Un coup de semonce - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Un coup de semonce

Un avertissement ou une mise en garde, souvent accompagné d'une menace.

Origine

'Semonce' est un substantif issu du participe passé du verbe 'somondre', au XIe siècle, devenu 'semondre' au XIIe.
Ce verbe a eu plusieurs significations au cours du temps : au XIe, il voulait dire "inviter quelqu'un à faire quelque chose" ou bien "convoquer les vassaux" ; au XIIe, il signifiait "sommer quelqu'un de s'expliquer sur un fait" ; au XIIIe, c'était "convoquer en justice" ; au XVe, on l'utilisait pour "avertir en adressant une réprimande" et au XVIIe pour "réprimander".

'Semonce' a suivi la plupart de ces significations. À partir du XVIe siècle, il équivaut à un 'avertissement'.
Au début du XVIIIe, dans la marine, la 'semonce' est un ordre donné à un navire de montrer ses couleurs, autrement dit de hisser le drapeau qui permet d'en identifier l'origine.
Le coup de semonce est alors le premier coup de canon, tiré à blanc ou loin de la cible, qui intime l'ordre à un autre navire d'affaler les voiles, de s'arrêter et de hisser des couleurs. Avec la menace implicite que si l'ordre n'est pas respecté, les prochains coups de canon serviront à couler le bateau.

Et c'est depuis le début du XIXe siècle que notre coup de semonce est, hors du domaine maritime et de manière figurée, devenu un avertissement, souvent assorti d'une menace dans le cas où la sommation ne serait pas respectée.

Exemple

« Depuis longtemps, je souhaitais pour Serge un coup de semonce, un petit "pépin". Le coup de semonce est donné, mais le pépin est trop gros »
Hervé Bazin - Lève-toi

Compléments

Bien entendu, il ne faut surtout pas confondre le coup de semonce avec le "coup de semence" qui marque le départ d'une course de spermatozoïdes.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un coup de semonce » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Ein Schuss vor dem BugUn tir devant la proue
Angleterreen A shot across the bowsUn coup au dessus de la proue (figurativement aussi)
Angleterreen Warning shotCoup d'avertissement
Espagnees Aviso a navegantesAvis aux navigateurs
Espagnees Una salva de avisoUne salve d'avertissement
Canada (Québec)fr Se faire passer au batte
Italieit Un'intimazioneUne semonce
Italieit Tiro d'intimidazioneUn tir d'intimidation
Pays-Basnl Een schot voor de boegUn coup de canon devant la proue
Pays-Basnl de gele kaartla carte jaune
Roumaniero O salv? de avertizareUne salve d'avertissement
Roumaniero A trage de mânec?Tirer par la manche

Vos commentaires
faut mettre les "warning" ? = sorte d’avertissement !
Ben ça alors ! encore un nouveau verbe à ajouter au vocabulaire des verbes obsolètes 
Berry : semouner, semonner
provençal : semondre, somondre, somonre ;
du lat. submonere, de sub, sous, et monere, avertir (voy. MONITOIRE). Semondre , rattaché au 3ème groupe en conjugaison ; il est devenu en anglais to summon...
avec une telle découverte, on peut donc échapper à un coup de semonce si on a des rêves ou des messages prémonitoires ! ... Yannou, vient nous expliquer avant que L’pépé nous noie de détails maritimes !
réponse à . cotentine le 17/08/2007 à 00h13 : faut mettre les "warning" ? = sorte d’avertissement ! Ben &ccedi...
Mais non, mais non, la semonce n’était pas agressive, elle était invitation faite en bonne et due forme, à cri public. Pour une cérémonie, elle peut même être festive comme mes cousins belges. cette page
Elle fut aussi convocation du ban et de l’arrière-ban par le saigneur rassemblant ses armées… Comme ban-ban étaient fainéants, on leur a fait pan-pan sur les fesses…

Ça dérive, ensuite comme à l’habitude de marrants bambins (pardon, de marins banbans)
À l’escale, aucune donzelle n’ayant voulu de leur semence, ça a rendu les gars fous et violents

Ils le sont restés ! Les warnings ne suffisent plus. On klaxonne puis si l’autre ne se tasse pas rapidement, on fait du rentre dedans. Faire de l’auto-tamponneuse, c’est comme faire l’amour avec une capote. La semence ne passe pas, il ne reste que la semonce.
réponse à . cotentine le 17/08/2007 à 00h13 : faut mettre les "warning" ? = sorte d’avertissement ! Ben &ccedi...
Bonjour, je suis la troisième. C’est la première fois. J’avais tout faux, j’ai toujours pensé qu’un coup de semonce était une bonne engueulade. heureusement, God éclaire ma lanterne. j’échappe à l’avertissement.
réponse à . <inconnu> le 17/08/2007 à 05h54 : Mais non, mais non, la semonce n’était pas agressive, elle é...
bonjour, je vais m’y mettre de bon matin pour te contredire.Le site que tu donnes n’est pas le bon. J’habite à 10 kms de Binche et suis en plein dans la région où les soumonces se pratiquent. Ce qui est décrit dans ton site, ce sont"Les triomphes de Binche" qui ne se déroulent que tous les 5 ans. Va donc voir sur cette page
C’est le site qui est le plus complet pour expliquer les soumonces et le carnaval, tel que c’est pratiqué ici. Il faut l’avoir vécu au moins une fois pour comprendre, tout le monde participe, frappe le sol en rythme et bien sûr s’entraîne à boire. 
cher God, quand j’essaie d’ajouter un pluriel, de corriger ou d’ajouter quelque chose, les lettres qui suivent l’endroit où j’écris, s’effacent une à une ce qui m’oblige à retaper tout mon texte. Cela n’arrive que rarement mais c’est embêtant. Quelqu’un d’autre a-t-il la même chose ou s’agit-il d’un problème dans mon PC.

Bonne journée à tous et toutes.
réponse à . tytoalba le 17/08/2007 à 08h39 : cher God, quand j’essaie d’ajouter un pluriel, de corriger ou d&rsqu...
13 et trange !
Si tu utilises Internet Explorer, quand tu as ce fée Nomène, tapes une fois sur la touche ’Ins’ ou ’Insert’ et tu basculeras du mode ’remplacement de caractères’ au mode ’ajout de caractères’.
réponse à . God le 17/08/2007 à 08h59 : 13 et trange ! Si tu utilises Internet Explorer, quand tu as ce fée ...
merci, j’essaierai la prochaine fois que ça m’arrive parce que à l’heure où je tape ces mots, ce problème n’arrive plus. Mon Pc n’était peut-être pas bien réveillé.  Je souhaite une bonne journée à votre seigneurerie.
mon couscous n’étant pas assez copieux, je lui ai donné un coup de semoule !
les nonces apostoliques représentent le Saint Siège à l’étranger. Quand le pape est mécontent de la décision prise par un gouvernement, il le fait savoir à l’un de ses nonces, et celui-ci demande une audience. Le coup de ce nonce a donc pour but de manifester la ire papale.
’Semonce’ est un substantif issu du participe passé du verbe ’somondre’, au XIe siècle, devenu ’semondre’ au XIIe.
et les latinistes (debout!) y retrouveront le verbe monere présent dans "submonere" = avertir discrètement, qui a donné somondre , mais aussi "admonere" = donner un avertissement, une remontrance, qui a donné admonestrer.
Avertissement :
Si les latrinistes se mettent debout brusquement, ils risquent de se pisser dessus...

Experto crede...
Coucou,

Il était une fois un moussaillon qui venait de prendre un coup de semonce de son amiral, qui avait ce jour là un coup dans l’aile, il décida de lui faire un coup.

Après un coup de torchon dans la chambrée, il envisagea d’abord d’écraser le coup, mais après un coup de chasse aux alentours, il décida de donner un coup de pouce, voir un coup d’épaule au destin.

Après avoir tirer un coup avec sa belle (qui était un bon coup), il bu un coup, et prépara un coup fourré, voir un coup de Trafalgar, à son supérieur, qui avait fait le coup de feu contre lui.

Il aurait pu lui filer un coup de boule, un coup de masse, un coup de fusil, mais comme il était dans le coup, après un coup de fil à un copain, il hésitait entre un coup de barre (pour un amiral!) ou un coup de bambou, mais çà valait pas le coup.
Il balaya tout ça d’un coup de serviette, il fallait faire un gros coup.

Comme il avait un bon coup de fourchette, pour éviter d’avoir un coup de pompe il alla casser une croûte avec sa copine (celle qu’est un coup) avant d’en mettre un coup, dans la préparation de son forfait.

Malheureusement pour lui la police avait eu vent de ses projets, après un coup de filet ou il eu le coup du lapin, en deux coups les gros ils était au trou.
réponse à . cotentine le 17/08/2007 à 00h13 : faut mettre les "warning" ? = sorte d’avertissement ! Ben &ccedi...
MONITOIRE
GÉ !
avant que L’pépé nous noie de détails maritimes
- Un pouce de ce Mons. (c’est un début d’annexion...)
- Un pou d’Oc semence.
- Nun : poèmes de cocu.

Anna Gramme
Bon, les gosses : cette expression vient de la Marine, ainsi que God l’a -enfin- reconnu. Il est donc inutile de développer, que les détails maritimes risqueraient de noyer la Cocotte, hmmm ?
Juste une précision : un coup de semonce ne se tire pas "à blanc", mais avec un bel obus de bon aloi, deux ou trois longueurs devant le bâtiment qu’on veut arraisonner, après qu’il a refusé d’obtempérer à la radio ou au porte-voix.
Hélas, sur nos voiliers de croisière, on ne monte plus de canon en série. Quel dommage ! Quelle perte de traditions !
God soit loué*, il nous reste Expressio 
L’Amiral
* 29,90 €/mois TTC
Ce nonce fut surpris par l’allégation du fellah.
Il interdit désormais de parler de mythes à l’abbesse.

la comtesse
réponse à . <inconnu> le 17/08/2007 à 11h43 : Ce nonce fut surpris par l’allégation du fellah. Il interdit d&eacu...
Tu es abonné au Canard, tu quoque, fili mii...
réponse à . tytoalba le 17/08/2007 à 08h39 : cher God, quand j’essaie d’ajouter un pluriel, de corriger ou d&rsqu...
quand j’essaie ... de corriger ou d’ajouter quelque chose, les lettres qui suivent l’endroit où j’écris, s’effacent une à une ... Quelqu’un d’autre a-t-il la même chose ou s’agit-il d’un problème dans mon PC.
le problème n’existe probablement pas qu’au PC, mais c’est vrai que pendant un temps (que les moins de 20 ans etc...) au PC on corrigeait beaucoup la réalité, et les documents gênants disparaissaient au fur et à mesure. D’après les symptômes décrits, je crois que ton PC est atteint de "révisionnisme historique". Le remède s’appelle "démocratie" : en vente dans tous les bons partis .
réponse à . chirstian le 17/08/2007 à 12h50 : quand j’essaie ... de corriger ou d’ajouter quelque chose, les lett...
ben je veux bien écouter ce que tu dis mais pourquoi qu’alors (en bon français) il ne le fait pas tout le temps. Faut dire que mon PC est comme moi, il ne date pas d’hier, parfois il rame. Peut-être que c’est comme pour nous la gente féminine, une fois par mois, il fait sa petite crise. Ou alors qu’il s’est levé du clavier gauche ce matin. Quoiqu’il en soit, cela ne le fait qu’occasionnellement. Je serais tentée de dire, une fois toutes les lunes , montantes, descendantes ou pleines? Il faudra que je note la chose la prochaine fois.
réponse à . tytoalba le 17/08/2007 à 13h59 : ben je veux bien écouter ce que tu dis mais pourquoi qu’alors (en b...
AMHA (À Mon Humble Avis), il le fait lorsque tu as, par inadvertance, appuyé sur la touche ’Ins’, ce qui a provoqué l’effet inverse.
réponse à . chirstian le 17/08/2007 à 09h30 : les nonces apostoliques représentent le Saint Siège à l&rsq...
Le coup de ce nonce est donné par les sous-papes ? (16 sous-papes en ce qui concerne Benito)
réponse à . God le 17/08/2007 à 14h18 : AMHA (À Mon Humble Avis), il le fait lorsque tu as, par inadvertance, app...
sans avoir jamais pu noter quand et comment, j’ai déjà constaté que parfois un clavier quittait le mode "ins" sans que l’on ait appuyé sur la touche "inser". Appel d’un modèle dans Office ? Raccourci appelé involontairement ? Sais pas et c’est le genre d’anomalie qu’on ne cherche pas à comprendre puisque la solution est immédiate !
L’informatique est pavée d’inter connections...
réponse à . <inconnu> le 17/08/2007 à 10h53 : Coucou, Il était une fois un moussaillon qui venait de prendre un coup d...
Après avoir tirer un coup avec sa belle (qui était un bon coup)
le contraire c’est : ...sa belle (qui valait pas un coup de semence)...
réponse à . chirstian le 17/08/2007 à 12h50 : quand j’essaie ... de corriger ou d’ajouter quelque chose, les lett...
"démocratie" : en vente dans tous les bons partis
Des noms ! Des noms, Nom de God !
réponse à . chirstian le 17/08/2007 à 12h50 : quand j’essaie ... de corriger ou d’ajouter quelque chose, les lett...
Maintenant, ce sont les militants qui disparaissent petit à petit, reste l’appareil, le PC est-il parti (sans laisser d’adresse, Fabien est paraît-il à vendre) ?
réponse à . SyntaxTerror le 17/08/2007 à 15h55 : Maintenant, ce sont les militants qui disparaissent petit à petit, reste ...
Et bientôt Montretout, ils font la manche aussi...
merci à God et Chirstian pour vos explications, la touche "insert" étant proche de la touche "effacer devant" sur mon clavier, il est possible que mes doigts pas encore bien réveillés aient en effet effleuré celle-ci. Suite au prochain épisode, je ne manquerai pas de vous en faire part.
Expressio : le seul site où on vous aide à comprendre l’incompréhensible. Alors vous qui êtes tapis derrière votre écran et n’osez mettre votre grain de sel ou de folie, manifestez-vous please. Ne nous laissez pas en petit comité. A moins qu’ils soient tous partis en vacances ?
"semonce" en verlan se dit "cemonse"  
Ou consème, dis ?
(réponse à 22 chirstian du 17/8/2007 à 17:15:52) faut tout faire maintenant...

bien vu, mais dans ce cas, c’est elle qui lui aurait tirer un coup de semonce pour l’obliger, et au lieu de la tirer il se serait tirer; ouais je m’en tire pas trop bien, de ce coup tirer par les cheveux.
Pas confondre : coup de semonce et con de ce mousse.
réponse à . Elpepe le 17/08/2007 à 18h42 : Pas confondre : coup de semonce et con de ce mousse....
Le mousse a dû s’perdre dans les mats
Joli ! Peinard_beeeeeeeeeeeest, t’es oùoùoùoùoùoù ?
Bon, les djeunes : Pépé va torpiller BB sans coup de semonce, histoire d’illustrer l’expression du jour. Sans sommations sur le sommier, en somme.
Soyez sages, hein ? Au lit, les mains sur les couvertures.
Et bonne Convention demain, Momolala et Quasimado. Nous attendons le rapport complet, si je puis m’exprimer ainsi... Pas vrai, HoubaHOBBES ?  
réponse à . tytoalba le 17/08/2007 à 17h00 : merci à God et Chirstian pour vos explications, la touche "insert" &eacut...
non pas en vacances, mais ailleurs,bonsoir à tous,! et bisous!!! pleins...

Tu dois faire comme moi taper vite et bien...je suis dans l’informatique que depuis sept mois, et en bas débit, pas que pour la frappe!!! mais je me soigne ! un max...il m’arrive parfois d’avoir des interférences sur mes texte et je dois tout comme toi me farcir le toutim...et sur le job et mon blog, c’est un travail de titan!
Bon? le coup de semonce, j’en veux bien, mais le coup de bonheur que vous m’avez fait! je vous reste fidéle, parole de cochon qui s’en dedit!!!!heu..demain, c’est quoi déjà ?
bonne et douce nuit à vous.
réponse à . sylphide le 17/08/2007 à 19h46 : non pas en vacances, mais ailleurs,bonsoir à tous,! et bisous!!! pleins.....
je ne suis pas une pro de l’informatique mais je me débrouille bien sauf pour le problème que j’ai de temps à autre sur ce site, comme expliqué en -5-.
demain, c’est quoi déjà ?
A chaque jour suffit sa peine, vivons déjà aujourd’hui. Demain nous serons mangés à la sauce machine qui décide. Niet waar ?

Je reviendrai faire un tour un plus tard. Je retourne mettre mes princesses au surgélateur. Et ensuite j’attaque la rhubarbe. Hé oui, pendant que certains s’amusent d’autres travaillent et inversement. 
Sylphide est revenuuuuuu ueee.
Bravo sylphide d’avoir remordu a l’hameçon d’Expressio, c’est une drogue (de la moquette de premier choix) et quand on y a gouté, on ne peut plus s’en passer, on y est accro.
Rebienvenue et gros bisous.      
Sylphide, moi zaussi je suis un p’tit nouveau, 15 jours d’adhésion, moi zaussi des fois j’ai l’impression de pas être de la famille, mais c’est normal et ça vient vite. c’est promis je surveille tes messages.
bizzzzzous du sud
Thé ou momolala ?
réponse à . <inconnu> le 17/08/2007 à 20h43 : Sylphide, moi zaussi je suis un p’tit nouveau, 15 jours d’adhé...
bisous de l’est!
réponse à . tytoalba le 17/08/2007 à 20h09 : je ne suis pas une pro de l’informatique mais je me débrouille bien...
bon courage à toi, je me suis prise un coup de semonce today! une censure moi qui suis un ange, une perle, une gentille!!!!Bon, d’accord une paire de fesse ça fait encore de nos jours rebelle, alors qu’ on s’en mange des tonnes à la thé les visions !!!mais l’art est maintenant "Japoniaiseries", "nianniantisme" "bof!", " no furur",et picturalement parlant c’est le misérabilisme....je reviens vers vous !!!!que de bonheur...C’est quoi les princesses? la rhubarbe , d’accord j’adore...j’attends, une petite réponse et si ça se mange...ouaiiiii
réponse à . <inconnu> le 17/08/2007 à 20h27 : Sylphide est revenuuuuuu ueee. Bravo sylphide d’avoir remordu a l’ha...
Ma drogue ce sont ceux qui de nos jours ne se prennent pas la tête et n’ont pas des flatulences plus haut que leurs c...( je fais gaffe avec la censure!)moi, je suis chef de mon derrière dès que je suis assise dessus, et oui suis accro aux gens bien!bisous à tous !
Momo elle surveille les fumeurs de moquette ! dans les Adrets, ça patrouille sec avec les risques d’incendie ... Momo est de corvée !
réponse à . sylphide le 17/08/2007 à 21h29 : bon courage à toi, je me suis prise un coup de semonce today! une censure...
les princesses de Tytoalba, ce doit être prunes ou pommes ? ... en cuisson
J’y ai passé un petit bout d’après-midi : ramassage, épluchage et cuisson ! = confiote ou compote ... et pas de coup de semonce, justement, on prévient personne !
réponse à . sylphide le 17/08/2007 à 21h29 : bon courage à toi, je me suis prise un coup de semonce today! une censure...
yaka demander cette page je préfère les jaunes que l’on appelle ici les haricots princesses au beurre mais surtout, verts ou jaunes il faut qu’il ne soient pas trop gros ce qui évite les fils.
La rhubarbe fond dans le sucre, je te laisse et vais faire la confiture. Je repasserai voir tout le monde avant le dodo.
réponse à . cotentine le 17/08/2007 à 21h45 : les princesses de Tytoalba, ce doit être prunes ou pommes ? ... en cu...
je t’expliquerai un autre jour la différence entre confiture, compote et gelée.  Et pour les princesses, voir la réponse à Sylphide. Bise à toi. Je file à la cuisine, sinon je vais y passer la nuit.
réponse à . cotentine le 17/08/2007 à 21h42 : Momo elle surveille les fumeurs de moquette ! dans les Adrets, ça pa...
merci cotentine de belleme j’avions oublié son goût pour jouer avec le feu
réponse à . tytoalba le 17/08/2007 à 21h48 : yaka demander cette page je préfère les jaunes que l’on appe...
Si ça ce n’est pas un coup de semence, je me fais nonne!mais les haricots verts pas trop ma tasse de thé ( hé! je récupère un peu!)pour ce qui est de secouer les prunes j’y vais demain dans le jardin et le soir celles de phil...( non mais, une semaine de m....)ici dans le bas de l’Aisne ( et oui!) ils ont une sorte de gros haricot sec de Soissons,j’aime bien...et je vous laisse tout le délire qui va s’en suivre, ( région d’adoption)....même pas mal!
Bon dodo,j’ai eu une rude journée...J’ai un peu le c...carré à force de pianoter sur le clavier et dessiner...la princesse verte ou jaune vous dis à demain, deux pieds et autre!
réponse à . sylphide le 17/08/2007 à 22h19 : Si ça ce n’est pas un coup de semence, je me fais nonne!mais les ha...
ouf la journée est finie. Bonne nuit à tous et toutes.
réponse à . tytoalba le 17/08/2007 à 22h47 : ouf la journée est finie. Bonne nuit à tous et toutes....
finie pour les diurnes.
Pour les nocturnes la "nuit" commence 
Houuuuuuu! Houuuuuuu!
Mes copines, les chouettes et les chauve-souris arrivent pour le grand bal des sorciers et sorcières.
Vampires systématiquement refoulés.  
réponse à . Elpepe le 17/08/2007 à 18h55 : Joli ! Peinard_beeeeeeeeeeeest, t’es oùoùoùo&ugr...
tu sais bien LPP que Peinard se balade sur les p’tits sentiers, les chemins avec des chevaux ... c’était son projet de l’été et comme le sous-préfet aux champs, il médite, cogite pour enrichir son site au retour ...
réponse à . sylphide le 17/08/2007 à 19h46 : non pas en vacances, mais ailleurs,bonsoir à tous,! et bisous!!! pleins.....
demain, c’est quoi déjà ?

Demain, c’est l’éternité et un jour...
La confirmation à cette page...
réponse à . sylphide le 17/08/2007 à 19h46 : non pas en vacances, mais ailleurs,bonsoir à tous,! et bisous!!! pleins.....
et bien, comme je l’ai dit dans l’intervention écrite il y a près de 20 minutes à la page de l’expression d’hier, tu m’as fait mentir, et j’en suis ravi.
Ravi de vous revoir tous les deux: toi (Syl) et ton homme (Phil), si cela est exact. C’est comme ca que j’avais interpr´té ton explication relative à ton pseudo.

Alors, que tu sois dans l’Aisne, hein... cela vaut peut-être mieux que dans le Bas-Rhin, non?

Cela n’empêche: la prochaine convention de Expressio_Une fois.be aura lieu en Octobre.
Foin*) d’hésitations, ton homme et toi, il vous faut être présents!

*) Et arrête de fumer la moquette quand je te parle!
Après trois coups de semonce, ma pendule vient de reculer piteusement d’une heure.
Que de la gueule.
Retour au XVIème siècle, où Jean-Antoine de Baif écrivit :
Epigramme 2

Si ce qui est enclos dedans mon coeur
Je pense au vrai par écrit vous dépeindre,
Je suis certain que votre grand rigueur
Serait semonce à lamenter et plaindre.
Car si pitié peut noblesse contraindre,
Et tout bon coeur voyant un grief martyre,
J’endure, las ! tant et tant que le dire
N’est rien au mal que j’ai sous joie feinte ;
Et si n’ai rien qui à confort m’attire,
Fors que ma foi qui d’espérance est ceinte.

Se souvenir des belles choses...
réponse à . tytoalba le 17/08/2007 à 21h48 : yaka demander cette page je préfère les jaunes que l’on appe...
Ouiiiii, Tyto: les haricots princesses... Que du bonheur! Ce ne sont pas des mange-tout, non. Ils sont fins, cylindriques, croquants sous la dent, mais surtout, ne t’en déplaise, ils sont VERTS. Comme les petits pois sont verts aussi. Sinon que les petits pois sont vert plutôt clair et que les pricesses sont vert foncé. Les haricots jaunes ne sont sans doute princesses que par chez toi. Mais moi, je dis qu’ils ont un problème de foi! C’te question: la religion pourrit tout, une fois!
réponse à . file_au_logis le 19/08/2007 à 21h17 : et bien, comme je l’ai dit dans l’intervention écrite il y a ...
Hallo, Sylphide! Je sais que vous nous lisez encore, et j’en suis bien aise! Cela me fait bien plaisir. Qu’elle e´tait belle, notre Convention Pantruchéenne, avec Francla O’Hara, CotCot et Moogli!
A quand la suivante? Ou avez-vous, Syl, Phil et Ranc besoin d’un coup de semonce?
Coup d’semonce, avec une apostrophe dans le titre et des tas d’autres dans le texte, ça marche aussi ?
Alors,

cette page

Oui, je sais, je ne me suis pas foulé. L’auteur de cette "oeuvre" non plus...
Mais c’est l’heure d’hiver, j’ai une excuse. Et puis j’ai vaguement connu Capdevielle dans une autre vie lointaine, et ça me rappelle quelques bons souvenirs.
Un joyeux anniversaire à Machin !
Marceeeel ! Fais péter les bouchons, champagne pour tous !
réponse à . Jonayla le 25/10/2009 à 10h16 : Un joyeux anniversaire à Machin ! Marceeeel ! Fais péte...
Joyeux anniversaire Machin. Oui, champagne pour tous ! c’est God qui régale.
Je ne trouve plus ma liste des anniversaires, tu veux bien me dire à quelle date je peux la trouver ? Merci.
réponse à . Jonayla le 25/10/2009 à 10h16 : Un joyeux anniversaire à Machin ! Marceeeel ! Fais péte...
Heureusement que Jon’ est là...
Machin, j’ai failli t’oublier. Les anniversaires, c’est pas mon truc!rs
Heureusement qu’il n’y en a qu’un par an, d’anniversaire, enfin, par personne, je veux dire...
Le premier bouchon a sauté. Ce fut un coup de semonce. Mais maintenant, la salve d’honneur, siouplé. Eksasôte! Ratatatatatata - PAN
En plein dans l’Emile, comme disait Jean-Jacques Rousseau (merci Francis Blanche!)
réponse à . <inconnu> le 17/08/2007 à 10h53 : Coucou, Il était une fois un moussaillon qui venait de prendre un coup d...
Merci pour te texte avec tous les " coups" !

Etre fort en vocabulaire n’empêche pas de respecter l’orthographe..

J’ai repéré deux " coquilles":

" Après avoir tiré un coup" et non " après avoir tirer un coup "...Quand deux verbes se suivent le deuxième est au participe passé on dirait: après avoir fini et pas après avoir finir !!!!

Et la deuxième:

Ne pas confondre voir( verbe ) et voire( adverbe) qui introduit l’éventualité d’un état supérieur: donc : " il prépara un coup fourré, VOIRE un coup de Trafalgar..."

Cela dit, félicitations pour ce site et le forum!!!

La petite nouvelle
réponse à . <inconnu> le 25/10/2009 à 10h29 : Joyeux anniversaire Machin. Oui, champagne pour tous ! c’est God qui...
Au hasard de mes trouvailles sur le site (je fais souvent "une au hasard"), j’ai repéré une petite liste de dates d’anniversaires en date du 19/03/07, établie par le regretté Borokito.

L’expression de ce jour-là était SE FENDRE LA POIRE.

Il doit y avoir plus à jour, mais je n’ai pas encore trouvé. Je suis bien sûr preneur comme toi.

Bonne journée.
réponse à . Mathilda le 25/10/2009 à 12h20 : Merci pour te texte avec tous les " coups" ! Etre fort en vocabulaire n&rs...
Pour information, lorsqu’un abonné résilie son abonnement, son pseudo disparait et ses interventions précédentes demeurent, mais attribuées à "inconnu".
Du coup, son message n’est plus modifiable, (dans la foulée tu aurais pu signaler le "çà valait pas le coup" qui aurait du économiser l’accent !) et les fautes que tu relèves resteront donc sur le site... 
réponse à . chirstian le 25/10/2009 à 15h58 : Pour information, lorsqu’un abonné résilie son abonnement, s...
Merci pour ce tuyau. Je trouvais effectivement que cet "inconnu" s’exprimait beaucoup dans les pages passées !

Cela dit, j’ai oublié en 62 de souhaiter la bienvenue à celle qui se nomme la petite nouvelle, j’ai nommé Mathilda. C’est un regrettable oubli que je lui prie de bien vouloir pardonner.
réponse à . deLassus le 25/10/2009 à 15h39 : Au hasard de mes trouvailles sur le site (je fais souvent "une au hasard"), j&rs...
Merci de ce tuyau. Je crois que tu n’es pas là depuis longtemps.
Donc, bienvenue à toi ainsi qu’à Mathilda.
Bienvenue aux nouveaux et nouvelles.

Heureux anniversaire à Machin.

Et pour ceusssses qui veulent la liste des anniversaires, la plus récente est à cette page, commentaire 11.
Pas eu le temps de venir aujourd’hui. Bonsoir quand même !
Et puis comme je n’aime pas les reproches...semonce évoquant pour moi: Ne fais pas çi, ne fais pas ça...je m’éclipse...
c’était encore un coup de ce Ponce. (Pilate)
c’était encore un coup de ce monstre (Nessie)
Dans "La fille de la bande", Renan Luce utilise cette expression d’une manière assez graphique.

"Je ne sais plus qui de nous la siffle
J’oublierai jamais sa réponse
Trois pas vers nous et une gifle
Sans un coup de semonce"

On peut voir le vidéo sur:

http://www.youtube.com/watch?v=gZXeKxfquTg
Si t’as le bec fin,
S’il te faut du vin
D’ premièr’ classe,
Va boire à Passy,
Le nectar d’ici
Te dépasse.

Mais si t’as l’ gosier
Qu’une armur’ d’acier
Matelasse,
Goûte à ce velours,
Ce petit bleu lourd
De menaces.


Tout est dit : le v’là prévenu l’aventureux qui se hasarde dans le curieux, le brutal, le breuvage qui risque de faire des trous dans les semelles tellement il est imprévisible !

Le texte est à cette page et à cette page, un sympathique document... 
Il est un bateau qu’aucun coup de semonce n’aurait pu arrêter.
Il naviguait en père peinard vers le port de l’amitié et la crique des copains.........

Pouvez ramener du sucre pour le café ?
........Enfin, c’est pour vous, moi j’en prends pas.
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 05h14 : Il est un bateau qu’aucun coup de semonce n’aurait pu arrêter....
Un bateau que j’ai plaisir à retrouver, au présent, ici et ailleurs. Fluctuat nec mergitur... et les coups de semonce de la vie, on les laisse derrière nous et on avance ensemble. Belle journée à tous ! Laissons le vent emporter les bruits du canon et retrouvons-nous au bar de Marcel pour lever nos verres à l’amitié !
réponse à . DiwanC le 20/05/2014 à 02h44 : Si t’as le bec fin, S’il te faut du vin D’ premièr&rsqu...
Roger’s !

J’espère que 02:44:45 est l’heure de Pékin ou de Détroit. Faut être raisonnable.
Grande onctuosité que d’enluminer ces expressio de l’omniprésence de GB.
Je prenais le café " en suisse " hier, avec la présence de Bouba. C’est à la lecture de débriefing-confidentiel- de l’incendie de forêt en Ardèche.
Ahurissant, au courage mal définissable des soldats du feu tous statuts confondus, le détail de la pétaudière criminelle de "l’encadrement" où tout le monde veut commander, et qui dépasse l’entendement. Je croyais ces temps révolus.
Autre "détail" tout aussi hors sujet, en parlant de foudre, la fameuse "boule de feu" que l’on a très longtemps impliquée au traumatisme de l’instant, est une réalité: il en existe un cliché. -( un seul à ma connaissance.)
Je vous perçois murmurer: on s’en tape.

Pourtant, au fil des jours, je dois me rendre à l’évidence dans mon quotidien: les vieux sont vieux, les jeunes sont jeunes.

Ils auraient tellement de justificatifs a être le contraire.

Quant au coup de semonce, je replonge dans Audiard et les dialogues de "un singe en hiver". Quand Gabin, vieux baroudeur recyclé dans la restauration, gifle, sur le port, un concurrent fadasse: " Et ceci n’est qu’un coup de semonce..."

L’héritage de ces expressions est infini...
réponse à . momolala le 20/05/2014 à 07h32 : Un bateau que j’ai plaisir à retrouver, au présent, ici et a...
Il est dommage que beaucoup n’ont pas encore compris qu’être citoyen c’est ramer dans la même galère que son voisin, la galère de la vie et que la solidarité et l’effort commun sont nécessaires à sa tenue de cap.
Les coups de semonce ne sont pas réservés à une certaine caste d’élus......

Qu’on se le dise !
réponse à . platon07 le 20/05/2014 à 07h44 : Roger’s ! J’espère que 02:44:45 est l’heure de P&...
Non, non........Germaine est notre Régine à nous, notre reine de la nuit.
La gentille fée qui veille sur notre sommeil.........

Et puis chuuuuuuuuuuut !.........Ne dis pas que j’étais en Suisse, on va croire que je planque mon café sur un compte à numéro !.........
Donc le verbe semondre n’est plus de ce monde..........
Je fais mon joseta:

Lors d’une promenade en Belgique je voulais aller à Mons mais tous les panneaux m’envoyaient à Bergen.
J’ai eu un mal fou à trouver d’un coup ce Mons........
----------------------------------------------------------------
Z’en pensez quoi t’es ce, Maître ?.........
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 09h09 : Je fais mon joseta: Lors d’une promenade en Belgique je voulais aller &ag...
M’sieu M’sieu....je croi t’avoir pire...c’est quand, dans le sud, on imite l’accent parisien :

" Charles Edouard, il serait ton de penser à magnifier le balcon...
" Certes. Après le Conseil d’administrâââtion, j’irai acheter de la s’monce...
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 08h19 : Non, non........Germaine est notre Régine à nous, notre reine de l...
Aucun risque : Point d’argent, point de Suisse !
Ce qu’on a compris, c’est qu’il a bu un café en "oubliant" de t’en payer un.
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 09h09 : Je fais mon joseta: Lors d’une promenade en Belgique je voulais aller &ag...
Je vois que tu commences à acquérir le mécanisme du calembour...mais tu dois bien te douter que j’y avais pensé; cependant, moi, contrairement à d’autres, (dont je ne citerai pas le nom), je lis tout, et comme Elpépé a parlé de Mons (13), je l’ai écarté.
C’est bien quand même d’y avoir pensé, disciple. 
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--..-.-
DEVINETTE
Pourquoi mon cousin, qui est toujours content, me fait penser à ’un coup de semonce’ ?
- T’as l’air épris, Mande  !
- oui, mais ma fiancée n’arrête pas de me donner des coups de semonce...
- alors je rectifie: t’as les réprimandes !
réponse à . joseta le 20/05/2014 à 09h46 : Je vois que tu commences à acquérir le mécanisme du calembo...
Réponse
- parce que c’est ’l’heureux proche’
- J’ai connu un gymnaste chinois, Li Ning, qui, quand il déclarait la guerre, sportive, ça s’entend, à ses homologues américains, il les avertissait avant...
- pourquoi ?
- ben, parce que: war Ning !
réponse à . platon07 le 20/05/2014 à 09h18 : M’sieu M’sieu....je croi t’avoir pire...c’est quand, dan...
Ah bon ? et quand un parigot imite notre accent à nous les Sudistes ?.........peuchère !
réponse à . SyntaxTerror le 20/05/2014 à 09h35 : Aucun risque : Point d’argent, point de Suisse ! Ce qu’on ...
Donc, j’ai été chocolat en Suiise.......
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 08h19 : Non, non........Germaine est notre Régine à nous, notre reine de l...
Non, non........Germaine est notre Régine à nous, notre reine de la nuit.

Comme toi j’ai fait sa connaissance quand elle animait les nuits du Badalabougnou à Bamako. Fallait là voir se trémousser avec sa ceinture de bananes. Il y avait même des clients qui venait de France rien que pour elle !
réponse à . joseta le 20/05/2014 à 09h46 : Je vois que tu commences à acquérir le mécanisme du calembo...
T’inquiète pas pour moi y a longtemps que j’ai acquis le mécanisme du calembour........
Et puis au sujet de ceux qui lisent pas tout........je vois pas de qui tu parles......
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un avertissement ou une mise en garde, souvent accompagné d’une menace.

.........Rien avoir avec un reproche, non ?........
Enfin, si je puis me permettre.........
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 10h59 : T’inquiète pas pour moi y a longtemps que j’ai acquis le m&ea...
Pas plus de rapport avec reproche qu’avec réprimande !
C’est pour ça que les devinettes de joseta sont introuvables...
réponse à . mickeylange le 20/05/2014 à 10h58 : Non, non........Germaine est notre Régine à nous, notre reine de l...
Le quartier de Bamako c’est Badalabougou.......pas "gnou"
-------------------------------------------------------------------------
Message perso:

La ceinture de bananes* est une vision assez colonialiste de l’Afrique noire dont je vous laisse la responsabilité....

Joséphine B.........

* Et elle n(avait que ça pour tout vêtement, tu te souviens ?.........Wouaouuuuuuuu !!!......
réponse à . deLassus le 20/05/2014 à 11h05 : Pas plus de rapport avec reproche qu’avec réprimande ! C&rsquo...
Introuvables me semble exagéré.........fortement capillotractées dirons nous......
réponse à . deLassus le 20/05/2014 à 11h05 : Pas plus de rapport avec reproche qu’avec réprimande ! C&rsquo...
N’ayant de ma vie entendu parler de ’coup de semonce’, je m’en suis remis aux explications de God:
au XVe, on l’utilisait pour "avertir en adressant une réprimande" et au XVIIe pour "réprimander".
(sic); je l’ai donc employé dans un sens signalé par lui et bien entendu, celui qui me convenait..et en utilisant peut-être des synonymes.
réponse à . joseta le 20/05/2014 à 11h35 : N’ayant de ma vie entendu parler de ’coup de semonce’, je m&rs...
Ne sodomisons pas les diptères et autres drosophiles .......nous sommes en grande majorité des adeptes de l’a peu près........s’pas ?
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 11h41 : Ne sodomisons pas les diptères et autres drosophiles .......nous sommes e...
Pour info: cette page 
Partons en courant et semons ce doute qui s’insinue en nous...........
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 08h15 : Il est dommage que beaucoup n’ont pas encore compris qu’être c...
c’est ramer dans la même galère que son voisin
Sauf God... Lui, il mène sa barque à la godille...
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 12h17 : Partons en courant et semons ce doute qui s’insinue en nous..............
Bien vu !
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
le cas où la sommation ne serait pas respectée.
Les banques suisses et en particulier celles de cette commune du Valais, respectent toujours le montant apporté:
nous pouvons dire, en somme, qu’on respecte la somme à Sion.
réponse à . platon07 le 20/05/2014 à 07h44 : Roger’s ! J’espère que 02:44:45 est l’heure de P&...
Ah ! bah t’es reviendu !
Tu sais qu’il existe un 2:44:45 ailleurs qu’à Pékin et à Détroit... Si, si !
Par ici, on le trouve souvent dans le silence de la nuit, quand tous les chats sont gris, couleur souris.

Expressio est endormi... les portables, muets, prisent un peu d’énergie.
On s’écoute une petite musique de nuit... une de Georges, d’Amadeus... ou de n’importe qui. Pas de bruit ; aussi on lit ; si vient l’envie, on répond à l’inconnu, on écrit à des amis. Courriel par-là, courriel par-ci...

J’arrête parce que j’en entends des qui crient :
- Germaaaine ! Ça suffit ! Là, tu nous emmernuyes !
Si, si !... 
réponse à . mickeylange le 20/05/2014 à 10h58 : Non, non........Germaine est notre Régine à nous, notre reine de l...
Régine ... reine de la nuit.
Régine animait les nuits maliennes avec une ceinture de bananes pour seul atour ? Diable ! Je ne la connaissais qu’avec ses bijoux, son chinchilla et son boa...

Z’êtes sûrs que Bouba et toi ne confondez pas avec Lulu la Nantaise, celle qui égayait les nuits de Saïgon en proposant à ses clients une boisson d’hommes ? Une espèce de drôlerie dont il ne fallait pas abuser car le coup de semonce - d’après la rumeur - tu le recevais vite fait derrière les oreilles. Toute une époque...
Autrement, je ne vois absolument pas de qui vous parlez ! 
réponse à . SyntaxTerror le 20/05/2014 à 09h30 : Ca, c’est l’accent Neuilly Auteuil Passy, l’accent parisien, c...
Tout à fait !

Mais , dans le sens du propos, il est souriant de relever le nombre de quiproquos, malentendus, gentilles taquineries bien sûr...associés aux accents régionaux.

Dans le grand sud, on peut trouver associé du "p.tain-c.ong, peuchère, fandepute,...mais c’est toujours la "seu-men-sseuu ".

Devenu "s’monce", on ouvre l’écluse magique aux sauts périlleux sanglants de Joseta.
réponse à . platon07 le 20/05/2014 à 12h56 : Tout à fait ! Mais , dans le sens du propos, il est souriant de rel...
Ce que je sème, j’appelle ça des graines et pas de la semence, j’ai déjà assez de mal avec les incultes qui prononcent "daigenez" pour dire "manger" en ignorant que "dé-jeûner", c’est le contraire de "jeûner".
Pas le temps de vous chercher la version chantée. Je vous fais confiance cette page
réponse à . DiwanC le 20/05/2014 à 12h52 : Ah ! bah t’es reviendu ! Tu sais qu’il existe un 2:44:45 ...
...Qu’il me soit beaucoup pardonné...

Vieux réflexe de broussard.
Ma maman-de-moi, comme disent les petits, qui n’a pourtant pas ménagé sa peine, a complètement oublié de m’apprendre à dormir.
Par ailleurs, j’ai aussi connu le privilège du travail de nuit. Si bien qu’un courriel griffé de cette heure déclenche un petit pincement doux-amer...comme un coup de semonce dans l’uniformité.
réponse à . DiwanC le 20/05/2014 à 12h53 : Régine ... reine de la nuit.Régine animait les nuits maliennes av...
Ah mais c’est pas à Régine que je pensais quand je parlais de la ceinture de bananes pour seul atour..........
réponse à . DiwanC le 20/05/2014 à 12h53 : Régine ... reine de la nuit.Régine animait les nuits maliennes av...
Ah Ventura, Blier, Blanche, Lefebvre, Dalban ........C’était keuh chôse ça !
Ca allait pas se planquer en ex-URSS, ça pissait pas dans les avions et ça se bourrait la gueule que pour du faux........
réponse à . SyntaxTerror le 20/05/2014 à 13h45 : Ce que je sème, j’appelle ça des graines et pas de la semenc...
Et dé-boire c’est le contraire de boire ?.........

Marceeeeeeeeeeel !!..............Y a Syntax qui veut boire en Suisse !!.........
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 15h00 : Et dé-boire c’est le contraire de boire ?......... Marceeeeee...
itou, gueuler c’est pas le contraire de dégueuler...
réponse à . platon07 le 20/05/2014 à 13h56 : ...Qu’il me soit beaucoup pardonné... Vieux réflexe de brou...
un coup de semonce dans l’uniformité

Un vieux barbon scrongneugneu retraité de l’armée rasait son entourage avec le récit de ses faits d’armes:
:" Les troupes ennemies ignorèrent mon coup de semonce et contunuèrent leur marche etc etc......."

Moralité:
l’ennui naquit un jour de l’uniforme ôté.......
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 11h05 : Le quartier de Bamako c’est Badalabougou.......pas "gnou" ----------------...
Le quartier de Bamako c’est Badalabougou.......pas "gnou"
Tu as raison, faute de frappe, c’était au BLABLA CLUB à Badalabougou.
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 14h52 : Ah mais c’est pas à Régine que je pensais quand je parlais d...
Crénom mais c’est bien sûr ! C’était à la belle Joséphine, pardi ! 
réponse à . DiwanC le 20/05/2014 à 15h42 : Crénom mais c’est bien sûr ! C’était &agrav...
Non plus !..........t’as tout faux !!
réponse à . mickeylange le 20/05/2014 à 15h25 : Le quartier de Bamako c’est Badalabougou.......pas "gnou"Tu as raison, fau...
Tu connais BKO ou t’as cherché chez Goooooooooooogle ?..........
Avec une telle expression, on ne pouvait manquer d’aller lire ce qu’en dit M’sieur Rey !

Il précise quelques dates et quelques pistes linguistiques mais peu de choses par rapport à ce que Sa Divinité signale ou ce que décortiquent les voisins du d’ssus.

Un joli détail cependant : "en 1694, l’Académie constatent qu’il [le verbe "semondre" → prier avec insistance, inviter] ne s’emploie qu’en parlant des noces, puis le donne pour vieilli en 1718 [...] mais encore d’usage régional au XIXe".

Par exemple, chez George Sand :
- Je ne vous semondrais point d’épouser ma fille...
Ou cet autre :
- Je vous semonds pour manger la soupe !

Avouez que ça à une autre allure que :
- On s’ téléphone et on s’ fait une bouffe !
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 16h31 : Tu connais BKO ou t’as cherché chez Goooooooooooogle ?...........
Bamako ? Lange connaît comme ses poches et sa boîte de peinture !

La ville d’aujourd’hui n’était alors qu’un village que déjà, tout petit, il s’agrippait au plafond de la case de d’Ibrahim Keïta, plafond qu’il décorait en s’inspirant des statues bambaras...
Il tannait sa mère pour qu’elle achète des sucettes dans l’échoppe de Madame Bâ.

Et puis il grandit... il courtise les filles d’un peu trop près et Papa Traoré Coulibaly ne badine pas avec la vertu :
- Lange ! je te somme de semondre ma fille !

Zou ! Il s’échappe et cap sur l’Italie !
Là, il continue ses fresques (et ses frasques aussi d’ailleurs !) aux plafonds vaticanesques. On reconnaît son art... il se sent pousser des ailes...
Tu connais la suite ! 

Bon, je ferme l’encrier parce que j’ai aut’ chose à faire qu’à écrire des connbêtises !
Le coup de semonce ?

Contrepet dans la Marine à propos malséant de mousse.

In Dictionnaire des Expressions revues et corrigées par Birbakour & al. Ulm 20140520183503

Ach !

Ein running con !
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 16h31 : Tu connais BKO ou t’as cherché chez Goooooooooooogle ?...........
Tu connais BKO...
Il paraît qu’il connaît aussi DSK, même que....
Non, rien... :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 20/05/2014 à 18h40 : Tu connais BKO...Il paraît qu’il connaît aussi DSK, même...
Et Francis, y connaît Francis ?..........
Non je connais pas Francis.
Mais je connais Zani, car entre mes pattes pend Zani.
réponse à . mickeylange le 20/05/2014 à 19h26 : Non je connais pas Francis. Mais je connais Zani, car entre mes pattes pend Zan...
L’eusses tu cru ?..........
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 15h00 : Et dé-boire c’est le contraire de boire ?......... Marceeeeee...
Ah, non, c’est dessouler !
réponse à . BOUBA le 20/05/2014 à 14h55 : Ah Ventura, Blier, Blanche, Lefebvre, Dalban ........C’était keuh c...
A part dans le sketch du Sâr Rabindranath Duval, c’était pas un coup de semonce que Blanche avait derrière la cravate.
Beaucoup de coups de semonces cette semaine avec les élections européennes !
L'expression québécoise " se faire passer au Batte" n'est pas un équivalent de "coup de semonce"; se faire passer au batte est l'équivalent de se faire tabasser physiquement ou en paroles.Le mot "batte" est en fait un mot anglais du vocabulaire du baseball; il s'agit du bâton (en anglais "bat"") de baseball pour utiliser pour frapper la balle. À remarquer que ce mot employé fautivement en français est masculin au Québec et féminin en France.
Juste un petit cou-coup de semonce de ce monstre de Cadichon, pour dire bonjour, et ad taleur.
Aujourd'hui c'est la Sainte-Germaine.

BONNE FÊTE À TOUS LES RIDEAUX !!!

Eureka, l'auteure de cette intervention dans la rubrique "Ailleurs" s'est fait une spécialité d'y écrire n'importe quoi dans n'importe quelle langue.
Oh oh Eureka ! D'ousse que vous tirez que tirer un coup de semonce en français se dit en québécois passer (quelqu'un) au bat  ? Habitez-vous au Québec depuis longtemps pour dire des niaiseries du genre ? Se faire passer au bat (bâton de baseball) signifie se faire tabasser. Je ne connais pas d'équivalent québécois pour tirer un coup de semonce.
Le cher Georges reçut un sérieux coup de semonce - doublé d'une volée de bois vert ! - lorsqu'il écrivit La guerre de 14-18... On n'en comprit pas le sens : il n'insultait personne, et surtout pas les combattants ; il dénonçait simplement l'absurdité de la guerre...

Est-ce à dire que je méprise
Les nobles guerres de jadis,
Que je m' souci' comm' d'un' cerise
De celle de soixante-dix ?
Au contrair', je la révère
Et lui donne un satisfecit
Mais, mon colon, celle que j' préfère,
C'est la guerr' de quatorz'-dix-huit !


Écoutez...
réponse à . Mintaka le 15/06/2016 à 04h43 : Aujourd'hui c'est la Sainte-Germaine. BONNE FÊTE À TOU...
Encore une bergère au destin hors du commun......Incroyables sont ces Germaines a qui je souhaite une bonne fête.

Et puisque cette expression nous vient de la marine allons y pour l'incontournable Copains d'abord qui est à Brassens ce qu'Amsterdam est à Brel.....

Bon, je vous laisse, l'EFS a tiré un coup de semonce..On manque de sang alors auhourd'hui collecte au village......
réponse à . Elpepe le 17/08/2007 à 11h03 : MONITOIREGÉ ! avant que L’pépé nous noie de d&ea...
Un pouce de ce Mons. (c’est un début d’annexion...)
Merci, je préfère rester petit Belge plutôt que de devenir Français moyen.
réponse à . Mintaka le 15/06/2016 à 07h36 : Un pouce de ce Mons. (c’est un début d’annexion...)Merci, je ...
Un pouce de ce Mons
Le Carnaval de Binche le jour du Mardi-Gras est précédé d'un avant-carnaval d'un mois, temps des "soumonces" annonciatrices, déformation de semonce en patois. J'ai longtemps cru que ça voulait dire "sous-Mons", Mons et Binche n'étant distants que de 16 km.

Gilles de Binche avec leurs chapeaux en véritables plumes d'autruche.
- Qui c'est ce type énorme et musclé ?
- c'est un homme de l'escorte du compositeur Verdi...
- alors, c'est normal...
- pourquoi normal ?
- parce qu'un homme à Verdi en vaut deux...
Le mot "batte" est en fait un mot anglais
... parce que les Anglais l'ont emprunté au français en même temps que l'objet. Dans tous les métiers, l'instrument qui sert à battre s'appelle une batte.
S'ils ne l'avaient pas fait, ils continueraient à jouer au base-ball avec des chauve-souris ...
Il vaut quand même mieux en référer au Littré qu'à l'approximatif "Wiktionnaire" (qui en général omet soigneusement de citer des sources).
réponse à . Ratanak le 15/06/2016 à 10h53 : Il vaut quand même mieux en référer au Littré qu'&agr...
Je connaissais la baratte, j'ignorais que pour faire le beurre, la batte sert aussi aux batteurs et tasseurs.
réponse à . Ratanak le 15/06/2016 à 10h53 : Il vaut quand même mieux en référer au Littré qu'&agr...
et Syntax
(@ 34. 15/06 à 09h51)

M'sieur Rey s'il vous plaît  !
Une page entière dans le Dico. Historique de la Langue Française pour décortiquer le verbe "battre".

Ce qui est dit sur batte : au XIIe siècle, la batte désigne une clenche de loquet, sens sorti d'usage au XIVe.
En 1471, c'est un instrument servant à battre. Il est utilisé par la blanchisseuse (1680) et dans certains jeux de balle (1792).

Et v'là !
Là, on doit atteindre un record : plus de 12 heures de silence... Attention ! 5...4...3...2...1... Boum ! Semonce !
réponse à . DiwanC le 15/06/2016 à 23h25 : Là, on doit atteindre un record : plus de 12 heures de silence... At...
Touché, mais pas coulé! Les ânes sont couche-tôt, mais braient à la lune avant l'aube!

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un coup de semonce » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?