyés rapidos après nos Assises, que nous avons tenues vent debout, sans Chantal ni chandail, ni Jean-Jacques, d'ailleurs. Ce doit être parce qu'il n'y avait pas beaucoup de travail: il ne devait même pas filouter les photos...
A mon avis, il a dû prendre - déclic! - des claques, et est parti se ranger des voitures, vois-tu...
Plutôt que de me ranger des voitures, j'aimerais qu'en cette période pendant laquelle on prend de bonnes résolutions, toutes les voitures qui sont garées sur les trottoirs prennent leurs cliques et leurs claques et aillent se garer ailleurs. Le dire aux conducteurs et conductrices ? On répond : on en a que pour une minute sans réfléchir qu'en une minute, un accident peut se produire pour celui ou celle qui doit passer sur le bord de la route. Sans parler des voitures qui se retrouvent à leur corps défendant sur les emplacements réservés aux handicapés. A ces personnes, j'aurais envie de leur dire comme l'a fait une campagne de sécurité : vous prenez ma place, prenez mon handicap. Bien que je ne sois pas dans ce cas, je pense que cela pourrait pendre au nez de chacun d'entre nous.
J'ai peut-être plombé l'ambiance mais si vous pouviez y penser ou faire prendre conscience aux autres de ce problème, cela me ferait plaisir. J'en profite pour avoir une pensée particulière pour Memphis à qui je souhaite bon courage dans sa rééducation. Heu, désolée file-au-logis, cela ne s'adressait pas particulièrement à toi. J'ai cliqué sur la mauvaise case et je ne l'ai vu que lorsque j'ai validé. [ Modifié le 03/01/2008 à 13:19:46 ]
- Des Range Rover situés.
- Se venger : autoriser DS. - Songer à sévères Durit. - Ratisse, venge dorures. - Se gaver des rois en rut. - Véro : rites d'ange russe. - Grévisse errant soudé. - Verger se doit sans ure. - Vois, étranger, des rues. Anna Gramme - Y'avait longtemps, hein ?
Gougueule nous propose aujourd'hui d'apprendre l'anglais, l'accordéon et ... d'effectuer quelques rencontres lesbiennes. Je ne sais pas qui lui pond ses mots-clés mais celui-là aussi devrait se ranger des voitures !
J'ai plus de chance, on me demande comment je vais et me propose un resto nommé "Bleu de toi" où l'on propose des bintjes. Petite idée des menus : Bintje des Marolles, Globe-Trotter, végétarienne, carnivore et bien d'autres encore. Si après cela, on a pas la frite, à qui se fier.
Tu ne connaissais pas le restaurant "Bleu de Toi" ? Je te le conseille, c'est succulent et à des prix abordables (sauf peut-être pour les vins). Situé rue des Alexiens, non loin de "La Fleur en Papier Doré". Bon app' !
[ Modifié le 03/01/2008 à 14:23:21 ]
J'ai aussi entendu dire "rangé des mécaniques"…
j'en ai cabossé quelques unes, à la masse, pour me venger des voitures !
Tu as farpaitement raison, Filo, je suis impardonnable[1] vu la somme de travail à fournir, cette fois-ci !
C'est pourquoi dès demain à la première heure, le compte-rendu sera enfin rendu public. [1] Mais, nez en moins, faisant preuve de ma bonté habituelle, je me pardonne bien volontiers.
hé non, je ne connais pas et ça ne manque pas. Pour ce qui est des prix abordables, j'en référerai à nos ministres pour qu'ils augmentent mes revenus et qu'on arrête de hausser les prix des produits de première nécessité.
Non que je veuille me plaindre, j'ai un toit pour m'abriter, du chauffage, de quoi manger, et internet. La vie de château en quelque sorte.
Moi je connais "rouler des mécaniques", comme John Wayne perché sur ses talonnettes, ou Aldo Maccione, Jacques Brel, Charles Denner, Lino Ventura dans "La vie c'est la vie", en plus drôle ! Mais d'habitude ceux qui aiment en rouler rechignent à les ranger.
[ Modifié le 03/01/2008 à 15:01:52 ]
ceux qui aiment en rouler rechignent à les ranger Comme les cigarettes ?Conducteurs ou fumeurs, même combat ? 
On constate que cette expression est souvent détournée pour désigner des personnes ayant acquis une certaine célébrité dans le monde des voitures et ayant abandonné cette activité, comme les anciens champions automobiles, par exemple. Que dit-on de Bob Wollek qui avait été champion de ski avant de piloter ? Il s'était rangé des skis ??? Moi, je me suis dé-rangé du ciboulot.
Heu, désolée file-au-logis, cela ne s'adressait pas particulièrement à toi. J'ai cliqué sur la mauvaise case et je ne l'ai vu que lorsque j'ai validé. T'en fais pas, Tyto, j'ai pas besoin de prendre ce handicap, je l'ai déjà. [ Modifié le 03/01/2008 à 16:20:44 ]
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
A quoi ca sert, sinon, que Filo, il se décarcasse, mmmmhhh?
J'y pense soudain : cette expression pourrait bien être une réplique à celle déjà décortiquée par God à cette page, non ?
Après avoir mené une vie de bâton de chaise (à porteur, donc de voiture à bras), on serait donc amené, de fait, à se ranger des voitures...
T'as t'y donc testé le lien qu't'a mis ? Faut passer par la page 'Toutes' pour trouver le bon lien vers une expression existante.
Ben ça l'occupe un peu, non ?
l'origine de l'expression est à chercher dans Barbe Bleue. Nul n'a oublié, en effet , la phrase fameuse entre toutes : Anne, ma soeur Anne , de voiture : rien venir ?
Or le "soeur Anne" a été déformé en "se ran" par procédé dit de simplification extrême et phonétique de sorte que la phrase est devenue :"se ran de voiture rien venir" puis en "se ran j'ai des voitures rien venir" pour devenir le "se ranger des voitures" (rien venir). Voila : suffisait de me demander poliment !
réponse à Momola (32) : peut-être celui qui roulait des mécaniques (des épaules???), s'est-il calmé et a cessé de frimer ?
Bonjour à tous.
Moi non plus je ne vois rien venir. Hier je n'ai pas reçu expressio et aujourd'hui il n'y encore rien. Estce que je suis la seule ? Ma boite de réception fonctionne, j'ai reçu d'autres courriers.
Pour une raison inconnue, tous les mails adressés à des abonnés Free me reviennent en erreur depuis quelques jours.
Mon hébergeur prétend avoir corrigé le problème, mais sans me dire de quoi il s'agissait. Si jamais tu ne le reçois pas encore demain, merci de me le signaler rapidos.
Merci God. Le 1er janvier je l'ai reçu normalement - le 2 rien et aujourd'hui rien encore. La semaine précédente il arrivait très tard, 17 ou 19 h et une fois il n'est pas arrivé. Heureusement que j'ai expressio sur mon bureau et que ça marche bien. Je ne manquerai pas de te tenir au courant.
Bonne soirée à tous.
J'ai aussi noté plein de retards de réception inexpliqués (@9), mais je me suis affranchi depuis lulure de l'attente de tes mails, en resquillant par la bande...
Marceeeeeeeeeel ! Une tournée sur l'ardoise de l'Amirauté ! Euh... mon foie, je le rangerai des voitures demain...
Je suis à la traîne pour vous en souhaiter une longue et vigoureuse, année 2008. Il parait que je peux le faire jusqu’à la fin du mois. Après la date de péremption, c’est fini. Alors je vous dis
IA ORANA I TE MATAHITI API 2008 C’est la formule consacrée ici pour dire BONNE ANNEE 2008 C’est peut-être un peu plus long mais ça chante bien. Maintenant, si vous êtes décidés à vous ranger des voitures, faut pas arrêter les bonnes résolutions dès le 3 janvier. Personnellement, je n’en ai pas pris, comme ça je suis sûre de ne décevoir personne et surtout pas moi. Portez-vous bien. Heureuse de vous lire chaque jour, amis expressionnautes.
Bonne Année à tous. Il me semble que cela pourrait remonter au 18° voire bien avant, du temps où l' écoulement des eaux sales et autres déchets se faisait au milieu de la rue, à ciel ouvert, là où marchait la vile populace pour laisser le "Haut du pavé" aux gens de la bourgeoisie et de la noblesse, qui, de cette manière ne risquaient pas de se salir les chausses ou les bottes. Lorsqu' on se "rangeait des voitures", on quittait plus ou moins le milieu de la rue où circulaient les voitures (hyppo-tractées), pour s' élever socialement. Qu' en pensez-vous ? Busdriver.
que tu es sans doute un nouveau et que donc, je te souhaite la bienvenue et pour faire d'une pierre deux coups, une bonne année 2008.
Conducteur de noctambus ? [ Modifié le 04/01/2008 à 15:34:58 ]
Merci pour la bienvenue et pour la bonne année ! Eh oui, conducteur de bus urbains à Toulouse, mais de jour, et, dans un an et demi, "rangé des autobus", (retraite) ; en même temps, par correspondance, étudiant en licence de Lettres Modernes à la fac du Mirail ! A bientôt !
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
