Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à la hauteur de [adv]

à la mesure de ; à portée de ; au niveau ; au rang ; au prix de ; à hauteur de ; au niveau de ; au rang de ; à l'échelon de ; à l'échelle de

Exemples

Nos accomplissements ne sont pas à la hauteur de nos aspirations et espérances.
Soyons à la hauteur de cette possibilité.
Je ne suis pas à la hauteur de leurs attentes.
Il nous faut des résultats qui soient à la hauteur de nos ambitions.
Notre engagement doit être à la hauteur de nos besoins considérables.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand auf der Höhe à la hauteur de
Allemand der Höhe des la hauteur du
Allemand in der Lage en mesure
Allemand in Höhe en hauteur
Anglais at the height of à la hauteur de
Anglais equal to égale à
Anglais than the height of que la hauteur de
Anglais to the height of à la hauteur de
Anglais worthy of digne de
Arabe إلى مستوى au niveau
Arabe تتناسب مع s’adapte avec
Chinois 履行 réalisation
Chinois 相称 proportionnalité
Espagnol (Espagne) en el apogeo de à l’apogée de
Espagnol (Espagne) en la altura de en hauteur de
Espagnol (Espagne) a la altura de à la hauteur de
Espagnol (Espagne) al nivel de au niveau de
Italien all'altezza della à la hauteur de la
Italien nel pieno di dans le plein de
Italien all'altezza di à la hauteur de
Italien all'altezza del à la hauteur du
Néerlandais op de hoogte van conscient de
Néerlandais op het hoogtepunt van à la hauteur de
Néerlandais op het toppunt van à la pointe de
Néerlandais ter hoogte van à
Polonais na wysokości en hauteur
Polonais do wysokości à hauteur
Portugais (Portugal) à altura de à la hauteur de
Portugais (Portugal) na altura de au moment de
Roumain la înălțimea en hauteur
Roumain la nivelul au niveau
Russe выполнить accomplir
Russe на высоте à la hauteur de
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à la hauteur de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à la hauteur de » Commentaires