Tuer la poule aux oeufs d'or - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Tuer la poule aux oeufs d'or

Se priver de profits futurs importants pour satisfaire des intérêts immédiats.

Ou encore :
L'avidité et l'impatience sont de vilains défauts.

Ou plus généralement :
N'agir que pour le court terme, sans aucune vision à long terme.

Origine

Cette expression du XVIIIe siècle est tirée d'une fable de La Fontaine, elle-même inspirée d'une morale d'Ésope, fabuliste grec de l'Antiquité.

Compléments

Pour ceux qui auraient oublié la courte fable en question, il y est question d'un avare dont une poule pondait des oeufs d'or. Croyant que cette poule contenait un trésor, l'avare l'a tuée pour se rendre compte, dépité, qu'elle était semblable à ses autres poules et qu'il venait de tuer bêtement ce qui pouvait l'enrichir sans fin.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tuer la poule aux oeufs d'or » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem DachMieux le piaf dans la main que la colombe sur le toit
Angleterreen To kill the goose that lays the golden eggTuer l'oie qui pond des oeufs d'or
Espagnees Pan para hoy, y hambre para mañanaPain pour aujourd'hui, et faim pour demain
Argentinees Palmarcasser sa pipe
Espagnees Matar la gallina a los huevos de oroTuer la poule aux oeufs d'or
Maroc (Espagnol)es Matar la gallina (o la gana) de los huevos de oro.Tuer la poule (ou l'oie ) aux oeufs d'or.
Pays-Bas (Amsterdam)nl De kip met de gouden eieren slachtenTuer la poule aux oeufs d'or
Polognepl Nie zabija się kury znoszącej złote jajkaOn ne tue pas la poule qui pond des oeufs d'or
Roumaniero A da cioara din mana pentru cea de pe gardLâcher la corneille de sa main pour celle sur la clôture
Roumaniero A t?ia g?ina cu ou? de aur ca s? fac? sup?Tuer la poule aux œufs d'or pour faire une soupe
Roumaniero A isi fura singur caciulaVoler son propre chapeau
Turquietr ALTIN YUMURTLAYAN TAVU?U KESMEKExactement la même (Tuer la poule...)

Déformée

Tuer les poules aux yeux d'or

Vos commentaires
viens poupoule, viens poupoule, viens...

Ben oui, quoi, il fallait bien qu’il y en ait un qui se dévoue...
C’est fait, voilà!
ceci est un cas pour OBESE (HOBBES). J’espère qu’il se manifestera en grande forme...
réponse à . file_au_logis le 24/07/2006 à 07h52 : ceci est un cas pour OBESE (HOBBES). J’espère qu’il se manife...
Ben, à mon avis, il dort encore, l’ami HOBBES...
une pensée émue pour Landru ,qui ne connaissant pas la fin de l’histoire , s’est entêté jusqu’à en perdre la tête.
Pour les amateurs de Balzac : la mort tragique de Paquita , "la Fille aux Yeux d’or"
n’a rien de commun avec celle de Cocotte , la poule aux oeufs d’or.

plumes aux poules,
poils aux oeufs  !
C’est donc une poule de luxe qui a la Cot cot...
Et ne peut être en mains (en pattes plutôt) qu’avec un Coq Hardi.
Et ils montèrent leur restaurant... mais finirent après bonne ripaille sur la paille.

Ils eurent une fille qui devint une fois remontée : ergothérapeute.
Dites, vous vous rendez pas compte de ce que ça bouffe comme temps d’aller lire toutes vos délicieuses bêtises quand on rentre au bureau !
J’ai pas l’internette à la maison, moi !
réponse à . HoubaHOBBES le 24/07/2006 à 11h35 : Dites, vous vous rendez pas compte de ce que ça bouffe comme temps d&rsqu...
Il l’avoue: la déconnade (ou le déconnage) c’est fait sur le temps de travail! 

A moins d’être son propre patron, c’est grave!
réponse à . framboise le 24/07/2006 à 11h50 : Il l’avoue: la déconnade (ou le déconnage) c’est fait ...
et elle disait qu’elle était sa meilleure amie, ... c’est une honte, n’est-il pas?
Je crois ici que la poule (avec ou sans ses oeufs d’or, mais pas gagnés à Cannes, ceux-là), elle va faire KWAK quand il lui tordra le cou, la GUEUZE...
C’est alors qu’on parlera d’une MORT SUBITE.
Et "N’a-qu’une-dent-mais-l’a-perdue-alors-maintenant-n’en-a-plus" (sorcier dans les histoires d’Oumpa-pah le Peau-Rouge) dira: LEFFE-fa tranquille...
réponse à . file_au_logis le 24/07/2006 à 12h31 : et elle disait qu’elle était sa meilleure amie, ... c’est une...
Et avec la BLANCHE DE DENTERGEM, qu’est-ce que tu peux faire ?
réponse à . HoubaHOBBES le 24/07/2006 à 11h35 : Dites, vous vous rendez pas compte de ce que ça bouffe comme temps d&rsqu...
Hahaaah ! Pris la main dans le sac ! Et il avoue ! Crrrrrac dedans, mon gaillard ! Le patron est en vacances ? Le chat est parti, les souris dansent ?
réponse à . chirstian le 24/07/2006 à 09h10 : une pensée émue pour Landru ,qui ne connaissant pas la fin de l&rs...
Deux allers, un retour pour Gambais, voilà, une démarche qui aurait dû le faire gamberger, le Landru. Il courait à sa perte ; certes, il aurait pu allumer un contre-feu, lui qui jouait trop de sa cuisinière.
Mais la morale voulait qu’il soit court-circuité…
A force de traquer la poule luxueuse, on se prend une mauvaise lame sur le cou. Le couperet finit toujours par s’abattre…

Machiavélique personnage traqueur de belles poules et mort logiquement au chant du coq !
réponse à . framboise le 24/07/2006 à 11h50 : Il l’avoue: la déconnade (ou le déconnage) c’est fait ...
pourquoi tout de suite penser à mal : nous savons juste que notre ami Hobbes utilise le même ordinateur pour son travail et ses connections expressio.fr. Vous auriez pu écrire :
"Il l’avoue: le travail c’est fait sur le temps de déconnade (ou le déconnage) "

et ça devient une qualité au lieu d’être une faute professionnelle ...
Ma chérie je me dois , sans détour de t’avouer,
que tu n’es pas la seule poule de mon poulailler!
Pour un seul pas de danse,
il y a celles que l’on sort.
Celles que l’on voit encore
pour saler l’existence.
Celles enfin dont le corps,
nous ennivre les sens
Toi seule a d’importance :
tu es la poule où je dors ...
réponse à . chirstian le 24/07/2006 à 15h05 : Ma chérie je me dois , sans détour de t’avouer, que tu n&rsq...
Les poules te perdront et qui sera le dindon de la farce ?
Allez, je relance un peu avec mes maigres moyens l’analyse de départ.
Il faut donc aussi retenir en extension, l’expression :
« Tuer dans l’œuf »… et non pas « tu es dans l’œuf » ; quoique…
réponse à . chirstian le 24/07/2006 à 14h41 : pourquoi tout de suite penser à mal : nous savons juste que notre am...
’savez tous vu, hein? Depuis que framboise le traque, Hobbes est patraque (pas traque, mais presque). Et d’un coup de trique, elle lui fait sauter la calotte (glacière? - par ces chaleurs, c’est peu pensable). Pour un oeuf dur, c’est normal. Pour un oeuf Guy (ben oui, Mollet, quoi), c’est déjà peut-être un peu gênant. Pour un oeuf à la coq (ben oui, ma poule, ça existe!), il risque d’en baver, le rustre!

Vous avez déjà vu une omelette à la russe? C’est celle avec une seule balle dans le barillet...
réponse à . file_au_logis le 24/07/2006 à 15h47 : ’savez tous vu, hein? Depuis que framboise le traque, Hobbes est patraque ...
Et en cas d’échec (rare), le médecin d’affirmer au comateux :
« Vodka, grave ! ».
réponse à . file_au_logis le 24/07/2006 à 15h47 : ’savez tous vu, hein? Depuis que framboise le traque, Hobbes est patraque ...
Moralité :
« Traquez la framboise avant qu’elle ne soit en échec et mat traque ainsi votre tête… »
réponse à . chirstian le 24/07/2006 à 14h41 : pourquoi tout de suite penser à mal : nous savons juste que notre am...
Tout est relatif et Hcrianits vient encore une fois de vous le prouver , bande de gros jaloux qui ne pensez qu’à aller cafter !
Vous volez tellement bas que vous n’avez même pas songé au fait que j’aurais pu mettre au point une machine à me dédupliquer, et que cela peut me servir énormément: la voilà, la vérité, et pour en savoir plus, allez donc lire "Calvin et Hobbes" de Bill Watterson pour comprendre toute la psychologie de l’enfant que je suis resté, et vous ouvrir l’esprit étriqué qui vous sert à discuter sur ce forum.
C’est pas Cntrihsai qui me contredira, pas vrai ?
réponse à . HoubaHOBBES le 24/07/2006 à 16h57 : Tout est relatif et Hcrianits vient encore une fois de vous le prouver , bande d...
moi j’évite effectivement d’être trariant ou tredisant avec quelqu’un que je ne connais pas : il y a des pointures qu’il vaut mieux admirer de loin, que prendre dans la g...
Ceci posé , une machine à dupliquer, je vois l’intérêt : un clone d’un côté, l’autre de l’autre... En plus c’est facile à mettre au point : on prend une machine à couper les cheveux en 4, et on la simplifie par 2. Facile, même pour un Belge !
Mais une machine à dé-dupliquer ... On compare les deux Hobbes ( fait-on la liaison, comme dans "au-Z-oeufs d’or"  ?) et on dédoublonne. Bon, je vois à peu près, mais en pratique ? C’est retirer le houblon du sang ? Vaste programme, non ?

Chistianr
réponse à . chirstian le 24/07/2006 à 17h35 : moi j’évite effectivement d’être trariant ou tredisant ...
Très facile à réaliser cette machine, je t’en fais une brève description tirée desdites aventures de Calvin et Hobbes : tu prends la grande boîte en carton dans laquelle la nouvelle télé était emballée (celle qui t’avait déjà servi de transmogrifier, sorte de machine à remonter le temps) et tu la retournes.
Le travail est presque terminé puisqu’il te suffit d’y installer un bouton poussoir.
Ceci fait, ton tigre en peluche n’aura plus qu’à appuyer sur le bitonio quand tu seras dans la boîte pour te voir automatiquement dédupliqué. Facile, non ?
C’est pas tout ça, mais je ne sais plus où j’ai fourré mon entonnoir, et par les temps qui courent, il faut absolument sortir couvert ...
Lisez Calvin et Hobbes, c’est parfaitement sain et complètement délicieux !!!
réponse à . HoubaHOBBES le 24/07/2006 à 17h48 : Très facile à réaliser cette machine, je t’en fais un...
La poule au pot d’abord !
réponse à . HoubaHOBBES le 24/07/2006 à 17h48 : Très facile à réaliser cette machine, je t’en fais un...
Ah, ben, dis donc... c’est-y pas bête, ça ! J’m’en vas aller chercher la boîte en carton et l’entonnoir, pis j’mettrai la télé dans la boîte et la boîte avec la télé sur la tête de mon 50%, et après j’pourrai r’garder l’entonnoir sur le buffet ? Accré bon gûuu !
réponse à . HoubaHOBBES le 24/07/2006 à 16h57 : Tout est relatif et Hcrianits vient encore une fois de vous le prouver , bande d...
Calvin et Hobbes... Oui, on dit ça. Moi, j’ai cherché... J’ai bien trouvé un truc avec Luther (Martin de son prénom, mais ce n’était pas Martin Elvis Luther, non) et son quartet, mais rien avec Calvin. Ca devait pas être un rigolo, ce petit suisse...
Et d’abord, sa poule aux oeufs d’or, il l’avait mise sur un compte à nos Nîmes, numéroté, aux îles Caiman, où elle s’est bouffé aussi sec, ce qui, bien sûr, ne lui a pas plu. Mais non, pas à la poule. Elle, maintenant, elle s’en fout, elle est plus là pour causer, non. C’est à Calvin que cela n’a pas plus.
A ce sujet, icic aussi, depuis longtemps, il a plus plu...
Moi, l’entonnoir, c’est pour mettre en bouche, de l’autre côté y a un grand tonneau... Un fût de bière... J’ai pas besoin de la boîte en carton pour me dédupliquer, espèce de dédiplodocus. La télé, oui, pour la télétransportation, pour faire venir Yannou à notre grill annuel. Mais il faut maintenant y ajouter une machine à remonter le temps... Qui pend en offrir une à Yannou? Si on n’est pas sûr des résultats, c’est pas grave, c’est Yannou qui s’y colle...
Allez, à +, j’ai une GROSSE soif.
réponse à . file_au_logis le 24/07/2006 à 20h52 : Calvin et Hobbes... Oui, on dit ça. Moi, j’ai cherché... J&r...
Yendé, yendé... Diagnostic: pas assez de gueuze et trop de wienerstrützel, ou wienerschnitzel ou sachertorte, bref: faut s’y faire, hein, l’expat’ ? Alleï, bon appétit qua mêm’, newô ! Faudra qua mêm’ que tu viens une fois sur Bruxelles, zènne ! (je mets des accents sur les voyelles pour que nos amis francophones de ce monde - et de l’autre... brrrrr! - puissent jouer).
Tu veux dire que ta dulcinée va passer à la casserole ?
réponse à . HoubaHOBBES le 25/07/2006 à 10h10 : Tu veux dire que ta dulcinée va passer à la casserole ?...
Ca mijote tout le temps dans ma tête... un plan comme celui-là.
Ne confondons pas :
"Tuer la poule aux oeufs d’or"
et
"tu es celle dont on peut vendre les embryons à très bon prix".
réponse à . HoubaHOBBES le 26/07/2006 à 14h11 : Ne confondons pas : "Tuer la poule aux oeufs d’or" et "tu es celle do...
A réchauffer à la cocotte une fois décongelé ?
des intérêts immédiat
???
Aujourd’hui c’est la Sainte-Agnès.
Agnès ma nièce maniait ce niais, ce type qui n’a ni esprit ni espèces.
Agnès Dei qui tollis peccata mundi...
Et voilà j’ai retrouvé la France, ses quenelles Dieudonnesques et ses frasques Hollandaises......

Ô Joie !

Point de poule aux oeufs d’or chez Georges, mais il est question de
poules volées

Sinon j’ai ce texte d’une grande dame de la chanson:....Anne Sylvestre

Bon allez, quelques petits problèmes domestiques à régler après six semaines d’absence et je reviens.......

Ad’ taleur.....
réponse à . BOUBA le 21/01/2014 à 05h47 : Et voilà j’ai retrouvé la France, ses quenelles Dieudonnesqu...
...quelques petits problèmes domestiques à régler...
Remettre en route la machine à café, par exemple ?
Bon retour chez toi !
réponse à . God le 21/01/2014 à 06h06 : ...quelques petits problèmes domestiques à régler...Remettr...
Oh God, tu deviens ou très naïf ou très facétieux: Après 6 semaines d’absence, voyons!...
Remettre une couche de peinture jaune sur les billards américains:
les pools aux jeux, dorent.
@ Bouba
Bonne rentrée au bercail, disciple !
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Jean: - J’ai une poule, une véritable artiste, elle me pond des oeufs géométriquement parfaits, tous égaux...
le copain: - T’as la poule aux oeufs ’d’art Jean’ !
C’est Fabergé qui a trouvé le principe de la multiplication des oeufs d’or.... suite à une nuit échevelée avec sa poule...
réponse à . file_au_logis le 21/01/2014 à 08h36 : C’est Fabergé qui a trouvé le principe de la multiplication ...
une nuit échevelée
Sur le mont Chauve ?
Cocoricooo... cocoricooo... cooco
Silence dit la poule, ze dors !
DEVINETTE
Pourquoi met-on un vélo dans les poulaillers ?
- parce que sur le vélo, poule y dort.
réponse à . God le 21/01/2014 à 06h06 : ...quelques petits problèmes domestiques à régler...Remettr...
Les poules d’eau ne sont pas nécessairement des poules mouillées.
DEVINETTE
Pourquoi les poules traversent-elles la route ?
réponse à . <inconnu> le 21/01/2014 à 09h22 : DEVINETTE Pourquoi les poules traversent-elles la route ?...
Pour aller de l’autre côté.
Pour SyntaxTerror # 44 : Excellent !!!

Impossible d’activer la fonction "Répondre à" . Suis-je le seul ?
RÉPONSE
Parce que c’est trop long d’en faire le tour.
réponse à . deLassus le 21/01/2014 à 09h41 : Pour SyntaxTerror # 44 : Excellent !!! Impossible d’activer la ...
Ça m’arrive parfois mais pas maintenant, Dieu seul sait pourquoi.
Moi j’avais pensé à: poul aller de l’aut’ côté....
réponse à . <inconnu> le 21/01/2014 à 00h40 : Aujourd’hui c’est la Sainte-Agnès. Agnès ma niè...
Bonne fête à Madame Demy.
J’ignorais qu’elle est Belge, depuis le temps qu’elle habite la rue Daguerre. Je lis que pour une centaine d’euros, on peut acheter tous ses films, je crois que je vais me laisser tenter.
réponse à . joseta le 21/01/2014 à 09h49 : Moi j’avais pensé à: poul aller de l’aut’ c&ocir...
– Poul aller de l’aut’e côté ?
– Parce que c’est là que se trouve leur poul aller.
Comme on peut difficilement prétendre que la poule désigne un cordage marin, je me rattrape en parlant de la frégate la Belle-Poule construite entre mars 1765 et début 1767 à Bordeaux sur les plans de l’ingénieur Léon Guignace qui porte un petit, petit nom charmant.
Il semble que personne n’a cherché le texte original, on le trouve à cette page
réponse à . SyntaxTerror le 21/01/2014 à 09h55 : Bonne fête à Madame Demy. J’ignorais qu’elle est Belge...
Une centaine d’euros pour tousles films de madame Demy? Tu paies le prix plein, alors!
réponse à . <inconnu> le 21/01/2014 à 09h56 : – Poul aller de l’aut’e côté ? – Parce que c&r...
Serait-ce une vache, parlerait-on alors d’un pis-aller?
réponse à . file_au_logis le 21/01/2014 à 10h27 : Une centaine d’euros pour tousles films de madame Demy? Tu paies le prix p...
Non, c’est Demy tarif.
réponse à . SyntaxTerror le 21/01/2014 à 10h18 : Il semble que personne n’a cherché le texte original, on le trouve ...
Original pour original :
cette page
Au bal masqué l’électricien s’était déguisé en poule électrique.
La poule au pot tous les dimanches
Fallait oser
Étant donné les pauvres bourses de jadis, quand on ne pouvait pas faire un souper aux chandelles, on faisait un souper osant poule. 
La poule : il fait un froid de canard.
Le canard : j’en ai la chair de poule.
_________________________________________________

Les pieuvres, ça me donne la chair de poulpe.
réponse à . joseta le 21/01/2014 à 09h49 : Moi j’avais pensé à: poul aller de l’aut’ c&ocir...
Il fallait prévenir que c’était une poule asiatique, voyons!
réponse à . God le 21/01/2014 à 06h06 : ...quelques petits problèmes domestiques à régler...Remettr...
Justement, je n’en ai pas proposé ce matin, il faut la détartrer !....
réponse à . joseta le 21/01/2014 à 08h16 : @ Bouba Bonne rentrée au bercail, disciple ! .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-....
Merci, Ô Maître......
Réponse à §57 et §59 :

EXCELLENT!
T’es marrante toi ! ........Si t’es pas Nissarte tu connais pas le mont Chauve !
Pourquoi les anglais appellent-ils un bassin de natation un "swimming pool" ?
Parce que les poules d’eau ne sont pas nécessairement des poules mouillées.

Mais il faudra m’expliquer pourquoi au tir aux clays ils crient "poule" pour lancer les pigeons d’argile.
Il vaudrait mieux (je reste polie!) corriger la traduction en espagnol "matar la gallina a los huevos de oro" qui est une aberration syntaxique.

Il s’agit, évidemment, de "matar (a*) la gallina de los huevos de oro".

* Personnellement, je mettrais la préposition a devant "gallina", parce que le substantif est ici précisé et complété par son complément.

Et si on passait à aut’ chose...
réponse à . belteigneuse le 21/01/2014 à 10h55 : Il fallait prévenir que c’était une poule asiatique, voyons!...
Asiatique, c’est de là qu’est la poule. Les canards, eux, sont du lac et sont laqués par les laquais.
réponse à . belteigneuse le 21/01/2014 à 11h08 : Il vaudrait mieux (je reste polie!) corriger la traduction en espagnol "matar la...
Cette sacrée Eureka !
Et dire que God a refusé dans les Similaires mes "se mettre sur son 41 / 51" venant de Balzac !
Charbet mé.
Il s’était déguisé en poule pour faire l’oeuf ?
réponse à . belteigneuse le 21/01/2014 à 11h08 : Il vaudrait mieux (je reste polie!) corriger la traduction en espagnol "matar la...
Faut demander à Joseta........V’z’en pensez quoi t’es ce Maître ?
Tout le monde connaît la vielle énigme:
Qui est apparu le premier ? L’oeuf ou la poule.....

L’expression du jour y répond puisque la poule a fait l’oeuf en or mais manifestement elle n’est pas issue d’un tel oeuf puisqu’elle est une poule ordinaire......

Donc c’est bien la poule qui est apparue la première...

Oeuf corse ! comme disent les anglais......
réponse à . BOUBA le 21/01/2014 à 12h00 : Faut demander à Joseta........V’z’en pensez quoi t’es c...
D’accord en tout point avec Belteigneuse.
DEVINETTE
Pourquoi Alan a peur quand il a pris une douche ?
- parce que: Poole mouillé
réponse à . belteigneuse le 21/01/2014 à 11h08 : Il vaudrait mieux (je reste polie!) corriger la traduction en espagnol "matar la...
Les sites hispanophones te donnent raison cette page et cette page.

Tu parles combien de langues ?
«Tuer la poule aux œufs d’or»
Serait-ce "tuer" ce que Francis Blanche appelait une péripatéticienne ??? 
réponse à . <inconnu> le 21/01/2014 à 11h04 : Pourquoi les anglais appellent-ils un bassin de natation un "swimming pool" ...
Pourquoi les anglais appellent-ils un bassin de natation un "swimming pool" ?
Parce qu’on y trouve Charlotte Rampling et Ludivine Sagnier dirait François Ozon.
réponse à . belteigneuse le 21/01/2014 à 11h08 : Il vaudrait mieux (je reste polie!) corriger la traduction en espagnol "matar la...
Vous gallinassez très bien ! 
réponse à . <inconnu> le 21/01/2014 à 14h14 : «Tuer la poule aux œufs d’or» Serait-ce "tuer" ce que Fr...
péripatéticienne !
et c’est plus ancien que Francis Blanche.
Les Beatles connaissaient un autre genre de personnes qui marchent beaucoup : la surveillante des parc-mètres, Lovely Rita, baptisée ainsi en hommage à la patronne des "causes perdues et désespérées".
Comme je deviens cossard en vieillissant, je cherche une poule aux oeufs durs.
réponse à . SyntaxTerror le 21/01/2014 à 14h39 : Comme je deviens cossard en vieillissant, je cherche une poule aux oeufs durs....
Poule aux œufs d’or ?
«La Coupole», à Paris, est très bien connue pour pour cela... 
Ou alors faire le "micheton"...
réponse à . SyntaxTerror le 21/01/2014 à 14h12 : Les sites hispanophones te donnent raison cette page et cette page. Tu parles c...
Quelques-unes... C’est mon métier!

Trop mignons, tes liens. Mais comment faites-vous tous pour toujours trouver des liens appropriés, rigolos, complémentaires et/ou instructifs?
réponse à . belteigneuse le 21/01/2014 à 16h01 : Quelques-unes... C’est mon métier! Trop mignons, tes liens. Mais c...
Tout simple : nous sommes appropriés, rigolos, complémentaires et/ou instructifs !
réponse à . SyntaxTerror le 21/01/2014 à 14h39 : Comme je deviens cossard en vieillissant, je cherche une poule aux oeufs durs....
Tout bon !
PETIT PASTICHE PAS TRÈS FORTICHE

Viens Poupoule, viens Poupoule, viens,
Ponds-nous ton p’tit coco,
Et t’auras du fricot, ah !
Viens, Poupoule, viens Poupoule, viens,
Sinon tu finiras
Comm’ ta maman au pot.

Dimanch’ midi, le roi l’a dit,
On a droit au frichti,
Un p’tit bouillon, un beau chapon,
Mais pas de rogatons ;
Si tu fais d’ moi un coq en pâte,
Je mettrai ma cravate,
Et j’ t’emmènerai au bord de l’eau,
Pour danser le tango ;
La guinguette, elle est chouette,
Allez, viens, on fait la fête.

Viens, Poupoule, viens, Poupoule, viens,
Donn’-moi un p’tit bécot,
Et j’ t’emmène au bistrot, ah !
Viens, Poupoule, viens, Poupoule, viens,
Le retour au boulot
Viendra bien assez tôt.

Si les apaches font pas relâche,
On s’en fout, qu’ils se fâchent,
Ils peuv’nt s’envoyer des pruneaux,
Des coups d’ couteaux dans l’ dos,
Qu’ils se ramass’nt ou qu’ils se ratent,
Moi, j’ me foul’ pas la rate,
Viens mon Poulot au caboulot,
Pour voir le grand Paulo,
C’est un’ sacrée vedette
Avec ses bell’s rouflaquettes.

Viens, Poupoule, viens, Poupoule, viens,
C’est toi qu’es mon trésor,
T’es ma poule aux yeux d’or, ah !
Viens, Poupoule, viens, Poupoule, viens,
À la Cabane Bambou,
Où c’est qu’on f’ra les fous!
En descendant du Sinai, Moise aurait bien voulu tuer la foule au veau d’or
réponse à . belteigneuse le 21/01/2014 à 17h17 : PETIT PASTICHE PAS TRÈS FORTICHE Viens Poupoule, viens Poupoule, viens, ...
Mais comment fais-tu pour toujours trouver des poèmes appropriés, rigolos, complémentaires et/ou instructifs?
Je ne cherche pas à faire gigolpince, juste à éviter de faire bouillir les oeufs. Si en plus elle pouvait les écaler et fournir la mayo, ça serait super.
réponse à . BOUBA le 21/01/2014 à 11h02 : T’es marrante toi ! ........Si t’es pas Nissarte tu connais pas...
Si t’es pas Nissarte tu connais pas le mont Chauve
Parce que Moussorgski était nissart peut-être ? l’est même jamais venu !
Wiki dit  :
Moussorgski aurait écrit son œuvre " Nuit de la Saint-Jean sur le mont Chauve" après une promenade sur la colline de Lysa Hora non loin de Kiev.
réponse à . saharaa le 21/01/2014 à 18h02 : Si t’es pas Nissarte tu connais pas le mont ChauveParce que Moussorgski &...
Ca me rassure qu’il y en ait un par là.
Ayant travaillé au Québec au siècle dernier, j’ai eu l’occasion d’aller sur le mont Chauve, entre Montréal et Sherbrooke ! cette page
réponse à . BOUBA le 21/01/2014 à 05h47 : Et voilà j’ai retrouvé la France, ses quenelles Dieudonnesqu...
Bonsoir toi, le promeneur de l’hiver !

N’ai trouvé que des voleurs de pommes dans ta chanson de ce matin... Tu me diras qu’un chapardeur de reinette – fut-elle du Mans – peut bien voler une poulette .

Il est là ton voleur :
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En laissant courir les voleurs de pommes.
Mais les braves gens n’aiment pas que
L’on suive une autre route qu’eux,
Tout le monde se rue sur moi,
Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi.


Quant aux œufs d’or, ils ont peut-être été utilisés pour un bijou...
Dansez, chantez, villageois, la nuit tombe,
Sabine, un jour,
A tout vendu, sa beauté de colombe,
Tout son amour,
Pour l’anneau d’or du comte de Saldagne,
Pour un bijou...
Le vent qui vient à travers la montagne
M’a rendu fou.
[Titre : Gastibelza]

Et les poules, elles sont là :
Tous les abreuvoirs sont croupis
Et les poules ont la pépie.
[Titre : Le Mérinos]

On dirait que tout le monde est déjà couché de bonne heure ce soir... comme les poules ! 
réponse à . DiwanC le 21/01/2014 à 21h51 : Bonsoir toi, le promeneur de l’hiver ! N’ai trouvé que ...
On n’a pas voulu le déranger pendant la délicate opération de détartrage de la cafetière ... commencée ce matin à 11 heures.
Le plagiat de J. de la F. ... une certaine forme de bis repetita, non ?
Le fabuliste avait trouvé l'Ésope aux œufs d'or qu'il n'eut pas besoin de tuer.
réponse à . <inconnu> le 24/07/2006 à 11h20 : C’est donc une poule de luxe qui a la Cot cot... Et ne peut être en...
Ils eurent une fille qui devint une fois remontée : ergothérapeute.
C'est tout à fait moi, ça ! ergo... sum !

Tiens ! on voit le # 90 d'ici......même pas la peine de monter un demi étage....
C'est rapé pour aujourd'hui, la poule et l'or de Georges ont déjà été cités.

Un Expresso Carte d'Or ça vous va ?
Lors d'un voyage au Mali, j'étais dans un village au bord du Niger et j'ai eu l'envie de faire un tour en pirogue sur ce fleuve majestueux.

Je demandais à un villageois de me trouver un pêcheur qui accepterait de me louer son embarcation et ses services.
Il revint me trouver en m'annonçant un prix bien sûr exhorbitant......il est bien connu que le toubab est riche !

Je refusais l'offre, moins pour le prix qui était pour moi somme toute dérisoire, que pour le principe.

J'expliquais alors la fable de la poule aux oeufs d'or à mes deux "escrocs".....

L'année d'après je retournais dans ce village et le pêcheur est venu me voir en me proposant un prix nettement plus correct et en me rappellant l'histoire.....la leçon avait payé.

C'est ainsi que M de la Fontaine fit son entrée à Kalabambougou.......
réponse à . BOUBA le 11/08/2015 à 07h40 : Lors d'un voyage au Mali, j'étais dans un village au bord du Niger et j'a...
Je me rappelle quand j'étais petit enfant, j'étais à l'avant de la pirogue avec le regard extrêmement perçant, même qu'on me défendait de regarder dans le fond de la pirogue.
Tout d'un coup j'aperçois un rocher proéminent et aussitôt je crie : "droit par devant un rocher proéminent !"

Les gens à bord de la pirogue ne pagaient pas en pagaille, ils pagaient en cadence avec les pagaies parce qu'avec les sagaies c'est pas gai. Et c'est pas toujours gai de pagayer, surtout si on est échoué, mais présentement tout va bien, la pirogue fend l'eau et ils sont aviron une dizaine en train de chanter :

♫ Olélé ! Olélé ! Houlala ! Houlala !
Moliba Makasi Le courant est très fort
Luka ! Luka ! ♫ Pagayez ! Pagayez !


À ce moment je crie encore plus fort : "droit par devant un rocher proéminent imminent !"
Le chef de la pirogue ne parvenait pas à capturer les grandes ondes dans son petit poste de radio, il était en transe et quand il est en transe i's'tord.

C'est alors que je hurle : "droit par devant un rocher proéminent éminemment imminent !"
Aussitôt le chef de la pirogue prend les décisions qui s'imposent et c'est comme ça que la pirogue se flanque dans le rocher.

Moralité : la pirogue fend l'eau mais le rocher fend la pirogue.

"Olélé Moliba Makasi" est une chanson en langue lingala. Elle est originaire du Congo où elle est chantée comme berceuse, ou par les rameurs en pirogue pour rythmer les coups de pagaie.

Et c'est à cette page !
En cliquant sur "Suite", vous avez la traduction.

Expressio ! Le seul site qui vous fait voyager du Mali au Congo !
réponse à . BOUBA le 21/01/2014 à 11h02 : T’es marrante toi ! ........Si t’es pas Nissarte tu connais pas...
Il n'y a pas que les niçois qui connaissent le Mont Chauve, les amateurs de la musique de Moussorgski aussi.
Du coup, il me vient une question : Moussorgski aurait-il eu l'idée de composer une nuit sur le Mont Chauve après un séjour sur la Côte ?
réponse à . BOUBA le 11/08/2015 à 07h40 : Lors d'un voyage au Mali, j'étais dans un village au bord du Niger et j'a...
Quand j'étais enfant, j'ai appris que cette expression venait de la marine.

- Sache Petite, que je parle d'un temps où les marins bretons qui partaient joyeux sur les mers lointaines, embarquaient chèvres, moutons [qu'ils trempaient dans l'eau pour laver la laine, d'où l'expression "la mer moutonne" ; mais ceci est une autre histoire], des chats qui bouffaient les rats, et des poules qui picoraient les "grains" et pondaient à qui mieux mieux.

Ils grignotaient ça au long des voyages, en gardant toujours une poule pour la soif, d'où l'expression....

Ceux de la "Marie-Josèphe" - un fameux trois mâts fin comme un oiseau, hissez haut ! - eurent pitié d'un des Baumettes, un certain Alphonse Seguin, un peu simplet qui racontait à qui voulait l'entendre... ou pas ! que, là-bas dans son sud, les chèvres aux barbiches de sous-officier batifolent avec les loups.

Pour ne pas être en reste, un de Lorient lui fit croire qu'en Bretagne certains œufs de poule sont d'or. Le simplet goba l'histoire. Cupide, il trucida une pondeuse, puis une autre et une autre encore. et s'apprêtait à occire une quatrième quand, le prenant sur le fait, le capitaine s'écria : "Malheureux ! tu as tué la poule aux œufs d'or !". À la première escale, l'Alphonse prit ses jambes à son cou et s'enfuit ventre à terre. Paraît qu'il est devenu meunier...

On dit "maussade comme un marin breton" mais je peux te dire, Petite, que ceux de la Marie-Josèphe furent plus gais que pinsons et racontèrent cette histoire dans les ports d'Amsterdam et d'ailleurs.

Depuis cette époque, lorsqu'ils rencontrent un jobastre, les marins sourient : "Encore un qui va tuer la poule aux œufs d'or !"

Et v'là !

réponse à . Mintaka le 11/08/2015 à 09h29 : Je me rappelle quand j'étais petit enfant, j'étais à l'avan...
Moliba Makasi Le courant est très fort
Luka ! Luka ! ♫ Pagayez ! Pagayez !
Pagaie pas gaie, ta chanson !
réponse à . file_au_logis le 21/01/2014 à 17h18 : En descendant du Sinai, Moise aurait bien voulu tuer la foule au veau d’or...
Joliii !
réponse à . gonalzako le 11/08/2015 à 11h06 : Il n'y a pas que les niçois qui connaissent le Mont Chauve, les amateurs ...
Voir la réponse à ta question au # 88 !
réponse à . DiwanC le 11/08/2015 à 11h23 : Quand j'étais enfant, j'ai appris que cette expression venait de la marin...
un de Lorient lui fit croire qu'en Bretagne certains œufs de poule sont d'or.

Et il avait raison !
Quand j'étais maquereau j'allais recruter mes poules à la sortie de la gare Montparnasse quand elle arrivaient naïves pour faire fortune dans la capitale.
Une fois dressées, sur le trottoir elles faisaient de l'or !
Merci ; mais je répondais au #64 : j'avais lu les VDD (voisins du dessus), pas encore les euh... VDD (voisins du dessous) !
réponse à . Mintaka le 11/08/2015 à 09h29 : Je me rappelle quand j'étais petit enfant, j'étais à l'avan...
Je voulais me baigner dans le Niger alors je demande à un autochtone s'il n'y a pas d'hippos car souvent l'hippo campe entre deux eaux et on ne le voit pas.....
D'ailleurs Mali signifie "hippopotame" en Bambara.....
Il me rassure sur ce point et me voià batifolant dans l'eau du Niger......lorsque je ressors je lui demande:
"Mais comment se fait il qu'il n'y ait pas d'hippos ?"
Et il me répond:
"Parce qu'ils ont peur des crocodiles..."
j'avais oublié que Bamako signifiait "le marigot des crocodiles".....

Rien à voir avec l'expression du jour et je vous accorde qu'à force de faire des hors sujet on risque de tuer la poule aux oeufs d'or *

* YEAHHHHHHHHH.......j'lai eu !
réponse à . gonalzako le 11/08/2015 à 11h06 : Il n'y a pas que les niçois qui connaissent le Mont Chauve, les amateurs ...
Il y est venu vers la fin de sa vie, très Tsar tard........
réponse à . DiwanC le 11/08/2015 à 11h23 : Quand j'étais enfant, j'ai appris que cette expression venait de la marin...
T'es sure que tu fais que grimper aux rideaux ?......Tu fumerais pas la moquette aussi ?......
réponse à . gonalzako le 11/08/2015 à 11h53 : Merci ; mais je répondais au #64 : j'avais lu les VDD (voi...
Bon si maintenant faut lire aussi les voisins du dessous....bientôt il faudra anticiper:
"Ah mais tu dis ça mais Untel va le dire d'ici 4 ou 5 commentaires !"
un bis répétita anticipé en quelque sorte
Non, là on s'en sort plus, les potes !
LE JEU DES MOTS CACHÉS (67)
Trouvez 16 galliformes et anseriformes
Allez mes poules, courage !

- Octobre: dis donc ça caille tôt cette année... elle est revenue d'Inde ?
- ben, elle aurait dû...attends un peu, mon portable sonne...j'ai Line au bout du fil, je t'explique après...
Après une courte conversation:
- Line ne se contente pas de n'aller qu'aux quatre coins de France, hein ? alors que dit-elle?
- j'ois mal mon portable, mais il paraît qu'elle est tombée en panne en revenant de l'aéroport...
- sa voiture ne peinait qu'aux côtes...
- ben là, c'est pire, elle roulait paisiblement, et faisant chemin, soudain, son radiateur commence à perdre eau,
comme elle n'est pas dotée d'un don spécial pour la mácanique, elle pousse un cri et pan ! la voiture s'arrête.
Heureusement, un voiture de poulets passait à ce moment-là; elle leur fit signe et ils l'aidèrent...
- où est-elle, elle arrive ?
- c'est ça, si j'ai bien compris, elle s'est arrêtée pour m'appeler et justifier ce retard. On a beau prendre
gare aux pannes...les impondérables...hein ?
réponse à . joseta le 11/08/2015 à 12h57 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (67) Trouvez 16 galliformes et anseriformes Al...
Ça commence bien ! "galliforme" ça me cause mais "anseriforme", sais même pas ce que ça veut dire ! Pffff...
réponse à . BOUBA le 11/08/2015 à 07h40 : Lors d'un voyage au Mali, j'étais dans un village au bord du Niger et j'a...
La poule aux oeufs d'or a crû et s'est multipliée si l'on en croit https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_milliardaires_du_monde_en_2015 mais ses rejetons ont désormais de longues griffes explosives avec lesquelles ils défendent leur patrimoine gallinétique, confortablement vautrés dedans... Nos petits ruisseaux font leurs grandes rivières !
réponse à . BOUBA le 11/08/2015 à 12h35 : T'es sure que tu fais que grimper aux rideaux ?......Tu fumerais pas l...
Moi ? Mauvaise langue !
Tu ne vas quand même pas me reprocher mes souvenirs d'enfance...
Et pis ce n'est pas ma faute si M'sieur IznoG0d remplit les encriers avec n'importe quelle substance... Y en a des qui y pêchent des hippo campeurs... Lange, maquereau d'un jour, se prend pour un poisson volant... gonalzako joue au yoyo dans les étages.
Alors hein !
réponse à . DiwanC le 11/08/2015 à 13h16 : Ça commence bien ! "galliforme" ça me cause mais &...
C'est ansériforme, j'ai oublié l'accent (enfin, c'est le correcteur automatique). Il s'agit de la famille des canards, entre autres.
réponse à . Azalée83 le 11/08/2015 à 13h37 : La poule aux oeufs d'or a crû et s'est multipliée si l'on en croit ...
Ils sont riches certes.........mais sont ils heureux ?
réponse à . joseta le 11/08/2015 à 13h40 : C'est ansériforme, j'ai oublié l'accent (enfin, c'est le correcteu...
Les ansériformes enchaînés se battent pour leur liberté dans un sanglant conflit de canards....
Mais au fait pourquoi ne pas parler de canes aux oeufs d'or ?
Les oeufs de cet ansériforme sont recommandés pour la pâtisserie, sans compter que ça nous amène à ceci*

YEEEPEAAAAAAAH.......J'lai eu !
réponse à . joseta le 11/08/2015 à 12h57 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (67) Trouvez 16 galliformes et anseriformes Al...
12 "sûr"... 13 "peut-être"...
T'énerve pas, c'est également une berceuse !  

Et je t'ai mis en prime deux de ces émoticônes que tu affectionnes tant !
réponse à . BOUBA le 11/08/2015 à 13h47 : Les ansériformes enchaînés se battent pour leur libert&eacut...
J'avais dit à un de mes courtiers dont la mère était du Gers et le père d'Algérie. Finalement vous êtes un Maghreb de canard.
réponse à . mickeylange le 11/08/2015 à 16h17 : J'avais dit à un de mes courtiers dont la mère était d...
Joli !......Bien trouvé.......
Les plumifères nés de ma plume...
1.- CAILLETEAU (ça caille tôt)
2.- DINDE (d'Inde)
3.- GÉLINE (j'ai Line)
4.- COQUÂTRE (qu'aux quatre...)
5.- OIE (j'ois)
6.- COCOTTE (qu'aux côtes)
7.- FAISAN (faisant)
8.- PERDREAU (perdre eau)
9.- DINDON (d'un don)
10.- POUSSIN (pousse un cri)
11.- PAON (pan !)
12.- POULET (poulets)
13.- CYGNE (signe)
14.- EIDER (l'aidèrent)
15.- OUETTE (où est-elle ?)
16.- GARROT (gare aux pannes)
Voilà !

J'en profite pour vous dire au revoir, demain à 12'45h, j'arriverai à Paris, où m'attendront une de mes nièces, et deLassus....
réponse à . joseta le 11/08/2015 à 18h19 : Les plumifères nés de ma plume... 1.- CAILLETEAU (ça caille...
Coquâtre, Ouette et Garrot... vais aller voir à quoi ressemblent ces bestiaux.
Et merdoum... j'ai raté le faisan.
Quoi qu'il en soit, merci joseta. Bon voyage.
Et pis tu fais une bise à deLassus pour nous !
réponse à . DiwanC le 11/08/2015 à 09h55 : "Olélé Moliba Makasi" est une chanson en langue lingala...
Cette chanson apparaît même dans Tintin au Congo.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tuer la poule aux oeufs d'or » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?