Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en faveur de [adv]

au profit de ; à l'appui de ; au bénéfice de

Exemples

Nous voterons en faveur de cette initiative.
La coopération est donc essentielle pour que les mesures prises en faveur de la haute mer et en faveur de la Zone soient complémentaires.
Je voterai en faveur de cette décharge.
Voter en faveur de la Constitution signifie voter en faveur de ce cadre social européen diversifié.
Je voterai donc en faveur de cette recommandation.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand für pour
Allemand im Hinblick en vue de
Allemand zugunsten en faveur de
Allemand zugunsten von en faveur de
Allemand zur Förderung pour promouvoir
Anglais for pour
Anglais in aid of à l’aide de
Anglais in favour of en faveur de
Anglais in support of à l’appui de
Anglais on behalf of au nom de
Arabe إلى pour
Arabe لصالح au profit de
Chinois 支持 soutien
Chinois 实 real
Chinois 赞成 c’est le point de vue
Espagnol (Espagne) en materia de en matière de
Espagnol (Espagne) en pro de en faveur de
Espagnol (Espagne) a favor de en faveur de
Espagnol (Espagne) en apoyo de à l’appui de
Espagnol (Espagne) en favor de en faveur de
Hébreu לטובת bon
Italien in favore di en faveur de
Italien a favore di en faveur de
Italien in materia di en matière de
Italien favorevole a favorable à
Néerlandais in het voordeel van à l’avantage de
Néerlandais ten behoeve van au profit de
Néerlandais ten gunste van en faveur de
Néerlandais ter bevordering van de promouvoir
Polonais dotyczących concernant
Polonais dotyczącego concernant
Portugais (Portugal) em matéria de en matière de
Portugais (Portugal) em benefício de au profit de
Portugais (Portugal) favor faveur
Portugais (Portugal) a favor da en faveur de la
Portugais (Portugal) em prol de en faveur de
Roumain în favoarea en faveur
Roumain privind regardant
Russe в интересах dans l’intérêt de
Russe в пользу en faveur de
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en faveur de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « en faveur de » Commentaires