Un baroud d'honneur - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Un baroud d'honneur

Un combat desespéré, perdu d'avance, livré pour sauver l'honneur.

Origine

'baroud' est un mot qui vient du chleuh (Lien externe), dialecte berbère du sud du Maroc [1] où 'barud' signifiait "poudre explosive".
Passé dans l'argot militaire dès 1924, il désigne un combat, une bataille.

De nos jours, le combat n'est plus forcément militaire (il peut être politique, par exemple), mais le baroud d'honneur, c'est bien celui qu'on sait perdu d'avance, mais qu'on livre quand même par principe, pour défendre une cause à laquelle on croit fermement.

[1] Il s'agit d'ailleurs d'un endroit où on fait un excellent fromage, le Camenberbère... (journée fatigante, il est 23 heures 30 ; merci d'être coulant à propos de cette 'excellente' plaisanterie que je m'en vais dès demain soumettre à l'Almanach Vermot ou au Canard Enchaîné).

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un baroud d'honneur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
États-Unisen Last-ditch struggleLutte désespérée
États-Unisen An uphill battle / struggle / fightUne bataille / lutte / bagarre montante
États-Unisen Gallant last standDernier combat vaillant / héroïque
Espagnees Resistencia NumantinaRésistance héroïque des habitants de Numance
Belgique (Flandre)nl Vechten tegen de bierkaaiSe battre contre le "quai de bière" (hist. se situe dans le port d'Amsterdam: se battre contre les chargeurs de ce quai = d'avance perdu)

Vos commentaires
Qui’il est agréable de se permettre de prendre de telles libertés avec notre langue française. Vous êtes "cool" en faisant cela.
Eh ben ! J’ai encore appris quelque chose ! Moi qui croyais que notre Maître Pierre Dac était à l’origine du terme "chleuh" (sa chanson "j’vais m’faire chleuh")...
Rikske
PS: bravo pour le calembert sur le camembour !
Le camemberbère (il a osé, le bougre !) est sans doute un fromage de ces chèvres qui grimpent aux arganiers ?.
Aucun problème, très cher Maître du Web d’Expressio, nous serons "coulants" pour ce calembour. "Coulant"... comme le camembert bien fait, justement !! Merci de votre travail et de votre humour qui nous ravit chaque jour. Gaëlle
Baroud et barouf ont ils la même origine? On dirait, à vue de nez. Beaucoup de bruit pour tout dire...
Avec tous mes remerciements pour les parties de plaisir fréquentes. Je dois souvent essuyer sur l’écran des postillons de rire.
réponse à . <inconnu> le 25/04/2006 à 12h42 : Baroud et barouf ont ils la même origine? On dirait, à vue de nez...
L’origine de ’barouf’ n’est pas certaine. Ce mot peut venir de ’baroufa’ d’un dialecte algérien, de ’baruffa’ de l’italien, du ’baroufo’ marseillais... ces mots désignant chacun une querelle, une dispute ou même un procès.

Désolé, pas de S.A.V. : je ne fournis pas aussi le papier essuie-tout.
Je suis déçu que vous n’ayez pas mentionné le nom du vendeur de cet excellent fromage.
Votre Camenberbère ne serait-il pas vendu par un certain Medhi ?(Médhicamenberbère).

Oubli à Medhiter donc. 

Yannn
réponse à . <inconnu> le 25/04/2006 à 14h08 : Je suis déçu que vous n’ayez pas mentionné le nom du ...
Wahouhhhh ! Vive le forum !
réponse à . borikito le 25/04/2006 à 07h53 : Le camemberbère (il a osé, le bougre !) est sans doute un fro...
Non, très cher... C’est un fromage fait de lait de chamelle, et non de "chèvres grimpant aux arganiers"; mais je ne connais pas cette plante !...

J’ajouterais, entre parenthèses, que ce fromage est savoureux.
réponse à . jacklouis le 26/04/2006 à 21h36 : Non, très cher... C’est un fromage fait de lait de chamelle, et non...
Oui, même que la chamelle, elle s’appele Bé.
réponse à . jacklouis le 26/04/2006 à 21h36 : Non, très cher... C’est un fromage fait de lait de chamelle, et non...
Si jacklouis, les arganiers ça existe et il y pousse même des chèvres. La preuve ici : cette page.
Mais rien ne dit à quelle période de l’année les chèvres sont mûres.
réponse à . jacklouis le 26/04/2006 à 21h36 : Non, très cher... C’est un fromage fait de lait de chamelle, et non...
Je précise que l’arganier ne pousse que dans le sud-ouest marocain. Ses fruits qui ressemblent à de petites prunes et dont les chèvres raffolent contiennent une amande oléagineuse dont on tire l’huile d’argan (Zit argane) très prisée dans la région.
réponse à . God le 26/04/2006 à 22h30 : Si jacklouis, les arganiers ça existe et il y pousse même des ch&eg...
Merci à vous deux, God et Borikito, pour ces rectifications, et surtout pour ces magnifiques photos de chèvres poussant sur des arganiers"...

Au temps pour moi !

Votre forum de discussions, après les Expressions commentées, est un régal pour moi, qui veux toujours en savoirdavantage.


Mille mercis à tous les participants et surtout au "Seigneur" GOD.
Un bar où donneurs se retrouvent pour laper, rots et autres activités?

Au comptoir d’Expressio, avec Marceeeeeeeeeel et Bernaaaaaaaaaaaaard, pour y fêter dignement l’anniversaire de Missesméralda.

Bon anniv, chère Miss! Quasimodo te cherche, dis, quand reviendras-tu? Dis, au moins le sais-tu?
Heureux anniversaire à Missesmeralda.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


Quasimodo t’a sans doute trouvée. Vous n’intervenez plus depuis quelques temps sur ce site.
réponse à . God le 25/04/2006 à 13h06 : L’origine de ’barouf’ n’est pas certaine. Ce mot peut ve...
Pour le mot barouf
- Larousse (l’ancien) l’orthographie baroufle et donne comme définition : "mot marseillais emprunté à l’italien baruffa qui signifie bruit, tapage. "
- Larousse (1991), l’orthographie barouf et donne la même définition en y ajoutant la notion de bagarre.
Pour ton anniversaire Missesmeralda cette page, peut-être qu’alors on te lirait deux fois plus souvent, ce qui ferait au moins un tout petit peu 
Je constate que les commentaires de 2006 portaient plus sur les magnifiques explications de God que sur l’expression elle-même, ce que je comprends parfaitement, car elle ne m’inspire guère non plus. Alors que l’huile d’argan, très à la mode aujourd’hui, les chèvres, le médicalmantberbère, ... 

A part ça, chez nous, on dit "chleuh" pour la langue allemande.
Bon anniversaire à Missesmeralda!
Et un petit flacon d’huile d’argan! pour garder souple la peau de ses mains et se faire des petits toasts délicieux...
Mais au fait...que vient faire l’huile d’argan dans le mess. d’Horizondelle?
Je vais prendre le temps de lire depuis le début!
En tout cas si je pouvais j’en enverrais à la MIss et ce serait un très joli cadeau! vu la difficulté et les soins apportés à cette fameuse huile!
Et son gout...On ne l’oublie pas quand on y a gouté! 
réponse à . borikito le 26/04/2006 à 22h48 : Je précise que l’arganier ne pousse que dans le sud-ouest marocain....
On raconte que dans le sud Marocain, on ramasse soigneusement les pétoules des chèvres pour y récupérer les noyaux des ces précieuses arganes.

Economie familiale qui occupe surtout les femmes.
Je me souviens avoir vu un reportage sur cette activité.
le baroud est généralement d’horreur. Combien de généraux ont envoyé à la mort des centaines d’hommes pour ce qu’ils appelaient "l’honneur" et qui n’était que le désir de préserver leur propre image.
Le véritable honneur n’est jamais dans le baroud. Il est dans la recherche de la paix. Pour un chef il est dans la survie de ses troupes. Pour un père dans celle de sa famille. Le vrai courage est-il de donner sa vie ? Non : il est de penser aux autres avant de soigner sa légende.

"Dans la chanson de nos pères
Monsieur de Malbrough est mort
Si c’était un pauvre hère
On n’en dirait rien encore
Mais la dame à sa fenêtre
Pleurant sur son triste sort
Dans mille ans, deux mille peut-être
Se désolera encore." (File la laine de Jacques Douai)
Connaissez-vous ce bar où donneurs de bonnes paroles et donneurs de promesses s’enflamment et se poudrent d’explosifs? L’un défendant son fromage et l’autre son tapis berbère, un vrai baroud d’honneur, chacun préférant l’argent à l’argan.
réponse à . horizondelle le 18/01/2009 à 11h35 : Connaissez-vous ce bar où donneurs de bonnes paroles et donneurs de prome...
tant qu’il n’y a que des bras doux d’honneur dans ce bar...
réponse à . <inconnu> le 18/01/2009 à 10h19 : On raconte que dans le sud Marocain, on ramasse soigneusement les pétoule...
chère Lulette, Bori nous a quitté pour aller fêter son baroud d’honneur éternel en toute beauté et en bonne compagnie. Nous le retrouverons toutes et tous un jour dans les terrains de chasse éternels d’Expressio et ferons une java commune, éclairés par les rayons chaleureux du phare d’Expressio...
Borikito: à toi!
réponse à . horizondelle le 18/01/2009 à 11h35 : Connaissez-vous ce bar où donneurs de bonnes paroles et donneurs de prome...
Ce bar se trouve très exactement dans ma contrib’14, chère horinzon-trente-sixchan-delle!
[1] Il s’agit d’ailleurs d’un endroit où on fait un excellent fromage, le Camenberbère... (journée fatigante, il est 23 heures 30 ; merci d’être coulant à propos de cette ’excellente’ plaisanterie que je m’en vais dès demain soumettre à l’Almanach Vermot ou au Canard Enchaîné).

Bien qu’ayant relu plusieurs fois cette phrase, je ne sais toujours pas si je l’ai cru ou non !!!!!
réponse à . file_au_logis le 18/01/2009 à 11h42 : Ce bar se trouve très exactement dans ma contrib’14, chère h...
C’était pour voir si tu suivais, philologie (Établissement et comparaison de textes à partir de différents manuscrits)..., qu’est-ce que tu as bien choisi ton pseudo!!

Non, scuuuse-moi, j’avais pas les yeux en face des trous.
quand un couple se déchire, il tente parfois un dernier baroud d’bonheur.
réponse à . horizondelle le 18/01/2009 à 09h47 : Je constate que les commentaires de 2006 portaient plus sur les magnifiques expl...
Dans l’Est de la France aussi "chleuh" signifiait allemand (les hommes et la langue), je me demande d’où ça peut venir ????
Filo @24, je ne savais pas pour Borikito. Tchao l’ami !
réponse à . renoir2 le 18/01/2009 à 16h03 : Dans l’Est de la France aussi "chleuh" signifiait allemand (les hommes et ...
Une explication qui en vaut une autre sur cette page.
réponse à . renoir2 le 18/01/2009 à 16h03 : Dans l’Est de la France aussi "chleuh" signifiait allemand (les hommes et ...
en Belle Gique également, comme - si je me souviens bien - dans les tranchées de 14-18, de Verdun et d’ailleurs...
réponse à . flexique le 18/01/2009 à 11h43 : [1] Il s’agit d’ailleurs d’un endroit où on fait un exc...
C’est le camembert au lait cru et moulé à la louche qui est le meilleur ! foi de Normande ... L’eusses-tu cru ? 

@ Horizondelle (18) l’huile d’argan est non seulement bonne en salade pour l’intérieur du corps, mais aussi pour des massages extérieurs (au Hammam) ... et surtout pour les cheveux : une cuillère à soupe répartie sur ta chevelure, et gardée quelques heures avant un bon shampooing, te laisse les cheveux soyeux, souples et brillants ...
Comme tout bon touriste, je me suis arrêtée sur la route qui mène à Essaouira, pour prendre en photo, ces chèvres friandes de fruits, grimpées sur des arganiers !
réponse à . cotentine le 18/01/2009 à 19h12 : C’est le camembert au lait cru et moulé à la louche qui est ...
C’est pourquoi je disais que cela m’inspirait plus que l’expression du jour.Je connais l’huile d’argan et l’utilise de temps en temps, comme le beurre de karité...et, nous sommes passées au même endroit, de très jolis souvenirs. 
C’est encore utilisé couramment dans ma famille ou les objets fabriqués en Germanie sont dits "made in Schleuland" 

Je rattrape petit à petit mon retzar de lecture, après les péripéties déménagesques.
Bises à tous !
Salut

Je ne suis pas vraiment d’accord sur le sens de "combat perdu d’avance". J’ai plutôt tendance à croire que c’est la dernière bataille *victorieuse* d’une guerre perdue quoi qu’il en soit.
Je dis ça, je dis rien... =)
"Un baroud d'honneur..."

Ne suis même pas allée fouiller dans les textes du cher Georges B., textes dans lesquels figurent pourtant quelques barouds.
Car cette chanson correspond exactement à la définition proposée par God : "un combat désespéré, perdu d'avance".

La camarde, qui ne m'a jamais pardonné
D'avoir semé des fleurs dans les trous de son nez,
Me poursuit d'un zèle imbécile.
Alors, cerné de près par les enterrements,
J'ai cru bon de remettre à jour mon testament,
De me payer un codicille.


Quand nous aurons honorablement baroudé toute la matinée et que midi s'approchera, il sera temps de se retrouver chez Marcel pour souhaiter un
♫♪♫♪♪ Bonaniversaire ! ♪♪♫♪
à Renoir2. On ne la croise plus guère ici, c'est dommage... mais ça ne m'étonnerait pas qu'elle nous lise derrière la vitre !
réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 00h30 : "Un baroud d'honneur..." Ne suis même pas allée fouiller...
Voilà comment un nom marocain en vient à désigner argotiquement un peuple nordique

Georges n'était pas du genre à employer ce genre de vocable, tout juste utilisa t il celui de Teuton......
Tirons donc sur les couettes en choisissant cette chanson, vibrant plaidoyer pour la dénonciation de l'absurdité guerrière

Il est Teuton petit navire
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué*.....


*Ca vaut le camemberbère, non ?

Un café aux épices ?
réponse à . BOUBA le 17/12/2014 à 04h54 : Voilà comment un nom marocain en vient à désigner argotique...
Belle élongation capillaire, ma foi !
Quant à ta démonstration suggérant que l'expression vient de la marine, elle est tout simplement supercalifragilisticexpidélicieuse ! C'est dire !


Ton café aux épices me laisse songeuse... Ça a quel goût un truc pareil ?... Vais rester au classique arabicafé. Avec un p'tit nuage de lait, s' te plaît !
Comme d'hab' Germaine et Bouba ont fait le ménage chez le roi Georges ils m'ont laissé un texte plus récent popularisé par Maxime le Forestier : Les châteaux de sable
En fouillant j' ai également trouvé ça un texte qui m’était inconnu.
Ne pas bafouiller et dire: «un barouf d'honneur» 

réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 05h46 : Belle élongation capillaire, ma foi ! Quant à ta démo...
Le café aux épice je sais pas quel goût ça a.......Dans ces pays, j'abandonne le café et je me régale avec le thé.
J'adore !
Bien sûr je ne parle pas de la lavasse colorée par un petit sachet de gaze rempli d'herbe à chat..........
réponse à . gerard5253 le 17/12/2014 à 07h20 : Comme d'hab' Germaine et Bouba ont fait le ménage chez le roi G...
B'alors Gégé......En matière de Teuton, Chleuh........T'avais aussi Gastibelza........

Je croyais voir la belle Cléopatre qui nous dit on
Menait César, empereur d'Allemagne par le licou




Quand on voit Fabrice, on lui demande toujours l'heure qu'il est,
et Baroult donne heure !
- J'en ai marre, j' me barre !
- tu te barres où Dohner ?
Tels Mr Jourdain nous employons de nombreux mots arabes au quotidien sans le savoir............

réponse à . BOUBA le 17/12/2014 à 08h24 : Tels Mr Jourdain nous employons de nombreux mots arabes au quotidien sans le sav...
Comme Rigel et Mintaka...
Que chleuh était un dialecte berbère, 'chleuh' savais pas...
En Lorraine ce mot désignait, péjorativement, un allemand.
Pécision importante:étant moi-mème arabe,je ne conteste pas BAROUD ait été "pris" chez les Chleuhs du Maroc,mais je tiens à préciser que c'est un mot arabe.
réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 01h54 : Quand nous aurons honorablement baroudé toute la matinée et que mi...
Je me joins à toi.
Je n'ai pas eu la patience d'attendre 01:54 quand j'ai constaté que c'était planté vers 1 heure. Nous venions de préparer le prochain conseil municipal et j'ai eu un petit coup de mou.
Et près de 200 étoiles nommées par l'astronome Al-Soufi suite à sa traduction de l'amalgeste de Prolémée........

Merci qui ?
Merci wiki !!!!!!!!!
réponse à . bougival le 17/12/2014 à 09h34 : Pécision importante:étant moi-mème arabe,je ne conteste pas...
Un p'tit nouveau !......C'est toujours avec joie qu'on voit apparaître un nouveau pseudo......
Pas vrai les copain?.........

Où allez vous, camarades,
avec vos fusils chargés ?
Nous tendrons des embuscades.
Viens rejoindre notre armée !

En 1981, Khaled, qui était encore « cheb » nous chantait les gens de la poudre et de la carabine.
réponse à . joseta le 17/12/2014 à 08h58 : Que chleuh était un dialecte berbère, 'chleuh' savais pa...
V'la que Joseta bis repetitive ..........
réponse à . BOUBA le 17/12/2014 à 09h55 : Un p'tit nouveau !......C'est toujours avec joie qu'on voit ...
Ouaip !
Quelque chose me dit qu'il doit être francilien !
réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 01h54 : Quand nous aurons honorablement baroudé toute la matinée et que mi...
Tu oublies Mintaka dont c'est également l'anniversaire aujourd'hui, si je ne me trompe.
Alors, BON ANNIVERSAIRE A MINTAKA ET RENOIR2 !
réponse à . SyntaxTerror le 17/12/2014 à 10h01 : Ouaip ! Quelque chose me dit qu'il doit être francilien !...
Ben pas forcément, moi c'est Bouba alors que je n'ai aucune origine africaine..........
J'en connais même une qui sévit sous un pseudo qui fleure bon le varech sans pour autant être de St Pol de Léon.......

( Ce qui ne l'empêche pas de railler sur Alphonse D. qui aurait paraît il déserté sa Provence natale pour aller s'installer à deux pas de Bougival.......)
réponse à . deLassus le 17/12/2014 à 10h15 : Tu oublies Mintaka dont c'est également l'anniversaire aujourd&...
Que ne le disais tu Mintaka.......
Bon anniversaire..........
réponse à . BOUBA le 17/12/2014 à 10h17 : Ben pas forcément, moi c'est Bouba alors que je n'ai aucune origine afric...
"un pseudo qui fleure bon le varech"

Justement pas, et si tu relis ta liste de mots d'origine arabe, tu verras que "diwan" peut désigner un bureau (de douane) ou un recueil de poésies. C'est ce qui m'avait fait hésiter quand elle est apparue par minou.
C'est pas moi !.............j'le jure !
DEVINETTE
François Lepic
réponse à . SyntaxTerror le 17/12/2014 à 10h39 : "un pseudo qui fleure bon le varech" Justement pas, et si tu relis ta...
Ah ben merdalor........
faudra qu'on se fasse expliquer le pourquoi de ça.......

Je me perds en conjectures.........

T'étais où hier, au moment du numéro 148 de Gérard54321 ?
Ah ben voui, j'ai pas lu les copains d'hier...........
♩♫♪♬♩ Bon anniversaire Mintaka ♩♫♪♬
Merci Sainte Taxe si non à quoi ça sert que je me décarcasse.
Quant à Diwanc elle nous a spliqué que son pseudo à origine vient de Diwan qui en Breton signifie germe et non pas du divan sur lequel elle se repose d'avoir trop grimpée aux rideaux
réponse à . BOUBA le 17/12/2014 à 10h47 : Ah ben voui, j'ai pas lu les copains d'hier..............
les copains d'hier
c'est bien la peine de nous chanter Les Copains D'Abord... 
Merci pour la chanson, mais j'avais pensé à Renard et non pas à Renaud.
Réponse
François Lepic----> poil de carotte----> bas, roux (bah, roux aurait été accepté également)
Barouh donneur... de belle musique !
- Qu'est-ce qui te plait le plus chez le paon ?
- bah, roue...
Vous êtes saoulant avec vos plaisanteries diuteuses dignes d'un gamin de CP!
réponse à . fcb1962 le 17/12/2014 à 11h49 : Vous êtes saoulant avec vos plaisanteries diuteuses dignes d'un gamin...
Personne ne vous oblige à les lires
Bon anniversaire Mintaka.
réponse à . fcb1962 le 17/12/2014 à 11h49 : Vous êtes saoulant avec vos plaisanteries diuteuses dignes d'un gamin...
"Plaisanteries diuteuses"... Déjà, je me réjouissais : "Diuteuses"! Chouette ! un mot que je ne connais pas ! Vite ! ouvrons le dico. de M'sieur Reverso !
L'ennui, c'est que M'sieur Reverso ne connaît pas non plus. Déception... Il me propose "douteux" avec – entre autres – le sens de "médiocre".
Les "erreurs" sont également saoulantes. C'est pour ça que je ne les lis pas. Hélas... parfois, prise d'ivresse, j'en commets.

Mais je manquerais à tous les usages de ce mêêêrveilleux site si je ne te souhaitais pas la bienvenue. Tous ici – ingénieurs et nieuses de tout poil, autodidactes, docteurs ès machin, techniciens et ciennes de surface, gens de basse source, grands de la Terre, zombi(e)s inqualifiables – nous sommes heureux de t'accueillir et nous comptons bien sur toi pour, enfin !, relever le niveau.

Marceeel ! Tu me sers un tilleul bien serré s' te plaît ! Ajoute un trait de fleur d'oranger et une rasade de passiflore, ça va me faire du bien. Merci !
réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 12h37 : "Plaisanteries diuteuses"... Déjà, je me réjouiss...
Médiocre, c'est pas si mal, ça veut dire que ça mérite la moyenne !
réponse à . saharaa le 17/12/2014 à 11h09 : les copains d'hierc'est bien la peine de nous chanter Les Copains D'Abord...&nbs...
D'abord mes copains d'hier sont mes copains....et pis c'est tout !
réponse à . fcb1962 le 17/12/2014 à 11h49 : Vous êtes saoulant avec vos plaisanteries diuteuses dignes d'un gamin...
Hé bé y a un formulaire de désabonnement..........
Je pense que c'est moi qui suis visé...mais à dire vrai, fcb (pourtant des initiales que j'aime beaucoup: Fútbol Club Barcelona) ne mérite aucune réponse de ma part; il est trop évident que nous n'avons rien en commun.
J'ajouterai simplement que sa vie doit être bien triste sans un peu d'humour...et ça...ça ne fait pas l'ombre d'un 'diute' !

réponse à . fcb1962 le 17/12/2014 à 11h49 : Vous êtes saoulant avec vos plaisanteries diuteuses dignes d'un gamin...
.
réponse à . deLassus le 17/12/2014 à 10h15 : Tu oublies Mintaka dont c'est également l'anniversaire aujourd&...
Aucun oubli... je me souviens même que certains d'ici avaient fait savoir - plus ou moins aimablement - tout le mal qu'ils pensaient de notre détestable et sotte habitude de souhaitations.
Rien que d'y repenser...
Marceeel ! la même chose, s'il te plaît !


Je remercie ceux qui m'ont souhaité un bon anniversaire, bien qu'étant fermement opposé à la formule sur le site.

Vous me rappelez sans le vouloir qu'à 62 ans je me rapproche de la fin. Mais en fait c'est un jour d'allégresse, je vais bientôt pouvoir quitter ce monde qui part en filoche de tous les côtés. Je suis hélas trop lâche ou pas assez dépressif  pour aider la Grande Faucheuse à libérer mon âme de l'enveloppe charnelle qui l'emprisonne, d'autant plus que je ne crois pas en ce concept d'âme.

Ceci ne constitue pas un baroud d'honneur, mais qu'est-ce qu'on se marre bien sur Expressio !
réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 13h10 : Aucun oubli... je me souviens même que certains d'ici avaient fait sa...
Ne te rends quand même pas malade avec toutes ces tisanes !
réponse à . joseta le 17/12/2014 à 13h04 : Je pense que c'est moi qui suis visé...mais à dire vrai, fcb (pour...
Bien dit Maître............
Réponse à 79. joseta le 17/12/2014 à 13h04  : Je pense que c'est moi qui suis visé...

Égoïste va !
Tu t'accapares toute la pauvreté d'esprit qu'on vient de nous offrir ! Trop facile !
Individualiste ! J'en veux ma part de déficit mental, d'insuffisance et de petitesse. Alors, partage s'il te plaît, mais partage équitablement : à chacun son paquet, s' pas !
réponse à . gerard5253 le 17/12/2014 à 11h01 : Merci Sainte Taxe si non à quoi ça sert que je me décarcass...
"Diwan" est un mot breton, certes, mais - comme Syntax le dit - on le trouve également dans le vocabulaire arabe... Lequel a devancé l'autre ?

C'est peut-être le cadeau caché d'un Berbère (celui du camembert !), un petit poème offert à une belle Armoricaine lors des invasions passées. Pour ne pas qu'on le lui dérobe, elle l'a enfoui sous terre... et il a germé.

réponse à . Mintaka le 17/12/2014 à 13h11 : Je remercie ceux qui m'ont souhaité un bon anniversaire, bien qu'é...
"ce monde qui part en filoche"
Tu as eu des interventions plus guillerettes !
"Partir en Filoche" est-ce que ça veut dire commencer à la Ligue Communiste pour finir au Parti socialiste ?
réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 13h26 : Réponse à 79. joseta le 17/12/2014 à 13h04  : Je pense...
Je ne suis égoïste qu'avec ce qui est désagréable; avec mes amis, dont vous faites tous partie, je n'aime partager que les bonnes choses !  
réponse à . BOUBA le 17/12/2014 à 10h17 : Ben pas forcément, moi c'est Bouba alors que je n'ai aucune origine afric...
Ce qui ne l'empêche pas de railler sur Alphonse D. qui aurait paraît-il déserté sa Provence natale pour aller s'installer à deux pas de Bougival...

Je ne raille personne et surtout pas ce cher vieil Alphonse. Et ce n'est pas du "paraît-il", Môssieu, c'est une constatation et pis c'est tout !
Ce n'est pas ma faute si D. a préféré la douceur du ciel de l'Île-de-France à la bleuitude incertaine des pays où jamais il ne pleut, où le moindre cumulus provoque les cris de putois des Sudistes affolés !


Tiens... comme ça... histoire de causer...
Aujourd'hui – dit la Météo nationaleLorient (56) → température comprise entre 8° et 14°, avec de-ci delà, quelques pluies éparses et vagabondes, quelques ondées bienfaisantes et autres effets bruimisants et bénéfiques !
Puget (83) → température comprise entre 5° et 14° ; ciel couvert de gros et tristes nuages gris, mais gris ... et tristes, mais tristes...
Tandis qu'en Île-de-France un vent très léger, à peine un souffle, balaiera un ciel délicatement gris sous une température de 12°
.

Alors, hein ! Pouët-Pouët-Camembert* ! (pour aller avec le Berbère du jour et le baroud du même nom).

*Mince... me suis laissée aller à une plaisanterie diuteuse, niveau CP... S'cusez-moi, M'sieur/M'dame fcb1962


réponse à . jacklouis le 26/04/2006 à 21h36 : Non, très cher... C’est un fromage fait de lait de chamelle, et non...
"un fromage fait de lait de chamelle"
Alors, ce n'est pas un "camemberbère", mais plutôt un "camelbert".
réponse à . SyntaxTerror le 17/12/2014 à 14h27 : "un fromage fait de lait de chamelle" Alors, ce n'est pas un &quo...
Plaisanterie diuteuse digne d'un gamín de CP !
Y a plus d'jeunesse !
Quand j'étais en CP on fumait du gazon séché roulé dans du PQ. Personne ne fumait de Camel !
réponse à . SyntaxTerror le 17/12/2014 à 14h51 : Y a plus d'jeunesse ! Quand j'étais en CP on fumait du gaz...
Un copain à Gibson, un profiteur, fumait les cigarrettes qu'à Mel !
(je m'excuse auprès de fcb)
réponse à . joseta le 17/12/2014 à 15h53 : Un copain à Gibson, un profiteur, fumait les cigarrettes qu'à...
Allez... ne lui en veux pas trop... là, à nous tous, on l'a habillé chaudement pour l'hiver...
L'était peut-être un peu énervé... ça nous arrive aussi...

Vais lui faire livrer un peu de potion magique : aubépine, marjolaine, mélisse, fleurs d`oranger, passiflore, tilleul, valériane.
Il paraît que la pomme et la pivoine apaisent également... mais on va commencer léger, s' pas !
réponse à . fcb1962 le 17/12/2014 à 11h49 : Vous êtes saoulant avec vos plaisanteries diuteuses dignes d'un gamin...
Merci à toi cher ami de nous rappeler le bon vieux temps.
Pour moi c'était il y a soixante cinq ans.
Reviens-nous vite avec ta délicieuse manière de nous faire rire.
réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 13h46 : "Diwan" est un mot breton, certes, mais - comme Syntax le dit - on le ...
"Diwan" est un mot breton, certes, mais - comme Syntax le dit - on le trouve également dans le vocabulaire arabe... Lequel a devancé l'autre ?

Lorsque les arabes sont arrivés en Bretagne (enfin les plus malins ceux qui avaient contourné Poitiers) les femmes portaient le niquab. Très vite, les plus coquettes ont rajouté la coiffe bretonne en dentelle au dessus, pour faire voir leur volonté d'intégration. Mais faut bien avouer que c'était pas très pratique, alors une plus futée que les autres a eu l'idée de coudre la dentelle devant le trou des yeux.
La burqa était née.
La burqa, est donc contrairement à ce que certains pensent, un signe d'intégration.
réponse à . mickeylange le 17/12/2014 à 16h38 : "Diwan" est un mot breton, certes, mais - comme Syntax le dit - on le ...
... alors une plus futée que les autres a eu l'idée de coudre la dentelle devant le trou des yeux.

Un signe d'intégration qui ne fut qu'un début. Car la futée fit école et une plus futée encore lui emboîta le pas.
Attention ! quand je dis "une plus futée encore", c'était "une plus futée encore" ! Une festnozeuse été comme hiver, une rigolote, une vraie farceuse qui faisait claquer ses sabots paillés et son intégration dans tous les ports de la côte ! Elle eut l'idée de coudre des dentelles peu ordinaires : des dentelles-crêpes... des crêpes-dentelles, quoi !...

L'effet fut immédiat ! Pour voir ça, le maire, le bedeau abandonnèrent leur besogne et le recteur le saint lieu. Ah ! ça fit du bruit dans Landerneau !
Mais les femmes du village mirent bon ordre :
- Va-t'en avec ta robe de vendeuse de camemberbère ! Va gagner ta galette ailleurs !
Paraît qu'avant de partir, la plus futée encore - dans une sorte de baroud d'honneur* - fit une sarabande d'enfer avec tous les korrigans du village, les cornemuseux et les joueurs de bombarde.

Aujourd'hui, on dit qu'elle s'ennuie en gardant des chèvres près d'un moulin, là-bas où les sabots ne sont qu'espadrilles muettes... On raconte que c'est elle qui - nostalgique - a créé le chapeau niçois, cette sorte de crêpe améliorée...

*Yeeesss ! 

réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 16h08 : Allez... ne lui en veux pas trop... là, à nous tous, on l'a habill...
"aubépine, marjolaine, mélisse, fleurs d`oranger, passiflore, tilleul, valériane"

Persil, sauge, romarin et thym.
Je ne suis pas certain que ça soigne ...
réponse à . DiwanC le 17/12/2014 à 17h53 : ... alors une plus futée que les autres a eu l'idée de coudre la d...
Aujourd'hui, on dit qu'elle s'ennuie en gardant des chèvres près d'un moulin, là-bas où les sabots ne sont qu'espadrilles muettes...
Ha ! le charme indicible des quartiers nord de Marseille, de la Trinité à Nice, ou de la Gabelle à Fréjus... 
réponse à . mickeylange le 17/12/2014 à 20h48 : Aujourd'hui, on dit qu'elle s'ennuie en gardant des chèvres près d...
Heureusement que les Sudistes ont déjà commencé leur sieste du soir... sinon ils feraient un barouf ! 


Oui mais pourquoi SHLEUH est associé à Allemand en Lorraine?????
réponse à . SyntaxTerror le 17/12/2014 à 20h30 : "aubépine, marjolaine, mélisse, fleurs d`oranger, passiflore,...
Ah Syntax...que c'est beau... merci.
réponse à . furet55 le 17/12/2014 à 22h23 : Oui mais pourquoi SHLEUH est associé à Allemand en Lorraine?????...
Comme le signale Momo en #30, c'est marqué
Merci Momo !
On croirait pas, la dame, elle est Néo-Zélandaise !
C'est vrai que ce n'est pas la plus mauvaise version de Scarborough Fair (on ne les compte plus). Celle de "The Coolies" est réservée à un public averti !
réponse à . SyntaxTerror le 17/12/2014 à 22h56 : On croirait pas, la dame, elle est Néo-Zélandaise ! C'es...
La première version moderne semble être celle de Marianne Faithfull si l'on en croie Wikipedia
réponse à . gerard5253 le 17/12/2014 à 23h20 : La première version moderne semble être celle de Marianne Faithful...
Impressionnant !
Et pas de trace de la version de The Coolies.
Disons, pour ne pas être méchant, que Dylan s'en est inspiré en 1963 pour "Girl From the North Country", reprise en français par Hugues Aufray "La Fille du Nord".
En cherchant encore on trouve une version par Gordon Heath et Lee Payant, des Américains qui tenaient un café, L'Abbaye, Rive Gauche à Paris. Ils l'ont enregistrée sur l'album Elektra – EKL-29 "Encores From The Abbaye" en 1955. plage B3
Vous êtes tous pleins d'un humour qui fait...plaisir!
Merci à tous pour vos voeux d'anniversaire et particulièrement à Diwan C. c'est vrai que je ne manifeste plus beaucoup mais ceci n'est pas un baroud d'honneur ! c'est simplement un manque de temps ou alors lorsque je veux participer, je m'aperçois que vous avez déjà tout dit et si bien dit qu'il n'y a rien à ajouter. Ne changez rien ! Bonnes fêtes de fin d'année à tous.
Amicalement.
Renoir 2

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un baroud d'honneur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?