Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

entre deux âges [adv]

sans âge ; d'âge mûr ; d'âge moyen ; ni jeune ni vieux

Exemples

Tu es un vendeur de chaussures entre deux âges.
Illettré, entre deux âges, dur en tant que de vieilles traditions.
Joy Beckendahl, ta femme normale, déprimée, entre deux âges.
Je veux dire, je ne peux pas être une femme divorcée entre deux âges mais ça m'a balayé.
J'ai parlé avec un femme entre deux âges se tenant tout près qui a semblé intéressé par mon message.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand mittleren Alters d’âge mûr
Anglais middle-aged âge moyen
Chinois 中年 années intermédiaires
Espagnol (Espagne) de mediana edad d’âge moyen
Hébreu בשנות העמידה (bichnott beguil) hèèmida) au milieu des années
Italien di mezza età d’âge moyen
Portugais (Portugal) de meia idade d’âge mûr
Russe средних лет âge moyen
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « entre deux âges » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « entre deux âges » Commentaires

  • #1
    atheofv
    01/08/2021 à 10:12
    De bien beaux exemples !

    Je vais quand même ajouter ceux-ci :

    L’autre, peint d’une main moins inquiète, faisait voir une dame entre deux âges, presque belle dans sa maigreur ardente.
    Anatole France, le Lys rouge

    Eh voirement oui! avec une dame entre deux âges, qu’il a mêmement descendue dans l’hôtellerie du village.
    Marivaux, Théâtre complet