Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

comme un bolide [exp]

très rapidement

Exemples

Le service de renseignement allemand, le BND, avait déjà averti l'administration de Barack Obama en 2016, alors que Trump était déjà lancé comme un bolide vers la présidence.
La suspension est elle aussi relativement ferme pour une voiture qui n'est pas considérée comme un bolide de performance.
À moment on écoutait une émission sur les rhododendrons, et d'un coup Patricia s'est mise à rouler comme un bolide à l'hôpital.
Grâce au bon réseau sous le capot, votre solution de collaboration fonctionnera comme un bolide de course parfaitement réglé.
La Sky bénéficie par surcroît de pneus Goodyear Eagle de 18 pouces qui l'aident à coller à la route et à se déplacer comme un bolide de karting.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu חת שתיים vous avez atterri deux
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « comme un bolide » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « comme un bolide » Commentaires

  • #1
    atheofv
    17/03/2021 à 08:52
    Deux exemples :

    Grâce au bon réseau sous le capot, votre solution de collaboration fonctionnera comme un bolide de course parfaitement réglé.
    La Sky bénéficie par surcroît de pneus Goodyear Eagle de 18 pouces qui l'aident à coller à la route et à se déplacer comme un bolide de karting.

    Au passage merci pour la pub.

    Et cette traduction qui pour moi est de l'hébreu :

    Hébreu חת שתיים vous avez atterri deux

    Notez que gogol traduction ne vaut pas mieux :

    Chapeau deux