Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
clé de voûte [n]
pierre angulaire ; pilier ; pièce maîtresse ; épine dorsale ; fondement ; pivot
Exemples
L'examen des programmes a constitué la clé de voûte de notre stratégie.
La responsabilité ministérielle est une clé de voûte des démocraties parlementaire de style Westminster.
Elle est la clé de voûte de toute activité.
Ils resteront la clé de voûte de la politique gouvernementale dans ce secteur.
La responsabilité est la clé de voûte du système de protection.
La responsabilité ministérielle est une clé de voûte des démocraties parlementaire de style Westminster.
Elle est la clé de voûte de toute activité.
Ils resteront la clé de voûte de la politique gouvernementale dans ce secteur.
La responsabilité est la clé de voûte du système de protection.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | eckpfeiler | pilier |
| Allemand | grundlage | base |
| Allemand | kernstück | pièce maîtresse |
| Allemand | rückgrat | colonne vertébrale |
| Allemand | schlussstein | clé de voûte |
| Anglais | backbone | colonne vertébrale |
| Anglais | centrepiece | pièce maîtresse |
| Anglais | cornerstone | pierre angulaire |
| Anglais | keystone | clé de voûte |
| Anglais | linchpin | pivot |
| Arabe | حجر الزاوية | cornerstone |
| Arabe | حجر العقد | contract Stone |
| Chinois | 基石 | pierre de base |
| Espagnol (Espagne) | piedra angular | pierre angulaire |
| Espagnol (Espagne) | clave de bóveda | clé de voûte |
| Hébreu | עמוד התווך (amoud hatavèkh) | le pilier |
| Italien | chiave di volta | clé de voûte |
| Italien | fulcro | coeur |
| Italien | pietra angolare | pierre angulaire |
| Italien | pietra miliare | jalon |
| Néerlandais | hoeksteen | pierre angulaire |
| Néerlandais | sluitsteen | pierre de blocage |
| Néerlandais | sluitstuk | pièce de fermeture |
| Portugais (Portugal) | pedra angular | pierre angulaire |
| Portugais (Portugal) | viga mestra | poutre principale |
| Roumain | cheia de boltă | la clé du dôme |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « clé de voûte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « clé de voûte » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "clé de voûte".