Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

cas de force majeure [n]

cas où la responsabilité humaine ne peut être mise en cause ; circonstance supprimant la responsabilité humaine

Exemples

Le cas de force majeure suspend les obligations nées du présent contrat pendant toute la durée de son existence.
Le Contractant est tenu d'avertir le CTA sans délai par lettre recommandée de toute survenance d'un cas de force majeure.
Les cas de force majeure invoqués ou les calamités naturelles sont communiqués dans les dix jours ouvrables à compter de leur survenance à l'autorité de compétente grecque.
Bien sûr, il y aura des cas de force majeure, mais ils doivent rester exceptionnels.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand fall höherer Gewalt cas de force majeure
Allemand fall von höherer Gewalt cas de force majeure
Allemand fällen höherer Gewalt cas de force majeure
Allemand höhere Gewalt force majeure
Anglais acts of god actes de dieu
Anglais case of absolute necessity cas de nécessité absolue
Anglais case of force majeure cas de force majeure
Anglais emergency urgence
Arabe حات القوة القاهرة force majeure
Arabe حالات القوة القاهرة situations de force Le Caire
Arabe حالة القوة القاهرة la condition de force majeure
Chinois 不可抗力 force majeure
Espagnol (Espagne) causa de fuerza mayor cas de force majeure
Espagnol (Espagne) caso de fuerza mayor cas de force majeure
Espagnol (Espagne) situación de fuerza mayor situation de force majeure
Espagnol (Espagne) motivos de fuerza mayor cas de force majeure
Hébreu מקרה בלתי צפוי מראש (mikrè bilti tsafui mèroch) incident inattendu
Italien caso di forza maggiore cas de force majeure
Italien cause di forza maggiore cas de force majeure
Néerlandais gevallen van overmacht cas de force majeure
Néerlandais overmachtsituatie force majeure
Néerlandais geval van overmacht cas de force majeure
Polonais przypadkach siły wyższej cas de force majeure
Polonais siłę wyższą force majeure
Polonais siła wyższa force majeure
Polonais przypadku siły wyższej en cas de force majeure
Polonais przypadków siły wyższej cas de force majeure
Portugais (Portugal) caso de força maior cas de force majeure
Portugais (Portugal) motivos de força maior cas de force majeure
Portugais (Portugal) razões de força maior cas de force majeure
Portugais (Portugal) situação de força maior situation de force majeure
Roumain caz de forță majoră force majeure
Roumain cazului de forță majoră en cas de force majeure
Roumain cazuri de forță majoră force majeure
Roumain cazurile de forță majoră force majeure
Roumain cazurilor de forță majoră en cas de force majeure
Russe форс-мажорные обстоятельства force majeure
Russe форс-мажорных обстоятельствах force majeure
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « cas de force majeure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « cas de force majeure » Commentaires