Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
dormir comme un bébé [v]
dormir d'un sommeil profond et apaisé ; dormir longtemps et profondément ; dormir à poings fermés
Exemples
Les lits sont si confortables que vous dormirez comme un bébé.
Tu vas dormir comme un bébé !
Une double dose de pilules devrait te faire dormir comme un bébé.
Je me sentais soulagée, je dormais comme un bébé.
Je suis sur que tu dors comme un bébé la nuit sachant que tu détruis la vie des gens.
Tu vas dormir comme un bébé !
Une double dose de pilules devrait te faire dormir comme un bébé.
Je me sentais soulagée, je dormais comme un bébé.
Je suis sur que tu dors comme un bébé la nuit sachant que tu détruis la vie des gens.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | sleep like a baby | dormir comme un bébé |
| Espagnol (Espagne) | dormir como un bebé | dormir comme un bébé |
| Hébreu | ישן שנת ישרים (yachann chnatt yecharim) | il y a une année consécutive |
| Italien | dormire come un bambino | dormir comme un bébé |
| Néerlandais | slapen als een baby | dormir comme un bébé |
| Polonais | spać jak dziecko | dormir comme un bébé |
| Portugais (Portugal) | dormir como um bebé | dormir comme un bébé |
| Roumain | dormi ca un prunc | tu dors comme un bébé |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « dormir comme un bébé » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « dormir comme un bébé » Commentaires