Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

au fil de l'eau [adv]

progressivement ; sans se presser

Exemples

Cette balade au fil de l'eau, sans commentaires, vous offrira une vue différente de Londres.
En 2006, le gouvernement de la Colombie-Britannique a approuvé un projet hydroélectrique au fil de l'eau de 28 mégawatts aux chutes Cascade.
Un voyage au fil de l'eau pour apprécier ces superbes paysages.
Ainsi, c'est une balade au fil de l'eau qui permet de découvrir la cité.
La centrale de Limestone sur le fleuve Nelson est un exemple de conception au fil de l'eau.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais along the water le long de l’eau
Anglais au fil de l'eau au fil de l’eau
Anglais on the water sur l’eau
Anglais over water sur l’eau
Espagnol (Espagne) sobre el agua sur l’eau
Italien ad acqua fluente à eau fluente
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « au fil de l'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « au fil de l'eau » Commentaires